Э. Шефер

Золотые персики Самарканда.

Книга о чужеземных диковинах в империи Тан.

// М.: 1981. 608 с. Серия: Культура народов Востока.

Скачать полный текст: .djvu, 8,3 Мб

Перевод с английского Е.В. Зеймаля и Е.И. Лубо-Лесниченко

Стихотворные переводы, редакция и предисловие Л.Н. Меньшикова

Карта на форзацах: 2920×2160, открыть в новом окне

Оглавление

От редактора. — 5

Предисловие к русскому переводу. — 11

Предисловие. — 12

Введение. — 13

Глава I. Прославленная империя Тан. — 20

Историческая канва. — 20

Иностранцы в танском Китае. — 24

Суда и морские пути. — 25

Сухопутные дороги и караваны. — 28

Чужеземцы, осевшие в танском Китае. — 29

Отношение к иностранцам. — 40

Дань. — 44

Пристрастие к экзотике. — 47

Экзотическое в литературе. — 54

Глава II. Люди. — 64

Военнопленные. — 64

Рабы. — 68

Карлики. — 73

Заложники. — 75

Подати людьми. — 76

Музыканты и танцоры. — 78

Глава III. Домашние животные. — 87

Кони. — 87

Верблюды. — 103

Крупный рогатый скот. — 108

Овцы и козы. — 109

Ослы, мулы и онагры. — 110

Собаки. — 111

Глава IV. Дикие животные. — 114

Слоны. — 114

Носороги. — 118

Львы. — 120

Леопарды и гепарды. — 124

Соболи или горностаи. — 125

Газели или серны. — 126

Непонятные копытные. — 127

Непонятный хищник. — 127

Сурки. — 128

Мангусты. — 128

Ласка или хорёк. — 129

Глава V. Птицы. — 130

Ястребы и соколы. — 131

Павлины. — 135

Попугаи. — 139

Страусы. — 143

Калавинки. — 144

Глава VI. Меха и перья. — 146

Замша. — 147

Шкуры лошадей. — 148

Котиковые шкурки. — 148

Шкурки куницы и её сородичей. — 149

Леопардовые шкуры. — 150

Львиные шкуры. — 150

Прочие шкуры. — 150

Акулья кожа (галюша). — 151

Хвосты животных. — 151

Перья. — 152

Хвосты павлинов. — 154

Одеяния из перьев. — 155

Украшения из крыльев насекомых. — 159

Глава VII. Растения. — 161

Хранение и распространение. — 163

Финиковые пальмы. — 166

Пиппала. — 167

Дерево сал. — 169

Шафрановый крокус. — 170

Цветы нага. — 172

«Лист земли Будды». — 173

Нарцисс. — 173

Лотосы. — 174

Водяные лилии. — 179

Глава VIII. Древесина. — 181

Красный сандал. — 183

Розовое дерево (палисандр). — 184

Сандаловое дерево. — 185

Эбеновое дерево. — 187

Глава IX. Пища. — 189

Виноград и виноградное вино. — 192

Миробаланы. — 197

Овощи и зелень. — 199

Лакомства. — 200

Дары моря. — 201

Приправы. — 202

Сахар. — 206

Глава X. Ароматические вещества. — 209

Курения и курильницы. — 209

Дерево алоэ. — 220

Лаковое дерево. — 223

Элеми. — 223

Камфора. — 224

Стиракс. — 227

Бделлий и бензойная смола. — 228

Ладан. — 229

Мирра. — 230

Гвоздика. — 230

Путчук (мочекрас). — 232

Пачули. — 232

Жасминовое масло. — 233

Розовая вода. — 233

Серая амбра. — 234

Оникс. — 235

Глава XI. Лекарства. — 236

Фармакология. — 236

Читрагандха. — 247

Териак. — 247

Кардамоны. — 248

Мускатный орех. — 249

Турмерик и цитварный корень. — 249

Такамахак. — 250

«Терновый мёд». — 251

«Меккский бальзам». — 252

Гальбан. — 252

Асафетида. — 252

Клещевинные бобы. — 254

Слабительная кассия. — 254

Морские травы. — 254

Женьшень. — 255

Прочие травы. — 255

Безоар. — 257

Олнул. — 257

Желчь питона. — 258

Белый воск. — 259

Человеческий волос. — 259

Медный купорос. — 260

Глава XII. Ткани. — 261

Одежда из золота. — 264

Шерстяные изделия. — 264

Ковры. — 264

Асбест. — 266

Войлок. — 267

Полотно. — 268

Варнака. — 268

Чесуча. — 268

Шёлк-сырец. — 269

Многоцветные шелка. — 269

«Водяная овца» и «ледяные шелкопряды». — 270

Хлопок. — 271

«Утренние заревые облака». — 274

Глава XIII. Красители. — 276

«Кровь гиббона». — 276

Лак. — 279

«Кровь дракона». — 279

Сапан. — 280

Пурпур моллюсков Murex (?). — 280

Индиго. — 280

Бхаллатака. — 281

Чернильный орешек (дубовые галлы). — 281

Гуммигут (камбоджа). — 282

Чешуйчатая синева. — 282

Аурипигмент. — 283

Глава XIV. Минеральное сырьё. — 285

Соль. — 286

Квасцы. — 287

Нашатырь. — 288

Бура. — 288

Селитра, глауберова соль и английская соль — 289

Сера. — 289

Красный мышьяк (реальгар). — 290

Глёт. — 291

Кальцинированная сода. — 291

Алмазы. — 292

Глава XV. Драгоценности. — 293

Яшмы. — 295

Хрусталь. — 299

Сердолик. — 301

Малахит. — 302

Ляпис-лазурь. — 304

«Сущность металла». — 310

Стекло. — 311

«Огненные шары». — 313

Слоновая кость. — 317

Рог носорога. — 319

«Рыбьи бивни». — 320

Жемчуг. — 320

Черепаховый панцирь. — 324

«Нептунова колыбель». — 324

Коралл. — 325

Янтарь. — 326

Гагат. — 329

Глава XVI. Металлы. — 330

Золото. — 330

«Лиловое золото». — 336

Серебро. — 336

Латунь. — 338

Золотые и серебряные монеты. — 339

Глава XVII. Предметы светского обихода. — 340

Различная утварь. — 340

Деревья-светильники. — 341

Доспехи. — 342

Мечи и копья. — 345

Луки и стрелы. — 347

Глава XVIII. Священные предметы. — 349

Мощи. — 350

Изображения. — 352

Глава XIX. Книги. — 354

«Exotica». — 354

Книжные лавки и библиотеки. — 356

Книги по географии и записки путешественников. — 358

Религиозные книги. — 360

Научные книги. — 362

Таблатуры и карты. — 364

Примечания [ разнесены по разделам ]. — 365

Библиография. — 467

[ Источники. ] — 486

Список сокращений. — 496

[ Глоссарии. — 497-510 (скачать файл с Глоссариями: .pdf, 6,58 Мб) ]

Глоссарий А. Имена собственные. — 497

Глоссарий Б. Географические названия. — 502

Глоссарий В. Термины. — 506

[ Указатели. — 511-577 ]

Указатель имён. — 511

Указатель географических и топографических названий. — 519

Указатель этнонимов. — 530

Указатель терминов. — 533

Указатель произведений. — 539

Предметный указатель. — 547

Хронология подношений танскому двору. — 578

Список иллюстраций. — 586

Иллюстрации. — 587

Подчёркнутые символы в транскрипциях и реконструкциях рекомендуется сверять по Глоссариям и Указателям.

наверх