главная страница / библиотека / оглавление книги / обновления библиотеки

М. Жолдасбеков, К. Сарткожаулы. Атлас орхонских памятников. Астана: 2006М. Жолдасбеков, К. Сарткожаулы

Атлас Орхонских памятников.

// Астана: Күлтегiн, 2006. 360 с. ISBN 9965-718-61-Х
     Редактор русского текста И.Л. Кызласов.
     [2-е издание; 1-е изд.: «Атлас памятников Орхона», 2005, на казахском яз.]

 

Литература и архивные источники.

Ниже: Список сокращений.

  1. Адрианов А.В. К археологии Западного Алтая // Известия Императорской Археологической Комиссии, вып. 62. СПб., 1916. С. 2-91.
  2. Айдаров Г. Язык Орхонского памятника Бильге-кагана. А-А., 1966.
  3. Айдаров Г. Язык Орхонских памятников древнетюркской письменности. А-А., 1972.
  4. Айдаров Г. Онгин ескерткіші // Ескі түркі жазба ескерткіштер туралы зерттеулер. А-А., 1983. Б. 127-161.
  5. Айдаров Г. Күлтегін ескерткіші. Астана, 1995.
  6. Айдаров Г. Тоникук ескерткішінің тілі. Астана, 2000.
  7. Аманжолов А.С. К генезису тюркских рун // Вопросы языкознания. М., 1978, №2. С. 76-87.
  8. Аманжолов А.С. История и теория древнетюркского письма. Алматы, 2003.
  9. Ата-Малик Жувейни. Ертөнцийн байлдан дагуулалчийн түүх. Т. I. Хөх-хот, 1988.
  10. Базылхан Б. Кул-тегиний хөшөөний мэлхий чулууны түрэг бичээс. // Хэл зохиол судлал, т. VI, f. 11. Улаанбаатар, 1969. С. 253-255.
  11. Бамбаев Б. Предварительный отчёт Бамбаева Бальджи о работе в этнолого-лингвистическом отряде научной экспедиции АН СССР по исследованию Внешней Монголии и Танну-Тувы, составленный в 1927 году // ТХГБС, ф. IX, тоб. 7, хн. 17, д. 45, №2.
  12. Баяр Д. Монголын төв нутаг дахь түрэгийн хүн чулуу. Улаанбаатар, 1997.
  13. Баяр Д. Амартүвшин Ч., Энхтор А., Гэрэлбадрах Ж., Билиг хааны тахилын онгоны судалгаа, // АС, т. XXI, f. 8. Улаанбаатар, 2003. С. 75-83.
  14. Бичурин Н.Я. (Иакинф). Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. Т. I. М.-Л., 1950.
  15. Букнич Д.Д. Краткий предварительный отчёт мелиоративно-гидротехнической и археологической партии Орхонской экспедиции 1933 г. // ТХГБС, д. 17, №4.
  16. Васильев В.П. Китайские надписи на Орхонских памятниках в Кошо-Цайдаме и Карабалгасуне // СТОЭ, вып. III. СПб., 1897. С. 1-36, табл. I-III + 21 стр.
  17. Владимирцов Б.Я. Этнолого-лингвистические исследования в Урге, Ургинском и Кентейском районах // Северная Монголия, вып. II. Л., 1927. С. 1-42.
  18. Войтов В.В. Хроника археологического изучения памятников Кушо-Цайдама в Монголии (1889-1958 гг.) // Древние культуры Монголии. Новосибирск, 1985. С. 114-136.
  19. Войтов В.В. Онгинский памятник. Проблемы культуроведческой интерпретации // СТ, 1989, №3. С. 34-50.
  20. Войтов В.В. Древнетюркский пантеон и модель мироздания. М., 1996.
  21. Гейкель А.О. Надписи долины Орхона // Восточное обозрение. Иркутск, 1891, №13. С. 7-8.
  22. Доржсурэн Ц. Шивээт улаан гэж юу вэ? // ШУТ, 1957, №1. С. 46-48.
  23. Доржсурэн Ц. 1956-1957 онд Архангай аймгийн археологийн шинжилгээ хийсэн тухай. Улаанбаатар, 1958.
  24. Древности Таджикистана. Душанбе, 1985.
  25. Жолдасбеков М. Асыл арналар. Алматы, 1986.
  26. Жолдасбеков М. Күлтегін. Алматы, 1986.
  27. Жолдасбеков М. Орхонские надписи. Алматы, 2001.

    28. (352/353)

  28. Жолдасбеков М. Камни заговорили. Астана, 2003.
  29. Жолдасбеков М. Орхон ескерткіштерінін толық Атласы. Астана, 2005.
  30. Захаров А.А. Материалы по археологии Сибири. Раскопки академика В.В.Радлова в 1865 г. // Труды Государственного Исторического музея, вып. I. М., 1926. С.71-106.
  31. Зуев Ю.А., Агелеуов Г. Буд-Тенгри — божество древнетюркского пантеона // Известия АН Республики Казахстан. Алматы, 1998, №1. С. 47-58.
  32. Кашғарий М. Девону луғот-ит турк. Аударған С.М. Муталлибов. Т. I-IV. Ташкент, 1960-1967.
  33. Клеменц Д.А. Письмо на имя академика Радлова // СТОЭ, вып. I.-СПб., 1892. С. 13-23.
  34. Кляшторный С.Г. Древнетюркские рунические памятники как источник по истории Средней Азии. М., 1964.
  35. Кляшторный С.Г. Храм, изваяние и стела в древнетюркских текстах (К интерпретации Ихэ-Ханын-норской надписи) // ТС. 1974. М., 1978а.
  36. Кляшторный С.Г. Эпиграфические работы в Монголии // Археологические открытия 1977 года. М., 1978б. С. 575-576.
  37. Кляшторный С.Г, Лившиц В.А. Согдийская надпись из Бугута // Страны и народы Востока, вып. Х. М, 1971. С. 121-146.
  38. Кляшторный С.Г., Лившиц В.А. Открытие и изучение древнетюркских и согдийских эпиграфических памятников Центральной Азии // Археология и этнография Монголии. Новосибирск, 1978. С. 37-59.
  39. Кобешавадзе И.М. К характеристике графики и фонемного состава языка орхоно-енисейских надписей // СТ, 1972, №2. С.40-46.
  40. Козлов П.K. Путешествие в Монголию. 1923-1926 гг. (Дневники подготовлены к печати Е.В. Козловой) // Записки Всесоюзного Географического общества, нов. сер., т. 7. М., 1949.
  41. Кононов А.Н. Грамматика языка тюркских рунических памятников (VII-IX вв.). Л., 1980.
  42. Кормушин И.В. К основным понятиям тюркской рунической палеографии // СТ, 1975, №2. С. 25-47.
  43. Кормушин И.В. Тюркские енисейские эпитафии. Тексты и исследования. М., 1997.
  44. Косвен М.О. Аталычество // Советская этнография, 1935, №2. С. 41-62.
  45. Котвич В.Л. Поездка в долину Орхона летом 1912 г. // ЗВОРАО, т. XXII, вып. I-II. Спб., 1914а. С. 5-7.
  46. Котвич В.Л. В Кушо-Цайдаме. // Тр. ТКОПОРГО, т. XV, вып. 1. СПб., 1914б. С. 50-54.
  47. Кубарев В.Д. Древнетюркский поминальный комплекс на Дьёр-Тебе // Древние культуры Алтая и Западной Сибири. Новосибирск, 1978. С. 86-98.
  48. Кызласов Л.Р. Тува в период Тюркского каганата (VI-VII вв.) // Вестник Московского университета. Серия IX, исторические науки, 1960, №1.
  49. Кызласов Л.Р. О назначении древнетюркских каменных изваяний, изображающих людей // Советская археология, 1964, №2.
  50. Кызласов Л.Р. О значении термина балбал древнетюркских надписей // ТС. М., 1966.
  51. Кызласов Л.Р. История Тувы в средние века. М., 1969.
  52. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности. Тексты и исследования. М.-Л., 1951.
  53. Малов С.Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.-Л., 1959.
  54. Мелиоранский П.М. Памятник в честь Кюль-Тегина // ЗВОРАО, т. XII, вып. II-III. СПб., 1899. С. 1-144.
  55. Мэнэс Г. 1983 оны бичээс судлалын хээрийн шинжилгээний тайлан // ТХГБС. Улаанбаатар, 1983.
  56. Наделяев В.М. Чтение орхоно-енисейского знака и этимология имени Тоньюкука // Тюркологические исследования. М.-Л., 1963. С. 197-213.
  57. Попов П.С. Замечания по поводу нового перевода надписи на памятнике Цюе-Тегина // Записки Академии наук, т. 75, кн. I. СПб., 1894.
  58. Радлов В.В. Предварительный отчёт о результатах снаряженной с высочайшего соизволения императорской АН экспедиции для археологического исследования р. Орхона // СТОЭ, вып.I. СПб., 1892. С. 1-12.
  59. Радлов В.В. Атлас древностей Монголии. Вып. 1-4. СПб., 1892-1899.
  60. Радлов В.В. Опыт словаря тюркских наречий. Т. 1. СПб., 1893.
  61. Радлов В.В., Мелиоранский П.М. Древнетюркские памятники в Кошо-Цайдаме // СТОЭ, вып. IV. СПб., 1897. С. 1-45.

    62. (353/354)

  62. Рамстедт Г.И. Как был найден «Селенгинский камень». Перевод надписи «Селенгинского камня» // Тр. ТКОПОРГО. т. XV, вып. 1. СПб., 1914. С. 34-49.
  63. Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. Т. 1, ч. 1. Пер. с персидского Л.А. Хетагурова. М.-Л., 1952.
  64. Рашид-ад-Дин. Сборник летописей. Т. 1, ч. 1,2. Пер. с персидского О.И. Смирновой, прим. Б.И. Панкратова, О.И. Смирновой. -М.-Л., 1952.
  65. Руднев А.Д. Новые открытия в Монголии // Речь. СПб., 1912, №275.
  66. Рясянен М. Материалы по исторической фонетике тюркских языков. Пер. с нем. М., 1955.
  67. Сартқожаұлы Қ. Объединенный каганат тюрков. Астана, 2001 а.
  68. Сартқожаулы Қ. Елдік құрып төр орнаттым, // «Егемен Қазақстан», 2001 б, №230.
  69. Сартқожаүлы Қ. Орхон мұралары. Т. I. Астана, 2003 а.
  70. Сартқожаұлы Қ. «Орхон» экспедициясының есебі // ЕҒУ. Эпиграфика кол жазба фонд. Астана, 2002.
  71. Сартқожаұлы Қ. Онгин кешені // Байырғы түркі мұралары-қазақ мэдениетінің қайнар көзі. Астана. 2003 б.Б. 9-23.
  72. Сартцожаүлы Қ. Орхон ескерткіштерінің толық Атласы. Астана. 2005.
  73. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Гласные. М., 1974.
  74. Севортян Э.В. Этимологический словарь тюркских языков. Б. М., 1978.
  75. Стеблева И.В. Поэзия тюрков VI-VIII веков. М., 1965.
  76. Стеблева И.В. Поэтика древнетюркской литературы и её трансформация в раннеклассический период. М., 1976.
  77. Сүхбаатар Г. Монголчуудын эртний өвөг. Улаанбаатар, 1980.
  78. Сэр-Оджав Н. 1957 онд явуулсан эртний судлалын хайгуулын ажлын тухай // ШУТ, 1958 а, №5-6. С. 52-60.
  79. Сэр-Оджав Н. Монгол-чехословакийн эртний судлалын хээрийн шинжилгээний ажлын тухай. // ШУТ, 1958б, №5-6. С. 61-68.
  80. Сэр-Оджав Н. Эртний турэгүүд. Улаанбаатар, 1970.
  81. Сэр-Оджав Н. Монголын эртний түүх. Улаанбаатар, 1977.
  82. Толстов С.П. Тирания Абруя // Исторические записки, т. III. 1938. С. 3-53.
  83. Тугушева Л.Ю. Раннесредневековый тюркский литературный язык. СПб., 2001.
  84. Тугушева Л.Ю. Об интерпретации некоторых данных Орхонских рунических текстов // «Байырғы түркі өркениеті: жазба ескерткіштер». Алматы, 2002. С. 396-401.
  85. Харжаубай С. Шивээт Улааны цогцолбор дурсгалан // АС, т. XIX, ф. 2. Улаанбаатар, 1979. Б. 15-23.
  86. Харжаубай С. Шивээт Улааны цогцолбор дурсгалын тухай дахин өгүүлэхнь, // SH, т. X, ф. 7. Улаанбаатар, 1982. С. 102-120.
  87. Харжаубай С. Тогуз-огуз ба он-уйгур. АС. 1982. С. 23-63.
  88. Харжаубай С. 1976-1978 оны хээрийн шинжилгээний тайлан // ТХГБС.
  89. Харжаубай С. 1979-1980 оны хээрийн шинжилгээний тайлан // ТХГБС.
  90. Харжаубай С. 1981-1983 оны хээрийн шинжилгээний тайлан // ТХГБС.
  91. Харжаубай С. 1984-1989 оны хээрийн шинжилгээний тайлан // ТХГБС.
  92. Щербак A.M. Огуз-наме — Мухаббат-наме. Памятники древнеуйгурской и староузбекской письменности. М., 1959.
  93. Щербак A.M. Енисейские рунические надписи. К истории открытия и изучения // ТС. 1970.-М., 1970. С. 111-134.
  94. Щербак A.M. Тюркская руника. Происхождение древнейшей письменности тюрок, границы её распространения и особенности использования. СПб., 2001.
  95. Энхтөр А. Шинээр олдсон хашалга чулууны онгоны тухай, // Studia Archaelogica Instituti.
  96. Archaelogica Academiae Scientiarum Mongolicae. T. XXI, f. 1-16. Ulaanbaatar, 2003. S. 84-92.
  97. Ядринцев H.M. Отчёт экспедиции на Орхон, совершённой в 1889 году... // СТОЭ, вып. I. СПб., 1892. С. 51-113.
  98. Ядринцев Н.М. Путешествия на верховья Орхона, к развалинам Каракорума // Известия Восточно-Сибирского отдела Русского Географического общества, 1899, т. 26, вып. 4. С. 257-272.
  99. Ядринцев Н.М. Отчёт и дневник о путешествии по Орхону и в Южный Хангай в 1891 году // СТОЭ, вып. V.-СПб., 1901.С. 1-54.

    100. (354/355)

  100. Aalto P. Ramstedt und inschrift von Tonjukuk // Jean deny Armagan. Ankara, 1958. S. 19-24.
  101. Aalto P. Oriental studies in Finland 1828-1918. Helsinki, 1971. A grand view of Xinijiang's cultural relics and historic sites. Pekin, 1999.
  102. Atalay Besim. DrivanuLugat-it-Turk tersemesi. t. I-IV.- Ankara, 1985-1986.
  103. Clauson G. Turkish and Mongolian Studies. London, 1962.
  104. Clauson G. The origin of the Turkich "runic" alphabet // Acta Orientalia, XXXII. Copenhagen, 1970. P. 51-76.
  105. Clauson G. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish. Oxford, 1972.
  106. Clauson G., Tryjarski E. The Inscriptionat Ikhe Khuchotu // RO, vol. XXXIV/1,1971. S. 7-33.
  107. Diringer D. The alphabet. A key to the history of mankind. London, 1949.
  108. Gabain A. v. Allturkische Grammatik. -Wiesbaden, 1941 (2-e изд., 1951; 3-e изд., 1974).
  109. Gabelentz G. v.d. L'inscription chinoise du I-r monument // Heikel A. Inscriptions de I'Orkhon... Helsingfors, 1892. P. 25-26.
  110. Hakki Asun. Year 2000 excavation of Bilge Khan monument // Mogolistandaki Turk Anitlari Projesi 2000 yili Galismalari. TIKA. Ankara, 2000. P. 65-126.
  111. Hallit Gal. Year 2000 excavation at anonymous IV symbolic tomb (trench JL. 230 // Mogolistandaki Turk Anitlari Projesi 2000 yili Galismalari. TIKA. Ankara, 2000. P. 23-64.
  112. Heikel A. O. Inscription de I'Orkhon recueillies par l'expédition Finnoise 1890 et publiées par la Société Finno-Ougrienne. Helsingfors, 1892.
  113. Jisl L. Výzkum Kulteginova památníku v Mongolské Lidové Republice // Archeologické rozhledy. -Praha, 1960a,T.XII, №1. S. 86-115.
  114. Jisl L Vorbericht uber die archäologische Erforschung des Kul-tegin-Denkmals durch die tschechoslowakisch-mongolische Expedition des Jahres 1958 // Ural-altaische Jahrbucher, bd. XXXII, h. 1-2. Wiesbaden, 1960 b. S. 65-77.
  115. Jisl L. Kultegin anıtında 1958'de yapilan arkeologi arastirmalarinin Senuglari // Belleten, 1963, v. 27, №107. S. 387-410.
  116. Johanson L. Graphie und Phonologie im Türkischen: Probleme der lautarmonie // Probleme der Grapie. Tubingen, 1994. S. 84-93.
  117. Kotwicz W., Samoilovitch A. Le monument turc d'Ikhe-kuchotu en Mongolie centrale // RO, vol. IV, 1928. P. 60-107.
  118. Moğolistan'daki Turk Anitlari Projesi 200 yili Galismalari. Ankara, 2002. Orkun H.N. Eski türk yazitlari. Ankara, 1986.
  119. Parker E.H. L'inscription chinoise du monument I // MSFOu, vol. V. 1896. P. 212-216.
  120. Pritsak O. Turkology and the comparative study at Altaic languages. The sistem of the Old Turkic runik script // Journal of Turkish Studies, Harvard Univ., 1980, №4. P. 83-100.
  121. Pulleyblank E.G. A Sogdian colony in Inner Mongolia // T'oung Pao, vol. 41. Paris, 1952. P. 317-356.
  122. Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei. Lfg. 1-3. SPb, 1894-1895.
  123. Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei. Neu Folge. SPb., 1897.
  124. Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei. Zweite Folge. SPb., 1899.
  125. Rintchen B. Les dessingns pictographiques et les inscription sur les rochers et sur les stèles en Mongolie. Oulan-Bator, 1968.
  126. Schlegel G. La stèle funéraire du Teghin Giogh et ses copistes et traducteurs chinois, russes et allemans // MSFOu, vol. III, 1892. S. 1-57.
  127. Thomsen V. Déchiffrement des inscriptions de l'Orkhon et de l'Ienissei. Notice préliminaire / / Bulletin de l'Académie des scienes et de lettres de Danemark, 1893. P. 285-299.
  128. Thomsen V. Inscriptions de l'Orkhon // MSFOu, vol.V, 1896. Tekin T. A Grammar of Orkhon Turks. Bloomington, 1968.
  129. Tryjarski E. On the archaeological traces of Old Turks in Mongolia // East and West. N.S. -Roma, 1971. vol.2. JVb 1-2.
  130. Tryjarski E., Aalto P. Two Old Turkic monuments of Mongolia // MSFOu, vol. 150. Helsinki, 1973.
  131. Tryjarski E. Zur neueren Geschichte des Ongin-Denkmals // Schriftenzur Geschichte und Kultur des Alten Orients. N.S. Berlin, 1974. S. 31-47.
  132. Wassiljev W.P. Die chinesischen Inschriften der Denkmaler von Koscho-Zaidam // Radloff W. Die altturkischen Inschriften der Mongolei. Lfg. 2. SPb., 1894. S. 166-174.
  133. Yasar Goruhlu. Türk sanatında hayvan sembolizmi. Istanbul, 1995.

(355/356)

 

Список сокращений.   ^

 

ААС — Археологиин судлал. Улаанбаатар.

ДТС — Древнетюркский словарь. М., 1969.

ЗВОРАО — Записи Восточного отделения Русского Археологического общества. СПб.

Ман — Фрагменты манихейских текстов: Le Coq A. v. Türkische Manichaica aus Chotscho I-III. // Abhandugen der Preussischen Akademie der Wissenechaffien. Phil-hist. Kl. Berlin, 1912, 1919, 1922.

MK — Divonu Lugat-it-turk.

MHT — Монголии нууц товчоо.

ОМЭИХ — Олон улсын монголч эрдэмтний их хурал.

СТ — Советская тюркология. Баку.

СМИКЭ — Советско-монгольская комплексная историко-культурная экспедиция

СТОЭ — Сборник трудов Орхонской экспедиции.

ТС — Тюркологический сборник.

Тр. ТКОПОРГО — труды Троицкосавско-Кяхтинского отделения Приамурского отдела Русского Географического общества.

ТХГБС — Түүхийн хүрээлэнгийн гар биумэлийн сан (архив). Улаанбатар.

ШУТ — Шинжлэх ухаан техник.-Улаанбатар.

Юг (А, В, С) — Ахмед Югнеки «Врата истин» (см. ДТС).

Юр (I, II) — Юридические документы: Малов С.Е., 1951.

АОН — Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae.

QB — Qutadγu bilig (H — гератский, К — каирский, N — наманганский списки).

KP — Уйгурская версия о царевичах Kaluanamakara u Papamkara.

MSFOu — Mémoires de Société Finno-Ougrienne. Helsinki.

Rach (I, II) — документы уйгурского письма: Rachmati G.R. Zur Heilkunde der Uiguren. I-II // Sitzungsberichte der Preussischen Akademie der Wissenschafflen, Phil-hist. Kl. Berlin, 1930, 1932.

RO — Rocznik Orientalistyczny. Lwow — Krakow.

SH — Studio Hisorica Populi Mongolici.

Suv — Suvarnaprabhasa — Altun jaruq (Сутра «Золотой блеск»).

TT (I-Х) — тюркоязычные документы из Турфана (см. ДТС).

Uig (I-V) — документы уйгурского письма (см. ДТС).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наверх

главная страница / библиотека / оглавление книги / обновления библиотеки