Н.Ф. Саввониди

Картинный археологический словарь (англо-русский).

// СПб: 1995. 64 с.

Скачать полный скан: .pdf, 17,64 Мб (спасибо А.Г. Бурковской).

Contents.
Содержание

Preface.
Предисловие. — 3

Palaeontology.
Палеонтология (1-2). — 4-7

Anthropology.
Антропология (3). — 8-9

Stone knapping and treatment technique.
Способы раскалывания и обработки камня (4). — 10-11

Nuclei and flakes.
Нуклеусы и отщепы (5-6). — 12-15

Palaeolithic tools.
Палеолитические орудия (7-9). — 16-21

Wheel transport and horse harness.
Колёсный транспорт и конская упряжь (10). — 22-23

Armament of ancient Greeks.
Вооружение древних греков (11-12). — 30-33

Armament of Romans.
Вооружение римлян (13). — 33-34

Knight’s armour and arms.
Рыцарские доспехи и оружие (14). — 36-37

Siege of castle.
Осада замка (15). — 38-39

Fire-arms.
Огнестрельное оружие (16). — 40-41

Ceramic production.
Керамическое производство (17). — 42-43

Graeco-Roman pottery.
Греко-римская керамика (18-19). — 44-47

Ancient Greek architechture [architecture].
Древнегреческая архитектура (20). — 48-49

Dairying.
Молочное производство (21). — 50-51

Archaeological section.
Археологический разрез (22). — 52-53

Archaeological equipment.
Археологическое оборудование (23). — 54-55

Wine, oil and sweets production.
Производство вина, масла и сладостей (24). — 56-57

Burial rites.
Погребальный обряд (25). — 58-59

Metallurgy.
Металлургия (26). — 60-61

References cited.
Использованная литература. — 62

Additional terms.
Дополнительные термины.

Chronology and system of dating.
Хронология и система датировки. — 4, 6

Stones.
Камни. — 6

Stone age.
Каменный век. — 8-14

Ethnocultural groups.
Этнокультурные группы. — 14

Archaeological investigation.
Археологическое исследование. — 16-25

Warfare.
Военное дело. — 25-40

Ceramic production.
Керамическое производство. — 41-50

Burial rites.
Погребальный обряд. — 58; 60

Предисловие.   ^

Настоящий словарь, в какой-то мере, является продолжением изданного мною ранее в соавторстве с О.Е. Алексеевой «Иллюстрированного историко-археологического словаря» (Санкт-Петербург, 1993).

Расположение материала в данном словаре определяют иллюстрации, сопровождающиеся списком терминов. Иллюстрации даны, по преимуществу, в хронологическом порядке, основные термины не всегда заполняют целую страницу. В оставшееся незаполненным пространство включены дополнительные термины, близкие им по теме. Основное слово в словарной статье заменяется значком ~ .

Выбор тем словаря определялся следующим соображением: сохранив специализированность словаря, сделать его интересным для для возможно более широкого круга читателей. Поэтому в него вошли также таблицы, включающие наиболее употребительные термины смежных наук (палеонтологии, антропологии).

Содержательная сторона словаря неравнозначна. Это объясняется, во-первых, различной степенью разработки терминологии по темам, во-вторых, этапностью данной работы, которая, я надеюсь, будет продолжена, и, в-третьих, специализацией автора.

В ряде случаев, когда перевод затруднялся тем, что английская терминология оказывалась более разработанной по сравнению с русской (например, по средневековому доспеху), я транслитерировал английские слова, дав объяснение в скобках.

Терминология во многом остаётся дискуссионной темой, поэтому я буду очень признателен всем за присланные или высказанные замечания и соображения.

[ приведённые в издании контакты устарели и потому здесь выпущены ]

Считаю своим приятным долгом выразить искреннюю благодарность друзьям и коллегам за помощь в работе над словарём. Прежде всего, Александру Ефимовичу Матюхину, предоставившему свои материалы по каменному веку и помогшему их откорректировать. Благодарю также Валерия Павловича Никонорова за консультации по военной тематике, а также Михаила Мордынского, Алису Найшулер и Александра Сильнова.

Использованная литература.
Literature cited.   ^

Bordes F. The old stone age. New York, Toronto. 1968.

Connoly P. The Greek armies. London. 1977.

Folsom R.S. Handbook of Greek pottery. London. 1967.

Forbes R.J. Metallurgy in antiquity. Leiden. 1950.

Larusse Encyclopaedia of archaeology.

Leonard Cottrel. The concise encyclopaedia of archaeology. London. 1960.

Morrison J.S. and Williams R.T. Greek oared ships 90-332 B.C. Cambridge. 1968.

Müller H. Gewehre, Pistolen, Revolver. Hand- und Faustfeuerwaffen vom 14. bis 19. Jahrhundert. Leipzig. 1985.

Newart T. Medieval warfare. London. 1979.

Noble J.V. The techniques of painted Attic pottery. New York. 1965.

Oakeshott E. European weapons and armour. London. 1980.

O’Neil B.H.St.J. Castles and cannon. A study of early artillery fortifications in England. Oxford, 1960.

Secunda N. The army of Alexandre the Great. (Osprey Men-at-Arms series, 148). London. 1984.

Secunda N. The ancient Greeks: armies of classical Greece, 5th and 4th centuries B.C. (Osprey elite series, 7). London. 1986.

Shepard A.O. Ceramics for the archaeologist. Washington. 1956.

Simkins M. The Roman army from Caesar to Trajan. (Osprey Men- at-Arms series 46) London. 1984.

Sparks B.A.Greek pottery. An introduction. Manchester and New York. 1991.

Trent Ch. Terms used in archaeology. A short dictionary. London. 1959.

Андреев M.C. Таджики долины Хуф. Сталинабад. В. 2, 1953.

Беккерт М. Мир металла. М. 1980.

Гайдукевич В.Ф. Виноделие на Боспоре. // МИА 85, М. 1858.

Михайлова О.Э. Западноевропейское оружие XV-ХVII вв. М. 1955.

Народы Средней Азии и Казахстана. Т. 2. М. 1962.

Пещерева Е.М. Гончарное производство Средней Азии. М. 1958.

Софер О.А. Археологический словарь каменных орудий. М. 1991.

Тарасюк Л. Старинное огнестрельное оружие в собрании Эрмитажа. Европа и Северная Америка. Л. 1971.

Фоли В., Палмер Дж., Содел В. Арбалет. // В мире науки. Scientific American. N3, М. 1985.

Черных Е.Н. История древнейшей металлургии Восточной Европы. М. 1966.

наверх