И.А. Батманов, А.Ч. Кунаа
Памятники древнетюркской письменности Тувы.
/ Вып. III. Кызыл: Тувинское книжное изд-во. 1965. 32 с.
(См. также Вып. I и II)
Оглавление
Материалы СТЭАН. — 7
Памятник с Кара-Булуна. — 9
Второй памятник с Кара-Булуна. — 11
Фрагмент стелы с Кара-Булуна. — 13
Стела с урочища Алдыы-Бель. — 15
Обломок стелы с урочища Алдыы-Бель. — 17
Другие памятники. — 19
Памятник из Ийме. — 21
Памятник Е-51, М-36. — 23
Памятник Минусинского музея. — 25
Памятник с р. Хемчик. — 27
Памятник Е-49, М-22. — 30
Предисловие. ^
Общее число памятников древней тюркской письменности, обнаруженных на территории Тувы, дошло уже до шестидесяти.
В дополнение к предыдущим двум выпускам предполагается по частям постепенно опубликовать все памятники, возможные новые находки, а также знаки на оленных камнях и скалах, изучение которых может пролить свет на происхождение орхоно-енисейского письма, ибо оно проходило общий путь развития: от рисунка — к идеограмме — к букве.
Работа по разысканию, уточнению чтения и подготовке к изданию материалов велась в тесном содружестве сотрудниками нескольких учреждений, организаций и представителей разных наук — историков, археологов и языковедов. Так, участниками Саяно-Тувинской археологической экспедиции АН СССР (СТЭАН) обнаружен ряд стел с надписями. (Начальник экспедиции — А.Д. Грач, его сотрудники: И. Самбу, В. Филиппов, Б. Шишло, Н. Коровин и др.).
Эстампажи с находок и других публикуемых памятников, сняты сотрудниками Отдела общей тюркологии и дунгановедения АН Киргизской ССР (ООТиД) — З. Акылбековой. Б. Осмоналиевой, С. Сыдыковым и аспирантом АзГУ А. Раджабовым. Прориси вычерчены С. Сыдыковым. Анализ материала и подготовка его к изданию осуществлены И.А. Батмановым (ООТиД) и А.Ч. Кунаа (Кызыльский государственный педагогический институт) при участии ряда вышеупомянутых лиц, посетивших Хакасию и Туву в 1965 г.
Фотографии прорисей выполнили сотрудники Кызыльского государственного педагогического института Я. Малей и В. Евдокимов.
Совместная работа с СТЭАН в последующие годы будет продолжена и углублена.
Большое, содействие в работе было оказано нам руководством и сотрудниками Тувинского научно-исследовательского института языка, литературы и истории (ТНИИЯЛИ).
Чтение и перевод ранее известных и опубликованных текстов даны на основе трудов С.Е. Малова.
В данном выпуске приняты следующие условные обозначения:
(5/6)
Е — С.Е. Малов. Енисейская письменность тюрков. Изд. АН СССР, 1952 г. (далее указывается номер памятника, принятый в названном источнике).
М (с последующей цифрой) — инвентарный номер Минусинского межрайонного краеведческого музея им. Н.М. Мартьянова.
Г (с последующим номером) — находки СТЭАН.
Сведения о виде, истории и месте обнаружения части памятников читатель сможет найти в указанной уже книге С.Е. Малова.
Составители.
Кызыл, 10 сентября 1965 г.
|