главная страница / библиотека / обновления библиотеки

Боспорский рельеф со сценой сражения (Амазономахия?). М., СПб: ГМИИ им. А.С. Пушкина; «Летний сад». 2001 («Монография о памятнике». Т. 2) Э.Р. (Кезия) Кнауэр

О «варварском» обычае подвешивания отрубленных голов противника к шее коня.

// Боспорский рельеф со сценой сражения (Амазономахия?). М., СПб: ГМИИ им. А.С. Пушкина; «Летний сад». 2001. С. 200-216, xvii-xxiv.

 

Пер. с англ. Е.А. Савостиной.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

(128/xvii)

 

К статье Е.Р. Кнауэр «О «варварском» обычае подвешивания голов противника к шее коня»

То the article by E.R. (Kezia) Knauer “Observations on the ‘Barbarian’ Custom of Suspension Severed Enemy Heads from the Neck of Horses”

 

 


Рис. 1. Ажурная золотая пластина из Зубова кургана, Кубань. IV в. до н.э.

Fig. 1. Cut-out gold sheet with Scythians in the act of beheading adversaries. From Zubov kurgan near Tengiskaja [Tenginskaja], Kuban, 4th Century B.C.

 


Рис. 2. Изображение всадника с подвешенной к узде головой врага. Пояс из Тлийского могильника, Кавказ (по I Celti)

Fig. 2. Horseman with enemy head suspended from bridle. Belt fragment from necropolis of Tli, Caucasus. (From I Celti)

 


Рис. 3. Всадник и отрубленная голова, свисающая со сбруи, на кельтской бронзовой пластине из Клериха (по I Celti)

Fig. 3. Celtic cut-out bronze plaque from Klaurlich, near Koblenz with horseman and suspended severed head. (From I Celti)

 


 

(xvii/xviii)

 

Рис. 4. Бронзовая кельтская фибула из Испании (по I Celti)

Fig. 4. Celtic bronze fibula from Spain. (From I Celti)

 


Рис. 5. Серебряный кельтский фалар из Манербио на Мелле. Городской музей в Брешии (по I Celti)

Fig. 5. Celtic silver phalera from Manerbio sul Mella in the Museo Civico Romano in Brescia. (From I Celti)

 


 

(xviii/xix)

 

Рис. 6. Деревянные маски на уздечке из 1-го погребения Пазырыкского кургана, Алтай (по С.И. Руденко)

Fig. 6. Wooden bridle decorations from Barrow 1 at Pazyryk, Altai. (From S.I. Rudenko)

 


Рис. 7. Отдельные маски, украшающие уздечку (по С.И. Руденко)

Fig. 7. Detail of previous fig. (From S.I. Rudenko)

 


 

(xix/хх)

 

Рис. 8. Серебряная пластина с изображением всадника и отрубленной головы позади него (по Gold der Thraker)

Fig. 8. Silver gilt phalera of horseman with severed head depicted in the field behind him. (From Gold  der Thraker)

 


 

(xx/xxi)

 

Рис. 9. Серебряные аппликации с конской сбруи из Луховиц, Болгария (по Gold der Thraker)

Fig. 9. Silver appliques from horse harness found at Lukovit. (From Gold der Thraker)

 


 

(xxi/xxii)

 

Рис. 10. Серебряное позолоченное блюдо VII — начала VIII в.

Fig. 10. Gilt silver dish with horseman hunting, his mount decorated with a head phalera, in the Hermitage, St.Petersburg. (From Splendeur des Sassanides)

 


 

(xxii/xxiii)

 

Рис. 11. Блюдо из Наджи-Цента, Вена.

Fig. 11. Chased gold ewer from Nagy-Szent Mikloas, Hungary, in Vienna, showing a horseman with severed head at his saddle and prisoner. (From H.W. Haussig)

 


 

(xxiii/xxiv)

 

Рис. 12. Фрагмент сцены битвы, представленной на крышке бронзового контейнера из погребения в кургане Шизай, Юнань, Китай, II-I вв. до н.э.

Fig. 12. Detail of battle scene on lid of bronze cowrie shell container from tomb at Mount Shizai, Jinning, Yunnan, China, 2nd.-1st Century B.C. (From The Chinese Bronzes of Yunnan)

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

наверх

главная страница / библиотека / обновления библиотеки