И.Л. Тихонов

Археология в Санкт-Петербургском университете.
Историографические очерки

// СПб: СПбГУ. 2003. 332 с. ISBN 5-288-02828-1

[ VIII ] Приложения

Приложение к главе I (№1)

№ 1. Инструкция Г.Ф. Миллера.

(Приводится по: Радлов В.В. Сибирские древности.
// Материалы по археологии России. 1894. Вып. 15. С. 107-114.)

1) Главнейшая цель при исследовании древностей этого края должна, конечно, заключаться в том, чтобы они послужили к разъяснению древней истории обитателей его, чего и можно смело ожидать от различных древностей, встречающихся в Сибири. Но так как вместе с тем принято описывать и другие, относящиеся сюда, предметы не ради пользы, а ради курьезности их, да то, что может быть перевозимо, собирать и хранить в кунсткамерах и со всего снимать рисунки, то и на все это необходимо обращать внимание.

2) Древности же так разнородны и исследования, которым они должны быть подвергаемы, так различны, что для тщательного изучения и описания их необходимо несколько более подробное руководство.

3) Местами, особенно в степях, встречаются старинные укрепления, окруженные земляным валом. Из них одни четырехугольны, другие круглы, некоторые выведены в виде дуги по направлению к защищенной природою возвышенности. Все это такие древние сооружения, что теперешние языческие обитатели не хотят признать их за произведения своих предков, а приписывают их народу, который до них жил в этих местностях и которым принадлежит также большая часть остальных сибирских древностей.

4) При этих укреплениях следует обращать внимание, главным образом на естественное положение их, на величину занимаемого им пространства, на вышину вала, глубину находящегося за ним рва, расположение их по отношению к стороне света и на местность, с которой устроен вход.

5) Кроме того, важны еще некоторые случайные обстоятельства, которые встречаются не у всякого такого укрепления и замечены мною в одном только месте, по ту сторону Аргуни, в китайской области: там, на валах находился род бастионов; у всякой стороны укрепления был свой вход, для которого устроены были небольшие верки в виде дуги; по середине некоторых выдающихся мест поставлены были разные фигуры (?); в большом наружном окне посередине находился еще маленький форт, и видны были как следы колодезя, так и род борозд, прежнее употребление которых нельзя понять.

6) Другой род старинных укреплений находится на Иртыше. Но они не того же самого времени, как предыдущие, а сооружены татарским ханом Кучумом, жившим во время завоевания Сибири, и другими важнейшими его приверженцами.

7) На Оби и Иртыше, при разных впадающих в них реках, у остяков и вогулов, на значительных возвышенностях, также много старинных укреплений, которые не могут быть причислены к первым, а служили прежде этим народам убежищем во время неприятельских набегов татар и самоедов.

8) Еще менее могут быть причислены к первому разряду древностей развалины строений, при Иртыше, известные под названием Семи-Палат и Аблайкита. Память о сооружении этих

(230/231)

зданий очень свежа, в калмыцких и монгольских степях еще много таких строений, да одно было построено даже в настоящее время.

9) По собранным мною сведениям, в верховьях Оби, на башкирской границе, находится старинное полуразвалившееся здание, которое я не знаю, к какому отнести времени. Не могу также сказать, позволят ли мне посетить его условия моего путешествия и надежность тамошних мест.

10) Строения этого рода и укрепления последней категории, можно, пожалуй, причислить к древностям новейшего времени. Но не подлежит сомнению, что они не менее первых заслуживают описания, и если возможно будет узнать происхождение их, то это послужит только в пользу изучения связи сибирской истории.

11) По этой причине не следует оставить без внимания и рукописи, найденные в развалинах Семи Палат и Аблайкита, равно как в одной пещере на Енисее, по ту сторону пограничной линии.

12) В Нерчинской степи виден земляной вал, который говорят, тянется по прямой линии из Монголии через Аргунь до Амура.

13) Затем в степях, более всего в красноярском округе, встречаются каменные статуи, изображающие как людей, так и животных, и служащие тамошним языческим народам предме тами поклонения. К этой категории относится каменный баран, изображенный в соч. Страленберга. Все те, которые мне известны, списаны мною и срисованы. Если окажутся еще некоторые, то необходимо удостоверится в том, обращены ли они лицом на Ю.

14) У одной такой статуи, стоявшей некогда при соленом озере на З. от Енисея, а теперь находящейся в Красноярске, имеется на спине неизвестная надпись.

15) У так называемых Семи Палат лежит большая развалившаяся статуя с человеческим лицом, при которой в могиле нашли, говорят, 17 золотников золота.

16) Страленбергова статуя, находившаяся, по его словам, близь Абаканска, между речками Тесью и Ербою, и украшенная, как он говорит надписью, заслуживает, чтобы ее отыскали и удостоверили существование ее, так как я, несмотря на все принятые меры, не мог в тех местах получить о ней ни малейших сведений.

17) Кроме того, в степях местами, особенно на 3. от Енисея, встречаются большие, вертикально стоящие, каменные памятники, из которых большая часть совершенно гладки, немногие же украшены фигурами и, кажется, начертаниями, имевшими может быть, определенное значение, а на одном, сколько известно, находится надпись из каких-то букв.

18) Последний есть тот самый камень при р. Уйбате, который срисован Мессершмидтом и изображен на гравюрах, изданных проф. Байером и г. Страленбергом. Я велел снять с него новый рисунок. Замечательно, что буквы надписи на вышеупомянутой красноярской статуе тождественны с буквами на этом каменном памятнике. Если бы удалось найти еще несколько таких надписей, то, может быть, со временем неизвестные и утерянные письмена поддались бы разбору.

19) Не следует оставлять без внимания ни изображений, ни письмен столь древнего происхождения. Какими маловажными они бы ни казались, но с них необходимо делать снимки, чтобы со временем можно было составить все древности такого рода и вывести из них заключение.

20) Сюда относятся и расписанные изображениями людей и животных естественные скалы по берегам некоторых рек, как, напр., на Томи, между Томском и Кузнецком, на Енисее, ниже Красноярска, на Тунгузке, повыше Мурского порога, на Лене, между Верхоленском и Тутурской слободкой.

21) Хотя я слышал, что в Селенгинском крае, в степи между реками Джидой и Кемником (Темником?) , на скалах и камнях разные фигуры, но мне неизвестны ближайшие обстоятельства, так как ни мне, ни кому-либо из наших спутников не привелось быть в тех местах.

22) Об изображениях, выженных красной краскою на скалах при реках Ирбити и Пышме, можно справиться у Страленберга.

23) По его же словам, на горе Итике между Иртышом и Ишимом, находится пирамида, на которой еще видны письмена. Если только возможно будет, я еще сам намерен осмотреть все эти места, но если бы мне это удалось сделать, то предлагаю обратить на них ближайшее внимание.

24) Исбранд пишет о старинных жерновах и тележных колесах, найденных около Аргуни; хотя я и получил подтверждение этого известия, но не нашел никого, кто бы мог описать на-

(231/232)

ружность этих вещей. Необходимо иметь это в виду, чтобы была возможность сравнить старинные предметы с нынешними вещами различных народов.

25) В красноярских степях я нашел два старые камня от небольшого жернова, которые и сохранил, как доказательство. Из той же степи мне известно, что будто бы у реки Тоюм, близь Белого Юса, стоят два большие жернова, прислоненные к дереву.

26) В уральских, саянских, нерчинских и аргунских горах, да и доселе везде, где в Сибири известны медные и серебряные руды, встречались не только следы древних шурфов и рудников, но и остатки плавильных печей и трейбгердов, в которых древние обитатели плавили и очищали руды.

27) Древние могилы в степях иртышских, красноярских и нерчинских могли бы дать больше всего материалов для разъяснения древней истории и быта прежних жителей этих местностей, если бы те вещи и орудия, которые корысть побудила извлечь из них, не были непростительно растрачены, так что в настоящее время приходится довольствоваться почти одним только созерцанием этих, большею частью разоренных, хранилищ стольких драгоценностей и редкостей, да воспоминанием о том, что в них было найдено.

28) Если со временем южные части Сибири, выше р. Тобола и на западной стороне Иртыша, где большая часть могил еще не разрыта, удалось бы оградить от всех опасностей и неприятельских вторжений киргиз-кайсаков, то еще можно будет, надеюсь, открыть многое, что послужит в пользу нашего намерения. Весьма желателен однако же при этом тщательный надзор, чтобы снова не погибло неоценимое сокровище столь многих замечательных исторических памятников.

29) Внешний вид могил в разных местностях различен. Даже в одной и той же местности встречаются могилы, настолько отличающиеся одна от другой, что их можно приписать совершенно различным народностям.

30) На Иртыше я заметил могилы, из которых одни насыпаны из куч земли и песку, другие вымощены голышами, некоторые окружены венком из насыпанных камней, иные совершенно покрыты кучами камней.

31) Некоторые могилы обставлены, с четырех сторон, четырехугольными плоскими каменными плитами, около 1 арш. вышины, которые впрочем, редко со всех сторон размещены на одинаковом расстоянии и в одинаковом количестве. В некоторых случаях такого рода торчмя поставленные плиты, превышающие рост человека, видны отдельно на восточной стороне могилы.

32) Я встречал там вскрытые могилы, которые внутри были выложены сырцовыми кирпичами в виде свода, а из расспросов я узнал, что встречались также подобные подземные могильные своды из обожженных кирпичей и простых булыжников (rauhe Felsensteint).

33) В верхних красноярских степях, по обе стороны Енисея, но более на западной стороне, где встречается бесчисленное множество таких древних могил, это различие еще более бросается в глаза.

34) Один род могил состоит из больших и малых круглых земляных холмов, обставленных в четырехугольнике большими, торчмя стоящими, булыгами. По-русски они называются «земляными курганами».

35) Другого рода могилы вровень с поверхностью земли покрыты или вымощены камнями, но также обставлены в четырехугольнике значительно большими булыгами, и называются «каменными курганами» или «каменными маяками».

36) Третьего рода могилы на поверхности земли покрыты плоскими и тонкими камнями, которые раскалываются как шифер и по-русски называются плитами. Иногда же они обставлены торчмя стоящими булыгами. Такие могилы, по роду их покрытия, называются «сланцами».

37) Могилы четвертого вида также обставлены подобными колотыми плитами, какими покрыты предыдущие, и так как эти плиты, лишь немного выдающиеся над поверхностью земли, стоят плотно одна возле другой, образуя как бы четыре стены, то такие могилы называются «творильными».

38) Есть, правда, в красноярских [степях] еще один род могил, которые называются «киргизскими», но их не следует смешивать с древними могилами, потому что народ, которым они сооружены, еще в свежей памяти и так известен, что пособий для (изучения быта) его нечего отыскивать в могилах.

(232/233)

39) Торчмя стоящие камни, которыми обставлены могилы первых трех родов в красноярских степях, иногда такой поразительной величины, что трудно понять, каким образом народ, живший в степях и вероятно ничего не знавший о механических приспособлениях, мог вырубать, перевозить и воздвигать подобные камни.

40) Там же эти самые камни плоскими сторонами своими постоянно обращены в известную сторону света, тогда как на Иртыше камни со всех боков плоскими сторонами своими повернуты к могиле. При устройстве самих могил также постоянно соблюдались известные направления, которые однако же в различных местностях не одинаковы.

41) Кроме обычных надгробных камней у некоторых курганов в красноярских степях помещены по четырем сторонам отдельно стоящие спереди камни, о которых трудно сказать, какое они имеют значение.

42) Как в этих, так и на вышеупомянутых могильных камнях, видны иногда, хотя и редко изображения и начертания такого же рода, как на указанных выше каменных памятниках. На одном только я нашел вырезанным человеческое лицо.

43) У одного кургана (в степи между Абаканском и рекою Уйбатом), вышина которого, по моему измерению, составляла 50, а окружность по подошве 350 шагов (это самый большой курган, виденный там как мною, так и другими), я заметил подобные же камни с вырезанными на них фигурами, с которых случайности моего путешествия не позволили мне снять рисунки. Поэтому было бы полезно срисовать их при удобном случае.

44) Страленберг рассказывает про треугольные могилы, но мне не привелось ни видеть их, ни слышать, чтобы таковые существовали. Поэтому следует навести дальнейшие справки о них, равно как о прочих обстоятельствах, которые он сообщает относительно могил, так как, по моим наблюдениям, сведения его очень расходятся с истиной.

45) Могилы в нерчинских степях сходны с могилами первой категории в красноярских степях, с той только разницею, что большие торчмя стоящие камни большею частью поставлены очень близко один от другого и не обращены, как на Иртыше, к могиле.

46) Редко там можно встретить могилу, прикрытую кучею камней, хотя мне и известен один пример такого рода у арагунских серебряных рудников, где подобная могила была разорена по случаю разыскивания в ней руды.

47) Положение по отношению к сторонам света могил и камней, которые расставлены вокруг них четырехугольником, длина и ширина этих четырехугольников, величина и высота курганов, вышина, ширина и толщина камней, все это такие обстоятельства, которые обращают на себя внимание, особенно при наружном осмотре могил, так как большая часть всего этого в известной местности обыкновенно является в одинаковом виде.

48) На большие торчмя поставленные могильные камни следует также обращать внимание и расспрашивать, находятся ли по близости такие скалистые горы и местности, из которых они могли быть взяты, и не привезены ли они издалека.

49) Чтобы иметь возможность точно судить о содержимом могил, лучше всего, конечно, самому велеть вскрыть много могил в разных местностях, особенно там, где есть надежда найти, кроме костей, еще другие зарытые в землю редкости.

50) Для этого в населенных местах необходимо запасаться достаточным количеством рабочих и потребными для работы инструментами, как-то: лопатами и кирками, так как могилы в степях большею частью находятся далеко от русских селений.

51) Если на это (т. е. на раскопки) не окажется ни времени, ни случая, то необходимо, по крайней мере, усердно отмечать все, что можно узнать из рассказов людей, снискивающих себе пропитание долговременным раскапыванием могил.

52) В верховьях реки Тоболя, в деревнях, лежащих при р. Ишиме, в Таре, в укреплениях вверх по Иртышу, на колыванских заводах Демидова, в большей части деревень при р. Оби, равно как в округах томском и кузнецком, да в Абаканске, в красноярском округе, жители могут сообщить об этом наилучшие и самые подробные сведения.

53) Обстоятельства, на которые следует обращать внимание, как при собственном исследовании могил, так при расспросах о них, заключаются в следующем

(233/234)

54) Найдены ли в могиле одно или несколько различных мест погребения?

55) Встречались ли могилы и за чертою могильных камней?

56) Обложено ли место, в котором схоронен покойник, камнем, в каком именно виде и какими камнями, или оно обставлено и покрыто плитами, или просто вырыто в земле?

57) Плотно ли утрамбована земля над местом погребения, или она только насыпана?

58) Как глубоко в земле находятся места погребения, считая опять от поверхности земли, так что при насыпанных курганах следует вычитать вышину курганов?

59) Находятся ли следы гроба, и видно ли, что покойник был положен между досок или столбов, был ли он чем-нибудь покрыт или во что-нибудь завернуть?

60) Есть ли признаки, что все покойники схоронены в целости и нельзя ли по плотности и положению некоторых костей предположить, что покойник сперва был сожжен и потом только схоронены кости?

61) Найдены ли кости сожженных покойников в сосудах, или просто в земле?

62) В какую сторону света обращена голова у не сожженных покойников?

63) Все ли кости лежали в естественном положении и всегда ли находимы были все кости одного и того же человеческого остова, или иногда некоторых костей недостает?

64) На сколько кости пострадали от времени, хрупки ли они и какого цвета?

65) Зарыты ли с покойниками целые остовы коней и овец, либо части или, по крайней мере, головы их, где они лежат и в каком положении?

66) Какие вещи и орудия и из какого металла встречаются в могилах, как при погребённых, так и при сожженных остовах?

67) Лежат ли эти предметы в головах или в ногах, и с которой обыкновенно стороны?

68) В иртышских степях иногда находили множество тонких чеканных золотых листков, в которые покойники, по-видимому были завернуты.

69) К числу самых обыкновенных могильных вещей, сделанных из драгоценного металла, т.е. золота, принадлежат серьги, простые кольца, шейные и ручные обручи и пояса.

70) Находили ли также драгоценные камни и бусы и на каких именно уборах?

71) В каком виде бывает то золото и серебро, которое находят при сожженных костях; состоит ли оно всегда из сплавившихся кусков, или оно, по крайней мере, слегка расплавилось; встречаются ли также цельные вещи?

72) Нередко из могил извлекали литые вещицы из золота, серебра, да из желтой и красной меди, изображающие различные фигуры людей и животных.

73) Относительно больших металлических блях с изображениями и надписями, встречавшихся довольно часто в могилах на Иртыше, необходимо разузнать, не находили ли в одной и той же могиле нескольких блях и не видно ли следов прикрепления их ремнями к одежде.

74) Вместо них в красноярских степях в могилах находят много круглых и небольших блях из красной меди без изображений и надписей.

75) Не встречаются ли драгоценные камни, золотые и серебряные монеты и что на последних выбито? Мне до сих пор не удалось найти такие, на которых были бы письмена.

76) Встречалось ли в могилах оружие, как- то: сабли, кинжалы, секиры, ножи и стрелы, и из какого металла? Особенность красноярских степей заключается в том, что все тамошнее оружие этого рода из меди.

77) Встречается ли домашняя посуда, как-то: котлы, горшки, блюда, тарелки, подсвечники и т.д., и из какого металла?

78) Видна ли на серебряных сосудах позолота?

79) Встречаются ли шахматы?

80) Попадались ли глиняные горшки и кувшины, какой они формы, приделаны ли к ним ручки и глазурованы ли они?

81) Находятся ли на металлических и глиняных сосудах, блюдах и горшках вырезанные вглубь, либо рельефные фигуры людей, животных и растений?

82) Встречались ли когда-нибудь цельные сосуды или черепки фаянсовые?

(234/235)

83) Встречаются ли иногда остатки шелковых или шерстяных тканей, особенно же бархата, равно как кожи от седел или уздечек?

84) В могилах на Иртыше часто попадаются серебряные украшения от седел, уздечек и других конских уборов.

85) В могилах красноярских степей находят железные стремена и удила; это впрочем единственные железные вещи, которые там встречаются.

86) В той могиле при аргунских серебряных рудниках, которая, как я выше заметил, была раскрыта по случаю отыскивания руды, найдены две литые металлические, красиво обработанные вещицы в виде больших разновесов, с приделанными сверху ручками; на них видны были отчетливо исполненные рельефные надписи, которые не могли быть прочтены лицами, знавшими китайский и манджурский языки.

87) Находили ли иногда могильные вещи за пределами могильных камней, и какие именно?

88) Нет ли у людей, занимающихся раскапыванием могил, известных примет, по которым они узнают, что могила содержит драгоценности, и в чем заключаются эти приметы? Уверяли, что те могилы, которые до сих пор еще не разрыты, особенно все могилы Нерчинского края, вовсе не содержать таких вещей, почему никто и не хочет заниматься раскапыванием их.

89) Замечалось ли постоянно, что могилы, лежащие ближе других к лесам, самые бедные, а те, которые находятся далеко в степи, содержать наибольшее количество драгоценностей?

90) Иногда и вне могил встречаются в земле и на ней металлические и каменные древности, которые не менее других заслуживают внимания.

91) Сюда относятся секиры древних или так называемые громовые стрелы, да каменные наконечники стрел и долота, сделанные из агатов и яшмы. Недавно такие вещи нашли в Киренском остроге, на берегу Лены, при копании земли, и в Красноярске на степи.

92) Недавно близь Енисейска найден камень, имеющий длинную и плоскую овальную фигуру, с двумя заостренными концами; на одном боку его небольшое ушко, а на другом два ушка, на одинаковом расстоянии от среднего, но не на заостренных концах.

93) В Пермском крае иногда находят древние арабские монеты куфического чекана; по соседству (с Сибирью) это также следует принять в соображение.

94) В прежнее время у остяков на Оби находили металлические идолы, которые, по всей вероят ности, много лет тому назад привезены к ним из других местностей и, может быть, из Пермского края.

95) Металлическая прорезная фигура, найденная, говорят, в Мангазейском крае у самоедов, но не знаю где именно, также, может быть, подобного происхождения.

96) Самоедский идол «юнетта», который по-русски называется «палван» (болван), т.е. кентавр, тоже, без сомнения, одна из таких древностей. Юракские самоеды на р. Тазе иногда в самых северных местностях да неподалеку от Ледовитого океана и от Тазского залива, находят, говорят, серебряные сосуды красивой отделки. Но я еще не уверен в том, что это действительно древности: легко может, быть, что они принадлежали Русским и затеряны ими здесь в то время, когда еще существовал город Мангазея на р. Тазе и, при тогдашнем судоходстве по Тазскому заливу, суда часто выбрасывались.

97) У монголов существует предание, что на острове Олхоне, на Байкальском озере, на горе находятся треножник и большой котел, в котором будто бы лежит лошадиная голова. Вещи эти, по их словам, чингисхановы. В Иркутской области я неоднократно расспрашивал про это, но ни от кого не мог получить подтверждения этого рассказа. Если бы действительно оказалось что-нибудь в этом роде, то при случае стоило бы осмотреть.

98) Следует, насколько возможно, тщательно собирать, скупать и отдавать в царскую кунсткамеру всякие древности, которые или отыскиваются, или еще находятся кое-где у частных лиц, из какого бы металла или камня ни были эти вещи, Да и глиняные сосуды не следует при этом оставлять без внимания.

100) Необходимо также собирать сведения о соседних странах и государствах, какие у них находят древности; таковые следует описывать по расспросам, а вещи, которые можно добыть, также собирать и скупать для царской кунсткамеры.

наверх