А.П. Терентьев-Катанский
Иллюстрации к китайскому бестиарию.
Мифологические животные древнего Китая.
// СПб: ФормаТ. 2004. 224 с. ISBN 5-98147-007-0
Раздел 7. Грифоны.
Согласно европейской традиции, несомненно, берущей начало на Востоке, грифоны — существа с львиным туловищем, орлиной головой и крыльями. Обычно их объёмные скульптуры украшали акротеры и парапеты крыш, или фигурировали в рельефах фриза. Впервые в античной литературе грифоны упоминаются у Аристея в его «Аримаспее». Там это — стражи золота скифов.
В наши дни в алтайских скифских погребениях найдено множество изображений грифонов в виде украшения конской сбруи, орнаментов на коврах и даже татуировки на коже мумифицированных трупов. Легенда, сообщенная Аристеем, обрела плоть и кровь.
Сейчас говорят о скифских стоянках даже в Китае (18, с. 184). Если это так, то восточное происхождение грифонов выступает ещё отчётливее. Посмотрим, есть ли прототипы грифонов в Китае.
(81/82)
Тяньма, «небесная лошадь». (Е 30, рис. 34).
В «Сань-цай ту хуэй» есть рисунок, чрезвычайно точно передающий хорошо знакомые черты грифона (34, с. 2250). Это — хищник с клювом и крыльями. Единственное, что отличает его от знакомого нам грифона — тигриная масть. Его зовут ханьшоу ( [1] ).
Другой персонаж, похожий на грифона — «небесная лошадь» тяньма ( [2] ). Это — животное вроде белой собаки с перепончатыми крыльями (44, с. 38). В В 101
(82/83)
японский художник изобразил «небесную лошадь» в виде бескрылой собаки с белой головой (В 101, цз. 13, л. 14б). В Е 30 у неё чётко прорисованные перепончатые крылья, но масть сплошь белая (Е 30, рис. 34).
Крылатая лисица биби ( [3] ) также имеет перепончатые крылья (44, с. 46-47). Её появление предвещает великую засуху. На рисунке особенно подчеркнуты её лисьи черты (Е 30, рис. 28).
|
(83/84)
|
Биби, крылатая лисица. (Е 30, рис. 28).
|
Жень мянь сяо — «человекоголовая сова».
|
«Человекоголовая сова», жень мянь сяо ( [4] ), обладая головой человека, телом хищника и перепончатыми крыльями, скорее напоминает галогрифа, чем грифона.
В «Сань-цай ту хуэй» кроме крылатой лисицы (34, с. 2251), есть и крылатая собака (34, с. 2253).
|
