Выпуск 1.   ^

// СПб: «Водолей». 1992. 396 с. ISBN 5-87852-010-9

Статьи и переводы.

И.В. Мельникова. Стилизация и «высокий стиль» (японская повесть XVIII в. «Нисияма-моногатари»). — 5

Такэбэ Аятари. Повесть западных гор. (Нисияма-моногатари). Пер.И.В. Мельниковой. — 12

И.А. Алимов. «Шихуа отшельника Лю-и» Оуян Сю. — 64

Оуян Сю. Шихуа отшельника Лю-и. Пер. И.А. Алимова. — 77

M. Rodionov. The Ibex Hunt in Hadramawt today. — 104

М.Е. Кравцова. Жизнеописания — «Ле чжуань» — художественная история или историческая проза? — 113

Жизнеописание Чжан Хуа. — 141

Жизнеописание Шэнь Юэ. — 158

Жизнеописание Ван Жуна и Се Тяо. — 168

В.М. Рыбаков. Танское законодательство о преступлениях против имущества. — 185

Е.А. Торчинов. Из китайской классической поэзии: Цзя И, Чжан Хэн, Сунь Чо, Тао Цянь. — 224

Источниковедение и историография.

Л.В. Сторчевой. «Янь-цзы чуньцю»: введение в изучение текста. — 239

K. Alexeev, K. Yachontov. The J. Kowalewski’s collection of Chinese, Manchu, Mongolian and Tibetan books in Vilnius. — 301

Архив.

М.Ф. Чигринский. К истории статьи Н.И. Конрада «Синолог из Оптиной пустыни». — 339

Н.И. Конрад. Синолог из Оптиной пустыни. — 345

Лаборатория Теории и Истории Культуры.
Информационный бюллетень [ Том. I, часть 1. Л.: 1990. Содержание ]. — 363

На заседаниях ЛТИК. — 364

Материалы ЛТИК. — 367

Березовский В.А. К вопросу о локализации Эдемского сада. — 367

Трофимова О.И. К истории семантики слова «книга». — 371

Алимов И.А. О сне в представлениях китайцев. — 376

Андреев С.Б. Пять столпов ислама в рошанитских сочинениях «Хайр аль-Байан» и «Да’илм рисала». — 380

Дёмин Р.Н. Ритуал передачи знаний в древнекитайской медицине. — 384

Дёмин Р.Н. Жун Чэн — автор древнего трактата по сексологии. — 386

Мочалова И.Н. Концепции диайрезиса и критика теории идей в Ранней Академии. — 389

Наши гости. — 395

Выпуск 2.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1992. 394 с. ISBN 5-87852-009-5

Статьи и переводы.

МА. Родионов. Любовная касыда Салаха ал-Ку'айти (Хадрамаут). — 10

В.М. Рыбаков. Иерархия внебрачных связей по законам периода Тан. — 20

В.Н. Горегляд. Сюжеты, связанные с нарушением запретов, в японских мифах. — 53

Светлой памяти Ольги Лазаревны Фишман.

Л.Н. Меньшиков. О.Л. Фишман: исследователь, переводчик, педагог. — 70

В.Н. Горегляд. О.Л. Фишман: несколько воспоминаний. — 83

В.Н. Горегляд. «Повесть о великом мире» в историческом контексте. — 88

«Повесть о великом мире». Пер.В.Н. Горегляда. — 92

И.А. Алимов. О сборнике Лю Фу «Высокие суждения у дворцовых ворот». — 125

Лю Фу. «Высокие суждения у дворцовых ворот». Пер. фрагментов И.А. Алимова. — 153

И.В. Мельникова. «Записки [Заметки] ретивого сердца и трезвой головы» как энциклопедия личности. — 219

Уэда Акинари. «Записки [Заметки] ретивого сердца и трезвой головы». Пер. фрагментов И.В. Мельниковой. — 234

Даосизм и конфуцианство: лики традиций.

Е.А. Торчинов. Даосизм и алхимия в традиционном Китае. — 272

М.Е. Кравцова. «Жизнеописание Сына Неба Му». Вопросы и проблемы. — 354

Miscellanea. — 385

О.И. Редькин. Вершины йеменской племенной поэзии (о книге С. Кэйтона “The Peaks of Yemen I summon”). — 385

Е.А. Торчинов. Научная конференция «Дальневосточный буддизм: история, философия, психология». — 389

Exhibition from St.Petersbourg Kunstkammer. — 391

Выпуск 3.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1993. 452 с. ISBN 5-87852-003-3

Статьи и переводы.

В.И. Сисаури. Японский литературный памятник X века «Повесть о дупле». — 11

«Тосикагэ», глава из японского романа X века «Повесть о дупле» (Пер. с японского и ком. В.И. Сисаури). — 30

И.А. Алимов. Материалы к истории сунских бицзи: Чжу Юй «Пинчжоу кэтань» (Комментированный перевод фрагментов). — 73

А.И. Кобзев. Парадоксы китайского эроса. — 129

М.А. Родионов. Битва-жатва: южноаравийская касыда из племени сумайда^с. — 146

В.В. Полосин. Новое в изучении арабских иллюминованных рукописей. — 153

S. Frantsouzoff. Sur l’origine du terme arabe miṣr^un. — 179

Даосизм и конфуцианство: лики традиции.

С.В. Зинин. «И цзин» как памятник китайской литературы. — 189

И.А. Алимов. Китайский культ лисы и «Удивительная встреча в Западном Шу» Ли Сянь-миня. — 228

Мифы народов Востока.

А.Ф. Троцевич. «Поединок Бога Грозы со Змеем» в корейской культуре. — 255

М.В. Никитина. Легенда о горе Амисан и другие, сходные с ней, в связи с мифом о Женщине-Солнце. — 271

Источниковедение и историография.

А.С. Мартынов. Представления об истории в древнем и ханьском Китае. — 291

В.М. Рыбаков. Представления Оуян Сю об историческом процессе. — 310

Архив.

Из личного архива В.А. Вельгуса.

Лу Синь. «О том, о сём». — 339

В.А. Рубин. Китайский Дон Кихот: различные оценки образа Бо-и. — 344

Personalia.

Б.Л. Рифтину исполнилось 60 лет. — 379

Список основных научных трудов чл.-кор. РАН Б.Л. Рифтина. — 383

М.В. Баньковская. Заметки к юбилею Бориса Львовича Рифтина. — 394

In Memoriam.

Три года со дня смерти сабеиста Г.М. Бауэра: Апостол тамамизма. — 403

Miscellanea.

М.А. Родионов. «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» Реплика о превратностях перевода. — 409

И.Э. Циперович. Рец. на: Ли Мин-бинь. Китайская литература в России и Советском Союзе. — 414

П.И. Погорельский. Новые материалы по культуре Южной Аравии. — 427

М.А. Родионов. Рец. на: Наумкин В.В. Сокотрийцы. Историко-этнографический очерк. —  431

М.А. Родионов. Рец. на: Weir Sh. The Beduin. — 435

В.Л. Успенский. Рец. на: Veit V. Die vier Qane von Qalga. — 436

О.И. Трофимова. Несколько слов о новом культурологическом сборнике. — 437

Ю.В. Ионова, И.В. Суслова. Уникальные и редкие корейские коллекции в МАЭ им. Петра Великого. — 439

Выпуск 4.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1993. 482 с. ISBN 5-85803-007-6

Памятники культуры Востока

И.В. Мельникова. Новелла Уэда Акинари «Ханкай». — 9

Уэда Акинари. Ханкай (Перевод и комментарий И.В. Мельниковой). — 19

Миссия в Индию в 1442-1444 гг. Путевые заметки ‛Абд Ар-Раззака Самаркандӣ. (Перевод и комментарий О.Ф. Акимушкина). — 49

Е.Ю. Кнорозова. Путевые заметки Фам Динь Хо (конец XVIII в.). — 105

Фам Динь Хо. Записки о прогулке к горе Фаттить (Перевод и комментарий Е.Ю. Кнорозовой). — 110

Е.А. Торчинов. Тексты по «искусству внутренних покоев» (эротология Древнего Китая):
1. Трактат Гэ Хула и «искусство внутренних покоев» (Предисловие, перевод фрагментов и комментарий Е.А. Торчинова). — 117
2. Эротологический трактат «Десять вопросов» («Ши вэнь») (Предисловие, перевод и комментарий Е.А. Торчинова). — 136

Orientalia: статьи и исследования

И.А. Алимов. «Жизнь после смерти» в сюжетной прозе старого Китая. — 159

М.С. Пелевин. Религиозные воззрения афганского племенного вождя XVII века. — 215

S.В. Andreyev. Notes on the Ōrmuȓ people. — 230

И.И. Надиров. О налогах и податях в Хатре (II в. н.э.). — 239

Источниковедение и историография

В.В. Емельянов. Шумерская литургия водосвятия по фрагментам ассирийского ритуала mīs pî (CT XVII, 38-41). — 247

И.Ф. Попова. Главные положения сочинения VIII века «Основы управления в период Чжэнь-гуань» («Чжэнь-гуань чжэн яо»). — 267

К.S. Yakhontov. Manchu Blockprints and Manuscripts in Riga (The Peter Schmidt's Collection). — 281

П.E. Скачков. Русская Туркестанская экспедиция 1914-1915 гг. — 313

Л.Н. Меньшиков. К изучению материалов Русской Туркестанской экспедиции 1914-1915 гг. — 321

Л.Н. Меньшиков. Дуньхуанский фонд. — 332

Список работ по дуньхуановедению, опубликованных российскими учеными. — 344

Точка зрения

Ю.Л. Кроль. Была ли ранняя китайская империя деспотией? — 357

Архив

М.В. Баньковская. Семь ярких вспышек. — 403

В.А. Вельгус. Прошение о помиловании. — 437

И.Э. Циперович. К истории «Прошения о помиловании» В.А. Вельгуса и некоторые сведения из биографии В.А. Вельгуса. — 445

Л.Р. Концевич. Е.Д. Поливанов и его вклад в корейское языкознание. — 451

In Memoriam

М.А. Родионов. Памяти Роберта Сарджента (23 марта 1915 — 29 апреля 1993). — 469

Miscellanea

Е.А. Торчинов. Рец. на: Китайская классическая Книга Перемен. СПб.: А/О «Комплект», 1993, 474 с. — 473

В.Н. Кисляков. Рец. на: Кунсткамера. Этнографические тетради. Выпуск I. Санкт-Петербург, Центр «Петербургское Востоковедение», 1993. 230 с. — 474

Сведения об авторах настоящего выпуска. — 477

Выпуск 5.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1994. 626 с. ISBN 5-85803-033-5

Семидесятипятилетию Олега Константиновича Дрейера

Центр «Петербургское Востоковедение» посвящает этот выпуск альманаха.

175 лет Азиатскому музею

Ю.А. Петросян. Петербургское академическое востоковедение: традиции и современное состояние. — 9

Памятники культуры Востока

Д,Д. Елисеев. Гроздья рассказов Сон Хёна. — 25

Сон Хён. Гроздья рассказов Ёнчжэ (Перевод и комментарий фрагментов Д.Д. Елисеева). — 29

О.Б. Фролова. Суфийский рукописный трактат о Единстве бытия (по материалам библиотеки Санкт-Петербургского университета). Введение, публикация текста, перевод, комментарий, словарь. — 111

М.А. Родионов. «Сокровенные слова» Бахауллы. — 129

Бахаулла. Сокровенные слова (Перевод и комментарий М.А. Родионова). — 131

Orientalia: статьи и исследования

О.Ф. Акимушкин. Байсунгур-мирза и его роль в культурной и политической жизни Хорасанского султаната Тимуридов первой трети XV века. — 143

Анвар Абдулхалек Абдурраб. Музыка в арабской культуре. — 169

Вал.В. Полосин. Арабские рукописи: плотность текста и её конвертируемость в копиях сочинения. — 202

B.М. Рыбаков. Танское чиновничество: рутинные процедуры. — 221

И.Ф. Попова. Военная политика ранней Тан. — 245

К.В. Kepping. The category of directness of action in Tangut (prefixes-correlates of aspect and mood). — 267

Источниковедение и историография

А.Б. Халидов. Сборная арабская рукопись из библиотеки Казанского университета. — 295

А.Г. Лундин. Хадрамаутское граффито из Египта. — 303

C.А. Французов. Три легенды об обращении в ислам хадрамаутских язычников. — 306

Вл.В. Полосин. Средневековая арабская настенная поэзия. — 333

И.А. Алимов. Материалы к истории сунских бицзи: О сборнике бицзи Ван Дэ-чэня. — 368

Восточные соседи России: мир письменности и культуры

Ю.А. Петросян. Азиатское наследие в русской культурной и научной традиции (Предисловие). — 379

Е.И. Кычанов. Памятники тангутской письменности и тангутская культура. — 389

Э.Н. Тёмкин. Неизвестные санскритские фрагменты из Центральной Азии. — 415

Архив

О.В. Иодко. Академику Мари-Фелисите Броссе 190 лет. — 451

Список трудов академика М.-Ф. Броссе (Сост. О.В. Иодко). — 469

А.А. Долинина. Легенда Азиатского музея. — 485

Японская литература нового времени

С.X. Булацев. О значении Мори Огай и Нацумэ Сосэки для современной японской литературы. — 497

Сосэки Нацумэ. Мой индивидуализм (Перевод и комментарии С.X. Булацева). — 502

Г.Д. Иванова. Историческая проза Мори Огай. — 526

Мори Огай.

Сугинохара Сина. — 535

Сахаси Дзингоро. — 546

Хань-шань и Ши-дэ. — 554

In memoriam

Л.Н. Меньшиков. Эльвира Степановна Стулова (27 августа 1934 — 23 сентября 1993). — 563

А.М. Решетов. Памяти Эльвиры Степановны Стуловой. — 570

Список работ Э.С. Стуловой. — 574

М.Ф. Чигринский. Памяти О.П. Петровой. — 576

М.И. Никитина, А.Ф. Троцевич. Памяти Д.Д. Елисеева. — 578

Miscellanea

А.С. Жамкочан. Йусуф ал-Магриби и самаритянское пятикнижие. — 583

Я.С. Ахметгалеева (Янбаева). Почему Атаулла Баязитов возразил Эрнесту Ренану. — 584

Н.Л. Лужецкая. Рец. на: Encyclopaedia Iranica. Vol. I-III. — 591

С.В. Зинин. Рец. на: Powers M.J. Art and political expression in Early China. — 602

Научная жизнь. — 607

Сведения об авторах настоящего выпуска. — 618

Выпуск 6.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1994. 704 с. ISBN 5-85803-039-4

Памятники культуры Востока.

Е.А. Серебряков. Лу Ю и сборник «Лаосюеань бицзи» («Записки из ‟Скита, где в старости учусь”»). — 9

Лу Ю. Записки из «Скита, где в старости учусь» (Перевод первой и пятой цзюаней и комментарий Е.А. Серебрякова). — 23

И.А. Алимов. Материалы к истории сунских бицзи (3): Оуян Сю. Гуй тянь лу (Перевод фрагментов). — 103

А.М. Кабанов. Поэзия «Пяти монастырей». — 114

Orientalia: статьи и исследования.

Э.Н. Тёмкин. О значении термина itihāsa. — 161

В.А. Дроздов. Суфийское учение о любви в персидской классической литературе. — 174

О.М. Чунакова. Цветовая символика в пехлевийских текстах. — 194

И.Р. Тантлевский. Две заметки о лидерах кумранской общины. — 202

I.R. Tantlevskij. The Reflection of the Political Situation in Judaea in 88 B.C.E. in the Qumran Commentary on Nahum (4QpNah, Columns 1-4). — 221

В.В. Емельянов. Мифологема потопа и шумерская историография. — 232

Источниковедение и историография.

В.М. Рыбаков. Некоторые аспекты личной неприкосновенности в период Тан. — 293

Я.С. Янбаева (Ахметгалеева). Татарская часть «Казанского фонда» книг бывшего Азиатского музея. — 328

М.S. Pelevin. Pashto (Afghan) Manuscripts from the State Library of Berlin. — 338

А.А. Садыхова. Рукопись «Повести о некоторых влюблённых прошлого» из собрания восточного факультета Санкт-Петербургского университета. — 358

Вал.В. Полосин. Мусульманские переплёты с парным бордюром ал-хāлидийāнӣ. — 386

Восточные соседи России: мир письменности и культуры.

М.И. Воробьёва-Десятовская. Топоним «Шесть деревень» по хотаносакским деловым документам I тыс. н.э. из Восточного Туркестана. — 395

Э.С. Стулова. Человек в контексте «Драгоценных свитков» (баоцзюань). — 415

М.С. Фомкин. Турецкий поэт-суфий Ашык-паша. — 427

О.Ф. Акимушкин. «Джавāхир ал-ах̣бāр» («Перлы известий») Бӯдāк̣а муншӣ К̣азвӣнӣ и его «Заметки» о творцах персидской рукописной книги. — 443

А.Б. Халидов. Рукописи из библиотеки Мух̣аммада Парса. — 506

С.М. Якерсон. Дамаск — Крым — Ленинград. К истории одной библейской рукописи из собрания Института востоковедения в Петербурге. — 520

Архив.

А.Б. Закс, Р.Ш. Шарафутдинова. Два воззвания сподвижника Шамиля Ташев-Хаджи. — 541

Б.А. Васильев, Ю.К. Щуцкий. Ритм и параллелизм в китайском языке (Публикация текста, послесл. и прим. А.М. Решетова). — 554

М.В. Баньковская. «Ши цзин» и Судьба (К 90-летию со дня рождения А.А. Штукина). — 579

А.Г. Грушевой. Архивные материалы рубежа XIX-XX вв. по истории Палестинского Общества в Архиве востоковедов Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. — 615

Personalia.

В.А. Якобсон. Божьей милостью (К 80-летию И.М. Дьяконова). — 631

In Memoriam.

С.А. Французов. Авраам Григорьевич Лундин (1929-1994). — 639

Е.А. Резван. Marie Bernand (1923-1993). — 644

Т.И. Султанов. Памяти Вадима Александровича Ромодина (К десятилетию со дня смерти). — 651

Miscellanea.

Т.Г. Туманян. О новых документах Государственного департамента США (Из собраний библиотеки Конгресса США). — 661

И.М. Дьяконов. Рец. на: С. Renfrew. Archaeology and Language. The Puzzle of Indo-European Origins. — 665

О.Ф. Акимушкин. Рец. на: Julian Baldick. Imaginary Muslims. The Uwaysi Sufis of Central Asia. — 669

В.Н. Кисляков. Рец. на: А.А. Долинина. Невольник долга. — 671

М.В. Баньковская. Рец. на: Пу Сунлин. Наваждение за наваждением. — 673

Научная жизнь: события, конференции, проекты. — 675

Сведения об авторах настоящего выпуска. — 694

Выпуск 7.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1995. 656 с. ISBN 5-85803-047-5

Памятники культуры Востока.

А.А. Долинина. Абу-л-Фадл Ахмед ибн ал-Хусейн ал-Хамадани и его макамы. —  9

Абу-л-Фадл Ахмед ибн ал-Хусейн ал-Хамадани. Макамы (Перевод фрагментов и примечания А.А. Долининой). — 14

Шантаракшита. Компендиум категорий («Таттва-санграха») с комментариями Камалашилы (Предисловие, перевод и примечания О.Ф. Волковой). — 25

И.Ф. Попова. Политическое завещание танского Тай-цзуна «Правила императоров» («Дифань»). — 42

Танский Тай-цзун. Правила императоров (Перевод и комментарии И.Ф. Поповой). — 44

И.А. Алимов. «Записи И-цзяня» и их продолжение. — 74

Хун Май. «Записи И-цзяня» (Перевод фрагментов и примечания И.А. Алимова). — 81

Юань Хао-вэнь. «Продолжение записей И-цзяня» (Перевод фрагментов и примечания И.А. Алимова). — 100

Orientalia: статьи и исследования.

Ю.А. Петросян. Реформы и реформаторы в период крушения империи. Османский опыт и некоторые его исторические параллели. — 117

И.М. Дьяконов. О нововавилонской администрации в Сирии и Палестине. — 130

В.В. Емельянов. Три этюда о Гильгамеше (Шумерологические заметки). — 133

В.С. Семенцов. Об одной индо-византийской космогонической параллели. — 147

Я.В. Васильков, С.А. Овсянников. К статье В.С. Семенцова «Об одной индо-византийской космогонической параллели». — 162

К.Б. Кепинг. «Великое государство Белого и Высокого» — официальное название тангутского государства. — 172

О.I. Redkin. The dialect of Hadramawt in the historical and ethnolinguistical context. —  193

Л.Е. Коган. К проблеме варьирования корневого гласного в семитских первичных именах. —  204

Ю.А. Иоаннесян. Место гератского среди диалектов дари-персидского языкового массива. — 224

А.А. Хисматулин. Прагматический суфизм в братстве Накшбандийа: теомнемия (зикр). — 243

Мифы и фольклор народов Востока.

А.Ф. Троцевич. Сюжет «царь с ослиными ушами» в корейской литературе. — 265

Л.В. Жданова. Реализация одного мифологического сюжета в стихотворениях китайских поэтов Гу Юня и Гао Пяня и корейского поэта Чхве Чхивона (IX в.). — 309

В.В. Тюрина. Структура и семантика кхмерской сказки о Змее Кенг-Канге. — 328

Источниковедение и историография.

В.Л. Успенский. «Поучения» джанджа-хутухты Агван-Чойдана. — 359

В.М. Тихонов. Представления о сакральном характере государства и личности государя в «Записках о государстве Карак» («Карак кукки»). — 365

К.Ю. Солонин. По поводу чань-буддийских текстов из тангутского собрания СПбФ ИВ РАН. — 390

Н.В. Козлова. «Премудрые советы» (шумерское поучительное произведение). — 412

А.Г. Грушевой. Проблема датировки синайских набатейских надписей. — 435

В.В. Кушев. Новые сведения о хаттаках и юсуфзаях в сочинениях Хушхаль-хана Хаттака, Афзаль-хана Хаттака и Ахунда Дарвезы. — 450

Ж.С. Мусаэлян. Новая рукопись из собрания А.Д. Жабы как источник по изучению курдской культуры. — 493

Вал.В. Полосин. Четыре мусульманские печати из Татарии. — 513

Восточные соседи России: мир письменности и культуры.

Л.Н. Меньшиков. Биография поэта VII в. Ван Фань-чжи (опыт реконструкции). — 523

Японская литература нового времени.

Л.Л. Громковская. Необыкновенная судьба необыкновенного человека. — 553

Сайсэй Муроо. Бабочки (Перевод и комментарии М.П. Григорьева). — 561

Томодзи Абэ. Одиночество (Перевод и комментарии М.П. Григорьева). — 582

Архив.

А.Л. Грюнберг. Кафирский гимн богу Мону (из архива М.С. Андреева). — 605

In Memoriam.

В.Н. Горегляд. Памяти Л.Л. Громковской. — 623

Miscellanea.

Рецензии. — 629

Научная жизнь. — 641

Сведения об авторах настоящего выпуска. — 650

Выпуск 8.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1996. 704 с. ISBN 5-85803-077-7

Памятники культуры Востока.

И.А. Алимов. Сборник «То, что слышал о Центральном У» Гун Мин-чжи (Материалы к истории сунских бицзи, 4). — 8

Гун Мин-чжи. То, что слышал о Центральном У (Пер. фрагментов и примеч. И.А. Алимова). — 11

У Цзин. Основы управления в период Чжэнь-гуань (Предисл., пер. и коммент. И.Ф. Поповой). — 22

К.Ю. Солонин. Учение Тяньтай о недвойственности. — 41

Чжань-жань. Десять врат недвойственности (Пер. и примеч. К.Ю. Солонина). — 58

Повесть о Йойште Фрияне (Предисл., пер. и комм. А.А. Амбарцумяна). — 88

Orientalia: статьи и исследования.

А.А. Хисматулин. Прагматический суфизм в братстве Накшбандийа: аудирование (самā‘). — 120

М. Н. Боголюбов. Глагол ai- «говорить» в иранских языках. — 157

L. Kogan. Tarafa’s She-camel and the Ark of the Covenant. — 161

Источниковедение и историография.

О.Ф. Акимушкин. Новые поступления персидских рукописей в Санкт-Петербургский филиал Института востоковедения Российской Академии наук. — 167

F.I. Abdullaeva. Some notes on the history of the Persian Manuscript Collection in the St. Petersburg State University. — 189

Восточные соседи России: мир письменности и культуры.

Л.И. Чугуевский. Циркулярные предписания в Дуньхуанском фонде Рукописного собрания Петербургского филиала Института востоковедения Российской Академии наук. — 198

Л.Ю. Тугушева. Несколько уйгурских документов из рукописного собрания Санкт-Петербургского филиала ИВ РАН. — 215

На стёклах вечности... Николай Невский.

Л.Л. Громковская. Великий филолог. — 243

Японистика. Этнография.

Л.М. Ермакова. Н.А. Невский-этнограф. — 52

Н.А. Невский. Краткий отчёт о занятиях в Японии с 1-го декабря 1915-го по 1-е декабря 1916 года, представленный Императорскому Петроградскому университету. — 255

Н.А. Невский. Луна и бессмертие. — 265

Н.А. Невский. Роль танцев и обрядовых игрищ утагаки для полового подбора и заключения браков. — 274

Н.А. Невский. Почему перестали рождаться красавицы. — 280

Н.А. Невский. Магические куклы из Тоно. — 281

Н.А. Невский. Общие сведения о географическом положении, официальном статусе и языке Мияко. — 282

Н.А. Невский. Лечение болезней [на Мияко]. — 285

Н.А. Невский. Культовая поэзия древней Японии (VI-VIII вв.). — 291

Н.А. Невский. Когосюи. Дополнение к древним сказаниям в одной книге с предисловием. — 301

Н.А. Невский. Заметки о похоронных обрядах в селении Тоёнага-го. — 325

Письма.

Н.А. Невский. Письма разным лицам. — 331

И.А. Невский. Письма разным лицам о культе божества Осирасама. — 341

А.М. Решетов. Н.А. Невский как этнограф. К столетию со дня рождения учёного. — 366

Лингвистика.

В.М. Алпатов. Работы Н.А. Невского по японскому языку. — 385

Н.А. Невский. Об ударении в японском языке. — 388

Н.А. Невский. О фонеме p. — 396

Н.А. Невский. От «Московии» к СССР (Октябрь и японский язык). — 402

Н.А. Невский. Представления о радуге как о небесной змее. — 412

Н.А. Невский. Двоякая роль отрицательных суффиксов [-nu] в японском языке. — 422

Н.А. Невский. Основные положения к докладу «Фонетика Мияко в японско-рюкюской фонетической системе». — 432

Синология.

Л.Н. Меньшиков. Ранняя китаеведческая работа Н.А. Невского. — 434

Н.А. Невский. Зачётное сочинение.... — 437

Материалы к биографии.

М.В. Баньковская. «Мой двойник, только сильнее и вообще лучше». — 486

Е.И. Кычанов. Тангутские тетради. — 508

О.П. Петрова. Вспоминая Невского. — 520

Е.Н. Невская. О родителях. — 525

Б.Л. Рифтин. У народа цоу. Через 64 года после Н.А. Невского. — 551

Архив.

А.А. Долинина. Из наследия академика И.Ю. Крачковского. — 562

И.Ю. Крачковский. Испытание временем. Мысли к 45-летию научной работы (Публ. и примеч. А.А. Долининой). — 564

А.М. Куликова. Востоковед Павел Яковлевич Петров в его переписке с современниками. — 597

Personalia.

И.А. Алимов, О.И. Трофимова. Юрий Ашотович Петросян: К 40-летию научной и научно-педагогической деятельности. — 620

Основные труды доктора исторических наук, профессора Ю.А. Петросяна. — 623

Ф. Абдуллаева. И.М. Стеблин-Каменский (К 50-летию со дня рождения). — 627

Лев Николаевич Меньшиков. Список научных трудов. К 70-летию со дня рождения. — 631

In Memoriam.

И.М. Стеблин-Каменский. Памяти Александра Леоновича Грюнберга-Цветиновича (1 марта 1930 — 3 марта 1995). — 640

Список опубликованных работ Александра Леоновича Грюнберга (1930-1996). — 659

Е.И. Кычанов. Михаил Васильевич Воробьёв (1922-1995). — 669

С.А. Французов. Памяти Учителя: Пётр Афанасьевич Грязневич (19 сентября 1929 — 12 февраля 1997). — 673

М.В. Баньковская. Чему учиться у Петрова. — 678

Miscellanea.

Рецензии. — 690

Научная жизнь. — 698

Сведения об авторах настоящего выпуска. — 702

Выпуск 9.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 1997. 592 с. ISBN 5-85803-106-4

Памятники культуры Востока.

В.Н. Горегляд. Жанровая специфика «Повести о Великом мире». — 8

Повесть о Великом мире. Книга вторая (Пер. и примеч. В.Н. Горегляда). — 10

О.Н. Крылова. «Испытание адом»: последние книги «Махабхараты». — 51

Махабхарата.
Книга XVII. О Великом Исходе. — 59

Книга XVIII. О восхождении на небеса (Пер. и примеч. О.Н. Крыловой, под редакцией С.Л. Невелевой). — 69

В.К. Афанасьева, Я.В. Васильков. Древнеиндийская «Повесть о Савитри» в переводе Н.В. Лобановой. — 85

Повесть о Савитри (Пер. Н.В. Лобановой, примеч. С.Л. Невелевой). — 90

М.С. Пелевин. Жизнеописание «Светлого Учителя» по сочинениям Ахунда Дарвезы. — 115

А.Г. Сазыкин. Ойратская версия рассказов о пользе «Ваджраччхедики». — 139

Orientalia: статьи и исследования.

В.М. Рыбаков. Преломление морали в праве: механизм «сянжунъинь». — 162

В.Л. Успенский. Деятельность ламаистских учреждений Пекина при династии Пин. — 205

И.М. Стеблин-Каменский. Лексика полевых работ в памирских языках. — 208

И.М. Дьяконов. Языковые взаимоотношения между древнеармянским и хуррито-урартским. — 227

М.Н. Боголюбов. Вспомогательный носовой сонорный в звуковом составе Авесты. — 238

М.В. Иванова. К значению слова mlk в Ветхом Завете. — 243

Р.Б. Либина. «Косметические» палетки и раннеегипетское мировоззрение. — 251

В.В. Емельянов. Женщина праведника, пережившего потоп (К интерпретации VI 255-260 шумерского мифа о потопе). — 266

О.Б. Фролова. К проблеме соотношения литературного арабского языка и диалектов (на материале коранических цитат в словаре Йусуфа ал-Магриби). — 280

В.А. Дроздов, М.С. Фомкин, О.Б. Фролова. О некоторых особенностях средневековых суфийских сочинений. — 285

Джалиле Джалил. Езидское сказание о споре Неба и Земли. — 314

Источниковедение и историография.

Б.Г. Доронин. «Мин ши» о «Южных Минах» (к характеристике цинской официальной версии династийного кризиса середины XVII в.). — 326

Т.И. Султанов. Тюркские версии «Тарих-и Рашиди» и их место в средневековой восточнотуркестанской историографии. — 356

A. Lundin, S. Frantsouzoff. An Inscribed Sabaean Bronze Altar from The British Museum. — 384

С.М. Якерсон. Еврейские книжные списки XV в. (Попытка книговедческого анализа). — 392

С. Курбанов, И. Циперович. Новые поступления в корейский фонд библиотеки Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения (СПбФ ИВ РАН). — 408

Восточные соседи России: мир письменности и культуры.

С.Р. Туркин. Некоторые персидские астрономические и астрологические рукописи из собрания СПбФ ИВ РАН. — 414

Точка зрения.

В.С. Панфилов. О парадоксах «Дао дэ цзина». — 436

Архив.

И.Э. Циперович. Академики-востоковеды Эдуард Шаванн (1865-1918) и Поль Пеллио (1878-1945). — 448

М.В. Баньковская. «Памятка» — в напоминание (к двум датам биографии Ю.К. Щуцкого). — 476

Р. Ш. Шарафутдинова. Н.И. Покровский (1897-1946) и И.Ю. Крачковский (1883-1951). — 501

Н.А. Бурановская. Письмо Михаила Васильевича Никольского к Владимиру Казимировичу Шилейко. — 516

Владимир Глоцер. Последний псевдоним Черубины. — 522

Ли Сян-цзы. «Домик под Грушевым Деревом» (Публикация Владимира Глоцера). — 526

Personalia.

Г.М. Демидова. Исаак Натанович Винников (К 100-летию со дня рождения). — 534

А.П. Векилов. Сергей Николаевич Иванов (К 75-летию со дня рождения). — 537

Михаил Анатольевич Родионов (К 50-летию со дня рождения). — 541

Ю.А. Петросян. О.К. Дрейер и российское классическое востоковедение. — 546

Miscellanea.

А.С. Жамкочан. Редкий курдский печатный текст 1793 г. — 552

Д.А. Морозов. Три московские рукописи из библиотеки Мухаммеда Парса (Дополнение к статье А.Б. Халидова). — 553

А.Ж. Тойберт. 100-летие заключения союзного договора между Россией и Китаем. — 554

[ Рецензии. ]

А.С. Мартынов. Кисть и досуг «совершенного мужа» («цзюнь-цзы») (Заметки о книге И.А. Алимова «Вслед за кистью». Ч. 1. СПб., 1996). — 559

A. Kabanoff. Rev.: Heine, Steven. Dogen ang the Koan Tradition: A Tale of two Shobogenzo Texts. Albany: State University of New York Press, 1994. 329 pp. — 577

Л.И. Гохман. «О сколько нам открытий чудных...». — 579

[ Научная жизнь: события, конференции, проекты. ]

Т.В. Ермакова. Годичная научная сессия Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН. — 579

Н.А. Самойлов, Т.В. Ермакова. XIX Научная конференция по историографии и источниковедению истории стран Азии и Африки. — 583

М.С. Пелевин. Восточный факультет на Тридцать пятом Международном конгрессе востоковедов. — 584

Н.И. Дьяков. Кавказ — уникальный перекрёсток древних культур. — 588

А.А. Жуков. Второй всемирный Конгресс по африканскому языкознанию (Лейпциг, 27 июля — 3 августа 1997 г.). — 590

Сведения об авторах настоящего выпуска альманаха. — 592

Выпуск 10.   ^

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 2002. 624 c. ISBN 5-85803-216-8 (вып. 10)

Санкт-Петербургскому филиалу Института востоковедения — 180 лет.

Ю.А. Петросян. Традиции Азиатского музея и их хранители. — 7

Е.И. Кычанов. Санкт-Петербургскому филиалу Института востоковедения Российской Академии наук — 180 лет. — 13

Памятники культуры Востока.

«Повесть о Великом мире» («Тайхэйки»). Кн. 3. Предисл., пер. с яп. и ком. В.Н. Горегляда. — 24

И.А. Алимов. Шэнь Ко и его сборник «Записи бесед в Мэнси». — 50

Шэнь Ко. Записи бесед в Мэнси. Пер. фрагментов с кит. и примеч. И.А. Алимова. — 60

В.В. Кушев. «Дастар-нама» Хушхаль-хана Хаттака — паштунская энциклопедия XVII века (главы из сочинения). Пер. с афганского. — 75

В.В. Емельянов. Шумерский космогонический миф «Энки и устройство мира». — 94

Энки и устройство мира. Пер. с шумерского и примеч. В.В. Емельянова. — 107

Orientalia: статьи и исследования.

К.Ю. Солонин. Утайшань, кидане, тангуты и буддизм на севере Китая. — 124

Л.Н. Меньшиков. Ван Фань-чжи (90-е гг. VI в. — 60-е гг. VII в.). Открытие поэта. — 142

Приложение: Ван Фань-чжи. Стихотворения. Пер. с кит. и примеч. Л.Н. Меньшикова. — 158

А.В. Парибок, Д.В. Оленев. Введение в древнеиндийский органон познания. — 163

Г.Е. Куртик. Ранняя история месопотамских созвездий (К проблеме происхождения созвездий). — 186

Ю.Б. Гаврилова. Сакральные формулы царских надписей Урукагины. — 230

С.А. Французов. Политическое развитие Южноаравийско-эфиопской цивилизации в I тыс. до н.э. — 1-й половине I тыс. н.э.: от раннего государства к несостоявшейся империи. — 246

Джалиле Джалил. Курдская версия суфийской легенды об Ибрахим Адхаме. — 271

А.П. Векилов. О семантике слова ala в эпосе «Деде Коркут». — 292

Ю.А. Иоаннесян. Исторически немотивированный маджгульный гласный как значимая ареальная диалектная черта. — 299

С. Гюнтер. Абу Сулайман ал-Хаттаби ал-Бусти: Жизнь и научное творчество традиционалиста X века и его изречения о положении в религиозных науках. — 305

С.М. Якерсон. Системы обозначения года в еврейской рукописной традиции. — 317

Источниковедение и историография.

С.Р. Туркин. Новый взгляд на «Докладную» Джа،фара Табризи Байсунгури на имя Байсунгур б. Шахрух б. Тимура. — 335

А.С. Жамкочян. Апокрифический сюжет в самаритянской книге Иисуна [Иисуса] сына Навина и один из эпизодов армянского эпоса «Давид Сасунский». — 342

С.Н. Носеда. О неизвестном эпизоде из арабского апокрифического Евангелия в собрании Амброзианы. — 351

Японская литература нового времени.

Г.Д. Иванова. Рассказы Мори Огай. — 358

Мори Огай. Цугэ Сиродзаэмон (пер. и примеч. Г.Д. Ивановой). — 361

Мори Огай. Токо Тахэй (пер. и примеч. Г.Д. Ивановой). — 377

Мори Огай. Юй Сюань-цзи (пер. и примеч. Г.Д. Ивановой). — 386

Архив.

Л.Н. Меньшиков. Коллекция китайских эстампажей. — 398

В.М. Алексеев. Стела XI в. об основании первого эпиграфического музея. — 403

В.М. Алексеев. Эстампажи стел музея Бэйлинь в г. Сианьфу. — 419

Г.Ф. Благова. О нереализованных научных планах академика А.Н. Самойловича (по архивным данным). — 436

О.Ф. Акимушкин. Автобиографическая справка Владимира Алексеевича Иванова. — 446

В.А. Иванов. Краткая справочная биографическая заметка (публ. текста и примеч. О.Ф. Акимушкина). — 447

List of Publications by W. Ivanow up to the 1-ist January 1962. — 455

Е.К. Молчанова. В.А. Иванов: из истории русской иранистики в зарубежье. — 459

Джон Барлоу. Оттон Оттонович Розенберг (1888-1919), блестящий молодой русский буддолог. — 464

Анатолий Несторович Генко (1896-1941): памяти учёного-востоковеда. — 479

А.А. Сумбулатов. А.Н. Генко — лингвист. — 480

Ю.Д. Анчабадзе. А.Н. Генко — этнограф-кавказовед. — 484

А.Н. Генко. Речь памяти Н.Я. Марра, читанная 6 января 1935 г. в Большом конференц-зале Академии наук в Ленинграде. — 486

Г.А. Генко. Из воспоминаний об отце (А.Н. Генко в кругу семьи и друзей). — 493

Т.А. Шумовский. Голос памяти (воспоминания сокамерника). — 507

Список опубликованных работ А.Н. Генко. — 508

Personalia.

И.А. Алимов, О.И. Трофимова. О.Д. Джалилову — 70 лет! Учёный. Хранитель. Человек. — 513

In Memoriam.

О.И. Трофимова. Ушедшие востоковеды. — 517

А.Б. Никитин, В.Г. Шкода. Памяти Евгения Владиславовича Зеймаля (3.Х.1932-6.V.1998). — 521

[Список печатных работ Е.В. Зеймаля. — 523]

А.Ф. Троцевич. Памяти Марианны Ивановны Никитиной (15.Х.1930-29.Х.1999). — 531

Л.Н. Меньшиков. Памяти Изольды Эмильевны Циперович (31.VIII.1918-11.I.2000). — 534

[Основные труды И.Э. Циперович. — 537]

А.Б. Халидов. Памяти Владимира Вячеславовича Полосина (31.XI.1944-19.II.2000). — 539

[Список опубликованных работ Вл.В. Полосина. — 541]

Л.Н. Меньшиков. Памяти Леонида Иоакимовича Чугуевского (3.VIII.1926-23.VI.2000). — 543

[Список основных научных трудов Л.И. Чугуевского. — 548]

Ю.А. Иоаннесян. Памяти Владимира Васильевича Кушева (30.XI.1927-27.VI.2001). — 551

О.Г. Большаков. Профессор А.Б. Халидов. Взгляд из Арабского кабинета (25.II.1929-1.ХII.2001). — 553

Л.Н. Меньшиков. Памяти Владимира Семёновича Спирина (5.V.1929-17.V.2002). — 559

[Основные научные труды Владимира Семёновича Спирина. — 562]

Р.Н. Дёмин. Фрагмент текста «Хуанди нэй цзин тай су», схематизированный В.С. Спириным (страничка из архива В.С. Спирина). — 565

К. Маранджян. Памяти Владислава Никаноровича Горегляда (24.Х.1932-3.VI.2002). — 568

Miscellanea.

В.В. Емельянов. Шумерология: мировое разделение труда. — 572

А.А. Долинина. Размышления об «Осадной записи» А.Н. Болдырева. — 577

С.М. Якерсон. Рец.: Вартанов Ю.П. Еврейские палеотипы Российской Национальной библиотеки. — 583

А.Л. Хосроев. Рец.: Кефалайя («Главы»). Коптский манихейский трактат. — 588

А.Л. Хосроев. Гермес Трисмегист и герметическая традиция Востока и Запада. — 595

Б.Л. Рифтин. Об американском издании дунганских (хуэй) сказок. В связи с выходом книги: Li Shujiang, Karl W. Luckert. Mythology and Folklore of the Hui, a Muslim Chinese People. — 598

Л.Н. Меньшиков. Рец.: В.М. Алексеев. Письма к Эдуарду Шаванну и Полю Пеллио. — 607

А. Матвеев. Рец.: Vassilios Christides. Byzantine Libya and the March of the Arabs towards the West of North Africa. — 611

Альманах «Петербургское востоковедение». Содержание выпусков 1-9. — 617