И.М. Оранский
Введение в иранскую филологию.
// М.: Издательство восточной литературы. 1960. 490 с.
Оглавление
От автора. — 5
Транскрипция и условные знаки. — 10
Раздел I. Введение.
Глава 1. Иранская филология. Определение, предмет и задачи этой науки. — 17
Значение историзма для иранской филологии. Иранская филология и иранистика — 20. Иранистика и иранская филология в системе востоковедных дисциплин — 20. Значение иранской филологии для советской науки — 21.
Глава 2. Иранские языки и диалекты (общий обзор). Понятие о группе (семье) иранских языков. Иранское языкознание. — 22
Древние («мёртвые») и современные («живые») иранские языки — 22. Древние иранские языки — 24. Современные иранские языки — 27. Понятие о группе (семье) иранских языков — 28. Общность грамматического строя и основного словарного фонда иранских языков как результат их генетического родства — 34. Группа (семья) иранских языков как результат исторического развития диалектов общеиранского языка-основы — 35. История иранских языков как важнейшее доказательство общности их происхождения — 36. Закономерные звуковые соответствия между иранскими языками — 37. Иранское языкознание — 39. Историко-сравнительный метод в иранском языкознании — 41.
Глава 3. Выделение иранских языков в самостоятельную группу. Периодизация истории иранских языков. — 42
Ариоязычные племена в Средней Азии — 43. Распад ариоязычной племенной общности. Выделение группы (семьи) иранских языков — 49. Периодизация истории иранских языков — 51. Связь между периодизацией памятников по языковым и культурно-историческим признакам — 52.
Раздел II. Древнеиранская языковая эпоха (начало II тысячелетия до н.э. — IV-III вв. до н.э.).
Глава 1. Ираноязычные племена и народности древности. — 54
Основные источники — 54. Источники на языках клинообразной письменности — 54. Библия — 55. Греческие источники — 56. Источники, происходящие с территории древнего Египта — 57. Расселение ираноязычных племён и народностей в древнеиранскую языковую эпоху — 57. Ираноязычные племена и народности Средней Азии и прилегающих областей — 57. Распространение ираноязычных племён и народностей на территорию западной части Иранского плоскогорья — 60. Мидяне — 61. Персидские племена и государство Ахеменидов — 62. Сакские (скифские) племена — 63. Племена и народности, соседившие с ираноязычными племенами древности — 67.
Глава 2. Письменные памятники древнеиранской языковой эпохи. Авеста. — 67
История открытия и изучения Авесты — 68 История сложения и записи авестийского текста — 71. Состав и содержание Авесты — 75. Основные методы восстановления авестийского текста — 80. Авеста как исторический источник — 81. Авеста как источник для изучения религии ираноязычных племён и народностей древности — 83. Авеста как древнейший литературный памятник ираноязычных народов — 87. Язык Авесты — 89. О локализации и датировке Авесты — 90. Основные издания Авесты. Основные пособия, переводы — 93.
Глава 3. Письменные памятники древнеиранской языковой эпохи (продолжение). Древнеперсидские клинообразные надписи. — 95
История открытая и дешифровки — 95. Значение дешифровки древнеперсидской клинописи для истории древнего Востока, иранского и индо-европейского языкознания — 99. Древнеперсидское клинообразное письмо и его происхождение — 100. Транслитерация и транскрипция древнеперсидского клинообразного текста — 102. Краткий обзор древнеперсидских клинообразных надписей — 105. Надписи Ариярамны и Аршамы — 105. Надписи Кира Великого — 107. Надписи Дария I — 108. Надписи Ксеркса I — 116. Надписи других ахеменидских царей — 119. Древнеперсидские надписи как исторический источник — 119. Язык и стиль древнеперсидских клинообразных надписей. Древнеперсидские надписи как древнейшие памятники персидского и таджикского языка — 128. О письменности и письменных языках Ахеменидской империи — 130. Основные издания древнеперсидских клинообразных надписей, основные пособия, переводы — 134.
Глава 4. Диалектологические отношения древнеиранской языковой эпохи. — 135
Исторические предпосылки дифференциации древнеиранского языка-основы — 135. Основы диалектологической классификации древнеиранских языков — 137. Процесс перехода иранских языков от древнеиранского к среднеиранскому языковому состоянию — 140.
Раздел III. Среднеиранская языковая эпоха (IV-III вв. до н.э. — VIII-IX вв. н.э.).
Глава 1. Основные факты внешней истории. Основные источники. — 145
Завоевания Александра Македонского и распад державы Ахеменидов. Распад империи Александра Македонского — 145. Образование Греко-бактрийского и парфянского царств — 145. Государство Сасанидов — 146. Передвижения сакских, тохарских и эфталитских племён. Роль Хорезма — 147. Тюркоязычные кочевые племена в Средней Азии. Согд. — 147. Арабское завоевание Ирана и Средней Азии — 148. Ираноязычные племена Южной России и Северного Кавказа — 149. Основные письменные источники (краткий обзор) — 150. Источники на греческом и латинском языках — 151. Источники на армянском языке — 151. Источники на сирийском языке — 151. Китайские источники — 152. Источники на индийских языках — 153. Тюркоязычные источники — 153. Источники на арабском языке — 153.
Глава 2. Письменные памятники среднеиранской языковой эпохи. — 154
1. Письменность. — 154
Алфавиты арамейского происхождения — 154. Алфавиты индийского происхождения — 159. Алфавиты греческого происхождения — 160.
2. Памятники среднеперсидского языка. — 163
Наскальные надписи сасанидской эпохи — 163. Надписи на монетах, геммах, печатях, сосудах и пр. — 166. Среднеперсидская («книжно-пехлевийская») литература — 167. Литература духовного содержания (за исключением манихейской) — 167. Среднеперсидская литература светского содержания — 169. Особенности среднеперсидской («книжно-пехлевийской») письменности — 173. Манихейские тексты — 187. Пехлевийские папирусы — 191.
3. Памятники парфянского языка. — 192
Надписи на парфянском языке — 192. Манихейские тексты на парфянском языке — 193. Авроманские пергамента — 193. Архив документов из древней Нисы. Вопрос о языке этих документов — 193.
4. Памятники согдийского языка. — 196
Первые находки согдийских документов — 196. «Старые согдийские письма» — 198. Надпись из Карабалгасуна — 198. Согдийский архив с горы Муг — 199. Согдийские монеты. Эпиграфика — 201. Литературные сюжеты памятников согдийской письменности — 202. Основные издания согдийских текстов, основные пособия по согдийскому языку — 204.
5 Памятники сакского (хотанского) языка и сакско-тохарских диалектов. — 205
6. Памятники хорезмийского языка. — 210
Глава 3. Диалектологические отношения среднеиранской языковой эпохи. — 212
1. Западноиранские языки — 213
Диалектологические отношения между западноиранскими языками — 213.
2. Восточноиранские языки. Основные их особенности сравнительно с западноиранскими — 217.
Диалектологические отношения между восточноиранскими языками — 220.
Раздел IV. Новоиранская языковая эпоха (с IX-X вв. н.э.).
Глава 1. Основные факты внешней истории. Основные источники. — 222
Образование самостоятельных государств в Хорасане, Сеистане и Мавераннахре — 222. Распространение тюркоязычных племён на территорию Средней Азии и Ирана — 224. Распространение афганских племён и образование афганского государства — 225. Иран в позднее средневековье и в новое время — 227. Средняя Азия в позднее средневековье. Присоединение Кавказа, Закавказья и Средней Азии к России — 227. Социалистические преобразования в ираноязычных республиках и областях советского Союза — 228. Краткие сведения об основных письменных источниках, освещающих историческую и историко-культурную жизнь ираноязычных народов средневековья (начиная с VIII-IX вв.) — 229.
Глава 2. Изменения в лингвистической карте Средней Азии и Ирана. — 231
1. Процессы скрещивания между отдельными иранскими языками — 231.
2. Процессы скрещивания между иранскими и неиранскими языками — 236.
Глава 3. Письменность и письменная литература ираноязычных народов в новоиранскую языковую эпоху (преимущественно IX-XV вв.). — 243
1. Письменность. — 244
Арабский алфавит и его особенности — 244. Приспособление арабского алфавита к передаче звукового состава иранских языков — 247. Еврейский алфавит — 248. Алфавиты на основе латинской графики — 249. Алфавиты на основе русской графики — 249.
2. Источники для изучения иранских языков и литературы ираноязычных народов эпохи средневековья. — 250
Источники для изучения истории языка и источники для изучения истории литературы — 250. Тезкире — 251. Фархаяга — 251. Работа над текстом. Рукописи. Критические издания — 251. Каталоги рукописных собраний — 253.
3. Письменность и письменная литература на персидском (таджикском) языке в средние века (преимущественно IX-XV вв.). — 255 Письменность на иранских языках в первые века после арабского завоевания — 255. Арабский язык и его роль на территории халифата в первые века после арабского завоевания — 258. Исторические условия, способствовавшие развитию письменной литературы на персидском (таджикском) языке — 262. Расцвет художественной и научной литературы на персидском (таджикском) языке в эпоху Саманидов и в последующие века — 265. Борьба за внедрение персидского (таджикского) литературного языка во все сферы политической и культурной жизни. Постепенное вытеснение ям арабского языка — 265. Распространение персидского (таджикского) литературного языка в странах Востока — 271. Роль поэтов и писателей Мавераннахра, Хорасана и Сеистана в формировании персидского (таджикского) литературного языка — 274.
4. Преемственная связь между классической литературой на персидском (таджикском) языке и литературой ираноязычных народов эпохи до арабского завоевания. — 275
Вопрос о происхождении поэзии на персидском (таджикском) языке — 275. Обработка и письменное оформление древних народных легенд и сказаний — 276. Авестийские сюжеты и образы и их отражение в «Шах-намэ» Фирдоуси — 277. Мотивы сакского героического эпоса в «Шах-намэ» — 278. Связь героического эпоса с территорией Средней Азии, Хорасана и Сеистана — 278. Книжная («пехлевийская») традиция в «Шах-намэ» — 279.
5. О персидском (таджикском) языке эпохи классической литературы. — 279
Вопрос о диалектном дроблении персидского (таджикского) языка эпохи классической литературы — 280. Единообразие персидского (таджикского) литературного языка на всей территории его распространения — 282. Вопрос о диалектной основе языка классической литературы — 282. Современный таджикский и современный персидский языки как две разновидности персидского (таджикского) языка эпохи классической литературы — 283.
Глава 4. Современные («живые») иранские языки. — 288
Территория распространения современных иранских языков — 288. Проблема классификации современных иранских языков и диалектов — 289. Современный персидский язык — 292. Современный таджикский язык — 295. Афганский язык (пашто) — 304. Осетинский язык — 310. Курдский язык — 314. Лурские и бахтиярские диалекты — 321. Белуджский язык — 323. Татский язык — 326. Талышский язык — 328. Прикаспийские диалекты Ирана — 329. Диалекты Центрального Ирана — 330. Диалекты провинции Фарс — 332. Памирские (или припамирские) языки — 333. Мунджанский язык (с диалектом йидга) — 338. Язык ормури (бараки, баргиста) — 339. Язык парачи — 340. Ягнобский язык — 340. Диалект кумзари — 341.
Глава 5. Историко-диалектологическая классификация современных иранских языков. — 341
1. Западноиранские языки — 342. Северо-западные иранские языки — 342. Юго-западные иранские языки — 342. Диалектологические отношения между юго-западными и северо-западными иранскими языками — 343.
2. Восточноиранские языки — 346. Северо-восточная (скифская) подгруппа — 346. Юго-восточная подгруппа — 346.
3. Некоторые характерные признаки, отличающие восточноиранские языки от западноиранских в целом — 347.
Приложения.
Из истории изучения иранских языков в отечественной науке.
Изучение иранских языков в России в первой половине XVIII в. — 356. Новые сведения по иранским языкам, собранные русскими учёными во второй половине XVIII в. — 357. Начало преподавания и изучения иранских языков в русских университетах — 361. Изучение и преподавание иранских языков в Петербурге с середины XIX в. до 1917 г. — 365. Иранское языкознание в Москве во второй половине XIX и в начале XX в. — 373. Изучение иранских языков в Закавказье до 1917 г. — 375. Изучение иранских языков в Средней Азии (70-е годы XIX в. — 1917 г.) — 376. Иранское языкознание после Великой Октябрьской социалистической революции — 379. Изучение современных иранских языков — 383. Персидский язык — 383. Таджикский язык — 384. Афганский язык (пашто) — 387. Осетинский язык — 388. Курдский язык — 389. Белуджский язык — 390. Татский и талышский языки. Прикаспийские диалекты Ирана — 391. Памирские языки. Мунджанский — 391. Ягнобский язык — 392. Изучение древних иранских языков и истории иранских языков в целом. — 392
Библиография. — 396
Список сокращений. — 153
Указатель языков, языковых групп, диалектов и говоров. — 457
Указатель отдельных текстов и памятников на иранских языках. — 464
Именной указатель. — 467
Перечень алфавитов. — 475
Перечень иллюстраций. — 476
Перечень карт. — 478
Дополнения. — 479
|