Сигизмунд Герберштейн
Записки о Московии.
// М.: МГУ. 1988. 430 с. ISBN 5-211-00183-4
Пер. с нем. А.И. Малеина и А.В. Назаренко.
Под ред. В.Л. Янина.
[ аннотация: ]
Австрийский дипломат Сигизмунд Герберштейн побывал в Москве в 1517 и 1526 гг. Герберштейн одним из первых рассказал европейскому читателю о жизни, нравах народов Руси — восточноевропейской державы, о быте великокняжеского двора, придворном этикете, организации войска, денежном обращении и торговле. Он показал тяжёлое положение крестьян и холопов, описал русскую свадьбу, народные развлечения. Ему удалось познакомиться с такими памятниками древнерусской письменности, которые не сохранились до наших дней и известны лишь в его переводах. Всё это делает книгу ценнейшим историческим источником.
Издание иллюстрировано, содержит комментарии и указатели.
Для историков, филологов и широкого круга читателей, интересующихся историей России.
Оглавление
От составителей. — 5
Сигизмунд Герберштейн и его «Записки о Московии». — 7
От переводчика. — 46
Современники о «Записках» Герберштейна. — 52
ЗАПИСКИ О МОСКОВИИ СИГИЗМУНДА, ВОЛЬНОГО БАРОНА В ГЕРБЕРШТЕЙНЕ, НОЙПЕРГЕ И ГУТЕНХАГЕ. — 53
К читателю. — 56
Записки о Московии Сигизмунда, вольного барона в Герберштейне, Нойперге и Гутенхаге. — 57
Обряд венчания государей на царство. — 79
Обряды, установленные после венчания великого князя. — 82
Религия. — 88
Следуют правила некоего Иоанна митрополита, называемого пророком, которые я пожелал привести здесь хоть вкратце, ибо смог достать их лишь на короткое время. — 95
Следуют вопросы некоего Кирилла к епископу новгородскому Нифонту. — 96
Крещение. — 99
Следует булла папы Александра, подробно трактующая о крещении русских. — 99
Исповедь. — 101
Причащение. — 102
Праздники. — 103
Чистилище. — 103
Почитание святых. — 104
Пост. — 105
О десятинах. — 108
Способ заключения брака. — 110
Следуют установления, сделанные великим князем Иоанном Васильевичем в 7006 году от сотворения мира. — 118
О посещении чужого дома. — 121
О монете. — 123
Хорография. — 129
Путь к Печоре, Югре и до самой реки Оби. — 156
Возвращаюсь к княжествам Московии. — 161
О татарах. — 164
О Литве. — 185
О диких зверях. — 193
Плавание по Ледовитому морю. — 200
Как принимают и обходятся (там) с послами. — 204
Дороги в Москву. — 227
Возвращение. — 239
Путь второго посольства. — 252
Дипломатические документы о посольствах Герберштейна в Русское государство. — 259
Комментарии. — 283
Издания «Записок о Московии». — 355
Итинерарий С. Герберштейна. — 379
Список иллюстраций и карт. — 381
Генеалогические таблицы. — 382
Список русских слов, транслитерированных Герберштейном. — 388
Библиография. — 389
Список сокращений. — 397
Указатель личных имён. — 401
Указатель географических названий. — 414
Предметный указатель. — 423
|