Р. Хенниг

Неведомые земли.

// Т. I-IV. М.: 1961-1963.

I том, гл. 1-65: 1493-166 гг. до н.э.

II том, гл 66-117: 320-1200 гг.

III том, гл. 118-157: 1221-1413 гг.

IV том, гл. 158-199: 1416-1488 гг.

Рихард Хенниг

Неведомые земли.   ^

// Том I. М.: Изд-во иностранной литературы. 1961. 516 с.

Перев. с нем.: Л.Ф. Вольфсон и Р.З. Персиц. Ред. А.Б. Дитмар.

Оглавление

Предисловие редакции [ А.Б. Дитмар, И.П. Магидович ]. — 5

Предисловие автора к первому изданию. — 11

Предисловие автора ко второму изданию. — 13

Введение. — 15

Глава 1. Морская экспедиция египетской царицы Хатшепсут в Пунт. — 21

Глава 2. Открытие Страны золота в Нубийской пустыне Рамсесом Великим. — 32

Глава 3. Миф о походе аргонавтов как символ открытия греками Чёрного моря. — 36

Глава 4. Путешествия китайского царя My Вана в пустыню Гоби и область озера Кукунор. — 43

Глава 5. Морская экспедиция царя Соломона в Офир. — 49

Глава 6. Открытие финикиянами Канарских островов и Мадейры. — 62

Глава 7. Колей — первый греческий мореплаватель в океане. — 73

Глава 8. Открытие области верхнего Нила египетскими перебежчиками. — 83

Глава 9. Плавание финикиян вокруг Африки по поручению фараона Нехо. — 86

Глава 10. «Аристей» в Западной Сибири. — 91

Глава 11. Плавание Эвтимепа по океану. — 103

Глава 12. Плавание Ганнона в Западную Африку к «Колеснице богов». — 109

Глава 13. Плавание Гимилькона к Оловянным островам. — 118

Глава 14. Экспедиция Камбиза в Эфиопию и Сиву. — 131

Глава 15. Плавание Скилака по Индийскому океану. — 137

Глава 16. Поход Дария на скифов. — 142

Глава 17. Путешествие насамонов через Сахару и «исток Нила» на дальнем Западе. — 148

Глава 18. Версия о попытке Сатаспа совершить плавание вокруг Африки. — 154

Глава 19. Достигали ли карфагеняне Азорских островов и была ли Америка известна древним? — 159

Глава 20. Путешествие Пифея в страны олова и янтаря, а также к острову Туле. — 175

Глава 21. Поход Александра Македонского к Гиндукушу, Сыр-Дарье и в Пенджаб. — 203

Глава 22. Плавание Неарха от Инда к Евфрату и греческие разведывательные путешествия вдоль Аравийского побережья. — 215

Глава 28. Древнейшие морские связи между областью Ганга и Южным Китаем. — 230

Глава 24. Поход Демодама за Сыр-Дарью. — 234

Глава 25. Мегасфен на Ганге. — 236

Глава 26. «Перипл Каспийского моря», составленный Патроклом. — 244

Глава 27. Экспедиция Птолемея в Эфиопию и Южную Аравию. — 250

Глава 28. Путешествие Дионисия из Египта в Индию. — 259

Глава 29. Полибий в атлантических водах Северо-Западной Африки. — 260

Глава 30. Путешествие Чжан Цяня из Китая в западные области Центральной Азии и в Бирму. — 264

Гласа 31. Путешествие Эвдокса для выяснения возможности плавания вокруг Африки. — 280

Глава 82. Открытие Гиппалом муссонных путей для плавания в Индию и возвращения из этой страны. — 287

Глава 83. Лициний Красе в испанских водах. — 290

Глава 84. Скрибоний Курион на среднем Дунае. — 293

Глава 35. «Индийцы» в Германии и Галлии. — 297

Глава 36. Поход Цезаря в Британию. — 301

Глава 37. Поход Элия Галла в Аравию. — 307

Глава 38. Поход Петрония в Судан. — 314

Глава 39. Корнелий Бальб в Феццане. — 317

Глава 40. Римляне у Боденского озера и в районе истоков Дуная. — 318

Глава 41. Походы Друза к залив у Вадден-Зе Северного моря и к Эльбе. — 320

Глава 42. Домиций Агенобарб на восточном берегу Эльбы. — 324

Глава 43. Сомнительная экспедиция на Восток Исидора из Харакса. — 327

Глава 44. Китайцы в Индии. — 328

Глава 45. Плавание римского флота к Скандинавии. — 335

Глава 46. Римляне у Гельголанда. — 340

Глава 47. Светоний Павлин в Атласе. — 347

Глава 48. Римлянин на Цейлоне и цейлонское посольство в Риме. — 350

Глава 49. Первые японцы в Китае. — 354

Глава 50. Открытие Нильских болот. — 358

Глава 51. Открытие Балтийского моря. — 364

Глава 52. Первые еврейские колонисты в Китае. — 374

Глава 53. Индийская колонизационная экспедиция на Яву. — 377

Глава 54. Плавание флота Агриколы за Оркнейские острова. — 381

Глава 55. «Перипл Эритрейского моря». — 384

Глава 56. Китаец Гань Ин у берегов Евфрата. — 394

Глава 57. Поиски Месом Тацианом сухопутной дороги в Китай. — 401

Глава 58. Исследование морей на Дальнем Востоке. — 406

Глава 59. Диоскор в Восточной Африке и путешествие Диогена от побережья Восточной Африки к Нильским озерам. — 414

Глава 60. Юлия Матерн в области озера Чад. — 418

Глава 61. Поход Септимия Флакка в Судан (?). — 420

Глава 62. Первые жители Римской империи в китайской столице. — 424

Глава 63. Прибытие в Китай первого посольства с Явы. — 425

Глава 64. Сообщение Птолемея о Лунных горах и истоках Нила. — 427

Глава 65. «Посольство» императора Марка Аврелия в Китай. — 434

[ Приложения: дополнения и поправки к I тому. ]

Приложение 1. — 445

Приложение 2. — 475

Указатель имён. — 482

Указатель географических названий. — 493

Рихард Хенниг

Неведомые земли.   ^

// Том II. М.: Изд-во иностранной литературы. 1961. 520 с.

Перев. с нем. Е.К. Краснокутской и А.Д. Райхштейна

Предисл. и ред. А.Б. Дитмара

Оглавление

Предисловие редакции. — 5

Предисловие автора к первому изданию. — 17

Предисловие автора ко второму изданию. — 19

Введение. — 21

Глава 66. Фрументий и Эдезий в царстве Аксум. — 25

Глава 67. Мнимое путешествие римских землемеров к «Серийскому океану». — 36

Глава 68. Индиец Буддхабхадра в Китае. — 41

Глава 69. Китаец Фа Сянь в Индии, на Цейлоне и на Яве. — 44

Глава 70. Буддийский монах Хуай Шень в «Фусане». — 51

Глава 71. Посольство эстов в Италии у Теодориха. — 60

Глава 72. Козьма Индикоплов в Эфиопии, Индии и на Цейлоне. — 63

Глава 73. Буддийский миссионер Бодхидхарма в Японии. — 72

Глава 74. Два христианских монаха в Стране шёлка — «Серинде». — 74

Глава 75. Путешествие византийского посла Зимарха к тюркам на Алтай. — 83

Глава 76. Вторичное открытие Тайваня китайцами. — 93

Глава 77. Путешествие Сюань Цзана по Центральной Азии и Индии. — 96

Глава 78. Путешествие христианского миссионера Олопёна в Китай. — 105

Глава 79. Ирландские мореплаватели и открытие Фарерских островов. — 113

Глава 80. Св. Виллиброрд и св. Людгер в «Стране Фосите». — 123

Глава 81. Поход Китайской армии в бассейн Инда через Памир и Гиндукуш. — 131

Глава 82. Ирландский монах Фиделий в «Суэцком канале» и в Суэцком заливе. — 140

Глава 83. Открытие Исландии ирландскими отшельниками и проблема страны Хвитраманналанд. — 143

Глава 84. Обмен посольствами между Карлом Великим и Харун-ар-Рашидом. — 157

Глава 85. Индийский купец в Японии. — 162

Глава 86. Св. Ансгар в Швеции. — 165

Глава 87. Первое плавание норманнов в Африку. — 174

Глава 88. Посольство мавров в Скандинавии. — 177

Глава 89. Саллам Переводчик у «стены Гога и Магога». — 180

Глава 90. Открытие Исландии норманнами. — 197

Глава 91. Плавание Гунбьёрна к «Гунбьёрновым шхерам». — 200

Глава 92. Ибн-Вахаб в Нанкине. — 204

Глава 93. Отер в Белом море. — 211

Глава 94. Плавание Вульфстана в Вислинский залив. — 225

Глава 95. Английский епископ Сигельм в Южной Индии. — 234

Глава 96. Норманны на Каспийском море и в Багдаде. — 240

Глава 97. Арабское посольство в Волжской Болгарии. — 247

Глава 98. Арабские купцы на севере России и на побережье Северного Ледовитого океана. — 254

Глава 99. Ибрагим-ибн-Якуб на Мекленбургском побережье Балтийского моря и в Центральной Германии. — 278

Глава 100. Открытие Гренландии Эйриком Рыжим. — 289

Глава 101. Японец Тёнен в Китае и проблема страны Ваквак. — 299

Глава 102. Первые европейцы, посетившие Америку. — 304

Глава 103. Пражский епископ Адальберт в Стране пруссов. — 311

Глава 104. Открытие Америки норманнами. — 320

Глава 105. Путешествие фризских дворян в район Восточно-Гренландского холодного течения. — 359

Глава 106. Предполагаемая исследовательская экспедиция в Ботнический залив. — 367

Глава 107. Плавание короля Гаральда Строгого в район Восточно-Гренландского течения. — 372

Глава 108. Колонизация Мадагаскара малайцами с Явы. — 380

Глава 109. Путешествие в Винланд гренландского епископа Эйрика Гнупсона. — 389

Глава 110. Индийский патриарх в Риме у папы Каликста II. — 401

Глава 111. Два миссионерских путешествия епископа Оттона Бамбергского в Померанию (Западное Поморье). — 404

Глава 112. Карта мира Идриси; географические представления арабов и китайцев XII в. — 416

Глава 113. Арабские «смельчаки» в Атлантическом океане. — 427

Глава 114. Путешествия рабби Вениамина по Передней Азии и Северной Африке. — 435

Глава 115. Послание папы Александра III к «священнику Иоанну». — 441

Глава 116. Открытие Шпицбергена. — 462

Глава 117. Генрих фон Морунген в Индии. — 467

Приложение [ Дополнения ко II тому. ]. — 475

Указатель имён. — 484

Указатель географических названий. — 498

Рихард Хенниг

Неведомые земли.   ^

// Том III. М.: Изд-во иностранной литературы. 1962. 472 с.

Перев. с нем. A.В. Лисовской.

Предисл. и ред. И.П. Магидовича.

Оглавление

Предисловие редакции. — 5

Предисловие к немецкому изданию. — 15

Введение. — 17

Глава 118. Путешествие Чан Чуня по Центральной Азии. — 19

Историческое введение к гл. 119-121. — 26

Глава 119. Карпини в Монголии. — 38

Глава 120. Французский посол Андре Лонжюмо в Каракоруме. — 50

Глава 121. Миссия Виллема (Гильома) Рубрука к монголам. — 58

Глава 122. Армянский царь Этум II в Каракоруме. — 70

Глава 123. Норвежское посольство в Тунисе. — 74

Глава 124. Норманны на северо-западе Гренландии. — 77

Глава 125. Монахи-доминиканцы в Эфиопии. — 88

Глава 126. Путешествие в Китай Марко Поло. — 96

Глава 127. Первый европеец на Нигере? — 113

Глава 128. Цейлонское посольство в Египте. — 117

Глава 129. В Западном океане увидели новую землю. — 119

Глава 130. Попытка братьев Вивальди открыть морской путь в Индию. — 123

Глава 131. Джованни Монтекорвино — архиепископ Китая. — 136

Глава 132. Разведывательное плавание африканского султана в Атлантическом океане. — 157

Глава 133. Монгольское посольство во Францию и Англию. — 162

Глава 134. Повторное открытие восточных Канарских островов. — 165

Глава 135. Гильом Адан в южной части Восточной Африки. — 176

Глава 136. Данте узнал о созвездии Южного Креста. — 181

Глава 137. Путешествие Одорико из Порденоне в Китай и Тибет. — 187

Глава 138. Мнимое кругосветное путешествие сэра Джона Мандевиля. — 195

Глава 139. Путешествие Ибн-Баттуты. — 201

Глава 140. Купцы и миссионеры Западной Европы в районе Кульджи. — 211

Глава 141. Китайское посольство в Египте. — 220

Глава 142. Путешествие в Китай папского легата Джованни Мариньолы. — 224

Глава 143. Открытие остальных Канарских островов. — 238

Глава 144. Фантастическое кругосветное путешествие и «Книга познания». — 257

Глава 145. Открытие группы островов Мадейра. — 268

Глава 146. Плавание Феррера к Золотой реке. — 275

Глава 147. Кажущееся знакомство с Азорскими островами в XIV в. — 280

Глава 148. Ибн-Баттута в бассейне Нигера. — 299

Глава 149. Плавание оксфордского священника по Северной Атлантике и проблема магнитной горы. — 304

Глава 150. Норманская экспедиция в глубь Северной Америки и загадка Кенсингтонского рунического камня. — 313

Глава 151. Мнимое заселение побережья Гвинеи нормандскими моряками. — 361

Глава 152. Мнимое открытие Азорских островов греческим мореплавателем. — 376

Глава 153. Сказка о плавании в Фрисланду братьев Дзено. — 377

Глава 154. Приключения Ганса Шильтбергера во время путешествий по Востоку в качестве раба. — 390

Глава 155. Посольство Клавихо в Самарканде. — 397

Глава 156. Ансельм д’Изальгие на Нигере. — 406

Глава 157. Загадочный конец норманской колонии в Гренландии. — 412

Указатель имён. — 440

Указатель географических названий. — 453

Рихард Хенниг

Неведомые земли.   ^

// Том IV. М.: Изд-во иностранной литературы. 1963. 548 с.

Перев. с нем. А.М. Филиппова, Н.В. Шлыгиной.

Предисл. и ред. И.П. Магидовича.

Оглавление

Предисловие редакции. — 5

Предисловие к немецкому изданию. — 13

Введение. — 15

Глава 158. Первая экспедиция принца Генриха Мореплавателя и мотивы его мореходных предприятий. — 19

Глава 159. Вторичное открытие португальцами островов Порту-Санту и Мадейры. — 29

Глава 160. Посольство персидского царя Шахруха в Китае. — 39

Глава 161. Николо Конти в Индии, Китае и на Зондских островах. — 44

Глава 162. Арабское судно у мыса Доброй Надежды и в Южном океане. — 54

Глава 163. Китайское посольство в Аравии. — 65

Глава 164. Путешествие китайских послов-мусульман в Мекку и Медину. — 70

Глава 165. Открытие семи островов Азорской группы. — 75

Глава 166. Жил Эаппиш огибает мыс Бохадор. — 88

Глава 167. Продвижение Балдаи за бухту Рио-де-Оро. — 98

Глава 168. Византиец Ласкарис Кананос в Северной Европе и Исландии. — 100

Глава 169. Эфиопское посольство у папы. — 103

Глава 170. Открытие мыса Кабо-Бланко. — 109

Глава 171. Открытие бухты и острова Арген. — 112

Глава 172. Открытие Сенегала. — 118

Глава 173. Диниш Фернандиш у мыса Зелёного. — 121

Глава 174. Открытие мыса Верга. — 123

Глава 175. Жуан Фернандиш в глубине Северо-Западной Африки. — 125

Глава 176. Антонио Мальфанте в оазисе Туат. — 128

Глава 177. Мнимое открытие Америки португальцами и проблема «золотых» и «серебряных» островов. — 134

Глава 178. Датчанин Воллерт в Сенегамбии. — 145

Глава 179. Плавание Узодимаре к реке Гамбии. — 150

Глава 180. Открытие первых островов Зелёного Мыса. — 158

Глава 181. Разведывательное плавание Диогу Гомиша по реке Гамбии. — 177

Глава 182. Открытие двух самых западных островов Азорской группы — Флориша и Корву. — 181

Глава 183. Открытие побережья Сьерра-Леоне и Перцового берега. — 193

Глава 184. Открытие западных островов архипелага Зелёного Мыса. — 197

Глава 185. Путешествие Афанасия Никитина в глубь Индии. — 202

Глава 186. Бенедетто Деи в Тимбукту. — 210

Глава 187. Исследование Гвинейского залива до экваториальной области. — 213

Возникновение идеи западного плавания в Восточную Азию через Атлантический океан
(Историческое введение к гл. 188-190). — 219

Глава 188. Датские адмиралы Пининг и Потхорст в Гренландии и их кормчий Скольи на Лабрадоре. — 232

Глава 189. Поиски португальцами фантастических островов в Атлантике. — 266

Глава 190. Поиски англичанами острова Бразил в Атлантическом океане и открытие Лабрадора Каботом. — 301

Глава 191. Францисканское посольство папы в Эфиопию. — 326

Глава 192. Открытие Конго и побережья Анголы. — 340

Глава 193. Первые португальцы в Тимбукту. — 349

Глава 194. Мнимое плавание португальцев вокруг Африки до Бартоломеу Диаша. — 351

Глава 195. Диогу Кан и Мартин Бехайм у побережья Юго-Западной Африки. — 356

Глава 196. Мнимое открытие Америки и Магелланова пролива Мартином Бехаймом. — 367

Глава 197. Путешествие Ковильяна в Индию, Софалу и Эфиопию. — 393

Глава 198. Бартоломеу Диаш открывает мыс Доброй Надежды. — 401

Глава 199. Выдуманное первооткрытие Америки французом Кузеном. — 410

Литература на иностранных языках. — 416

Литература на русском языке. — 481

Указатель имён. — 520

Указатель географических названий. — 531

наверх