О.Л. Фишман

Китай в Европе: миф и реальность (XIII-XVIII вв.).

// СПб: «Петербургское Востоковедение». 2003. 544 с. («Orientalia»)

[ аннотация: ]

Предлагаемая читателю книга на долгие годы станет настольной для каждого специалиста, интересующегося взаимоотношениями и взаимовлияниями Китая и Европы, Востока и Запада.

Часть первая содержит две главы, посвящённые сведениям о Китае, поступавшим в Европу от путешественников, торговцев и миссионеров (преимущественно — иезуитов), дававших в своих трудах оценки Китая, соответствующие их политике «культурной адаптации», и заложивших основу «мифа» о Китае.

В третьей главе второй части исследуется то обстоятельство, как идеализированная интерпретация Китая иезуитами трансформировалась в произведениях европейских мыслителей и философов соответственно их интеллектуальным нуждам и целям их борьбы с абсолютной монархией и католической церковью.

В четвёртой главе второй части идёт речь о том, как знакомство с произведениями китайского декоративно-прикладного искусства (особенно изготовляемыми на экспорт) создало искажённое представление о Китае и его искусстве и как подражания этим произведениям модифицировали европейские представления о Китае.

По сути, книга показывает, как в восприятии европейских мыслителей, писателей, художников, мастеров прикладных искусств и широкой читающей публики возник «миф» о Китае и почему этот миф рассеялся.

Оглавление

И.А. Алимов. От издателя. — 5

От автора. — 6

Часть первая: XIII-XVII вв. — 8

Глава I. Китай глазами путешественников и торговцев. — 9

1. VII-XIV вв. — 9

2. XV-XVII вв. — 69

Глава II. Китай в изображении миссионеров. — 113

Приложения. — 202

I. Из «Книги» Марко Поло. — 202

II. Из книги Гаспарада Круса. — 203

III. Из «Истории о странствиях вообще по всем краям земного круга сочинения г-на Прево». — 205

IV. Из «Описания первыя части вселенной, именуемой Азией, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городы и провинции» Спафария. — 208

V. Из «Записки Л. Ланга о поездке в Пекин в 1715-1717 гг.». — 210

VI. Из Записок Джона Белла. — 211

VII. Из работы Наваррета. — 213

Литература. — 215

Список сокращений. — 231

Часть вторая: XVII-XVIII вв. — 233

Глава III. Китай в восприятии европейских просветителей. — 234

1. Французские просветители и Китай. — 237

2. Английские просветители и Китай. — 299

3. Немецкие просветители и Китай. — 338

4. Русские просветители и Китай. — 368

Глава IV. Шинуазри. — 395

1. Коллекции и «китайские кабинеты». — 399

2. Фарфор. — 410

3. Лак. — 424

4. Ткани, обои, гобелены. — 439

5. Живопись. — 451

6. Мебель, изделия из серебра, бронзы и других металлов. — 464

7. Архитектура. — 472

8. Садово-парковое искусство. — 488

Заключение. — 521

Приложение. — 526

Описания китайского сада. — 526

Литература. — 529

Список сокращений. — 542

наверх