Шарль Бодлер, Теофиль Готье

Искусственный рай.
Клуб любителей гашиша.

// М.: «Аграф». 1997. 410 с. ISBN 5-7784-0030-6 («Символы времени»)

Составление и перевод В.М. Осадченко.

[ аннотация: ]

Предлагаемая читателям книга построена на произведениях Шарля Бодлера и Теофиля Готье на тему о воздействии наркотиков на творческий процесс. Открывают книгу эссе Готье, вместе с которым Бодлер посещал парижский Клуб любителей гашиша. Являясь оригинальным исследованием, книга включает обширный комментарий. Мнение авторов парадоксально и во многом противоречит сегодняшнему пониманию проблем, связанных с наркотиками…

Содержание

Рай искусства Шарля Бодлера.
Вступительная статья. В. Осадченко. – 5

ТЕОФИЛЬ ГОТЬЕ.

[Клуб любителей гашиша.]

Трубка опиума. – 23

Гашиш. – 30

Клуб любителей гашиша. – 34

I. Отель Пимодан. – 34

II. Отступление. – 36

III. Агапа. – 37

IV. Господин, которого никто не знал. – 39

V. Безумие. – 40

VI. Кайф. – 43

VII. Кайф превращается в кошмар. – 45

VIII. Tread-mill. – 46

IX. Не верьте часам. – 49

Тысяча вторая ночь (Перевод Л. Перхуровой). – 51

ШАРЛЬ БОДЛЕР.

О вине и гашише как двух разных средствах умножения личности. – 69

I-III. Вино. – 69

IV-VII. Гашиш. – 79

Искусственный рай.

Поэма о гашише. – 91

I. Любовь к бесконечности. – 91

II. Что такое гашиш. – 94

III. Театр серафимов. – 96

IV. Человекобог. – 112

V. Мораль. – 121

Любитель опиума. – 126

I. Ораторские приёмы. – 126

II. Предварительная исповедь. – 129

III. Прелести опиума. – 145

IV. Муки опиума. – 151

V. Ложная развязка. – 166

VI. Маленький гений. – 172

VII. Детские печали. – 174

VIII. Оксфордские видения. – 180

IX. Заключение. – 188

Заметки к лекциям, прочитанным Шарлем Бодлером в 1864 году в Брюсселе. – 190

Жизнь и творчество Эдгара По (Перевод Л. Когана). – 192

Теофиль Готье. – 214

Благочестивые драмы и романы. – 238

Советы молодым литераторам. – 244

Как возвращают долги гениальные люди. – 251

Мораль игрушки. – 254

Письма Шарля Бодлера (Перевод И. Карабутенко). – 260

Приложение.

Т. Готье. Шарль Бодлер (Перевод Эллиса). – 294

Комментарии В. Осадченко. – 350

наверх