[ каталог выставки ]
Кисть и калам.
200 лет коллекции Института восточных рукописей.
/ Каталог выставки. СПб: Изд-во Гос. Эрмитажа. 2018. 360 с. + альбом (360 с.). ISBN 978-5-93572-824-3
[ аннотация: ]
Каталог выставки, приуроченной к 200-летию Азиатского Музея (Института восточных рукописей РАН), знакомит читателей с избранными экземплярами рукописей и ксилографов народов Востока, чьи книжные культуры были распространены от Европы до Японии на протяжении последних двух тысячелетий. Памятники сгруппированы в три больших раздела: Ближний и Средний Восток, Индия и Центральная Азия, Дальний Восток.
В каталоге представлено 200 экспонатов: произведения книжности из коллекции Института восточных рукописей, а также предметы материальной культуры из собрания Государственного Эрмитажа, связанные с изготовлением и бытованием книги.
Издание состоит из двух частей. Первая часть — собственно каталог, композиционно отражающий структуру выставки. Вторая часть, иллюстрированное приложение к первой, позволяет взглянуть на любопытные детали, полюбоваться красотой книжных миниатюр и каллиграфии.
Книга рассчитана на читателей, интересующихся традиционной книжной культурой Востока.
Содержание
М.Б. Пиотровский. Поэтика восточной рукописи. — 9
И.Ф. Попова. От Азиатского Музея к Институту восточных рукописей Российской академии наук. — 13
От составителей каталога. — 19
I. Ближний и Средний Восток.
А.Д. Притула. Книжность авраамических религий: кодексы и свитки, написанные каламом. — 23
С.М. Якерсон. Еврейская книжная культура. — 28
Каталог 1-8. — 32
А.Д. Притула. Сирийская книжная культура. — 40
Каталог 9-15. — 44
Н.C. Смелова. Армянская книжная культура. — 52
Каталог 16-22. — 56
Н.C. Смелова. Грузинская книжная культура. — 64
Каталог 23-32. — 68
А.Л. Хосроев. Коптская книжная культура. — 80
Каталог 33–-37. — 82
Е.В. Гусарова. Эфиопская книжная культура. — 86
Каталог 38-43. — 92
Н.И. Сериков, С.А. Французов. Арабская книжная культура. — 102
Каталог 44-53. — 106
О.А. Воднева. Персидская книжная культура. — 120
Каталог 54-81. — 124
О.А. Воднева. Афганская книжная культура. — 160
Каталог 82. — 162
О.В. Васильева. Тюркоязычная книга Средней и Малой Азии. — 164
Каталог 83-104. — 170
II. Индия и Центральная Азия.
Н.В. Ямпольская. Золото на пальмовых листьях: книжные традиции Индии и Центральной Азии. — 193
Е.В. Танонова. Индийская книжная культура. — 196
Каталог 105-108. — 200
О.В. Лундышева. Книжные культуры городов-государств Восточного Туркестана. — 204
Каталог 109-132. — 208
А.В. Зорин. Тибетская книжная культура. — 232
Каталог 133-140. — 236
А.А. Сизова. Монгольская книжная культура. — 248
Каталог 141-152. — 252
К.М. Богданов. Тангутская книжная культура. — 264
Каталог 153-161. — 268
III. Дальний Восток.
И.Ф. Попова. Рукописная и книжная традиция Дальнего Востока. — 281
И.Ф. Попова. Китайская книжная культура. — 286
Каталог 162-184. — 290
Т.А. Пан. Маньчжурская книжная культура. — 314
Каталог 185-190. — 318
К.Г. Маранджян. Японская книжная культура. — 324
Каталог 191-196. — 328
А.А. Гурьева. Корейская книжная культура. — 334
Каталог 197-200. — 338
Принятые сокращения. — 343
Литература. — 344
[ со стр. 4-5 ] ^
Каталог выставки в Государственном Эрмитаже 27 ноября 2018 года — 24 февраля 2019 года.
( . . . )
Кураторы выставки:
А.Д. Притула, ведущий научный сотрудник Отдела Востока Государственного Эрмитажа, кандидат филологических наук.
Н.В. Ямпольская, научный сотрудник Отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей Российской академии наук, кандидат филологических наук.
Авторы концепции: И.Ф. Попова, А.Д. Притула, Н.В. Ямпольская.
Научные редакторы: И.Ф. Попова, А.Д. Притула, Н.В. Ямпольская.
Авторы статей:
Государственный Эрмитаж: А.Д. Притула.
Институт восточных рукописей Российской академии наук: К.М. Богданов, О.А. Воднева, Е.В. Гусарова, А.В. Зорин, О.В. Лундышева, К.Г. Маранджян, Т.А. Пан, И.Ф. Попова, А.А. Сизова, Е.В. Танонова, С.А. Французов, А.Л. Хосроев, С.М. Якерсон, Н.В. Ямпольская.
Российская национальная библиотека: О.В. Васильева.
Санкт-Петербургский государственный университет: А.А. Гурьева.
Институт востоковедения Российской академии наук: Н.И. Сериков.
Университет Манчестера: Н.C. Смелова.
(4/5)
Авторы каталожных описаний:
Государственный Эрмитаж: А.Т. Адамова (А.А.), А.М. Боголюбов (А.Б.), Д.О. Васильева (Д.В.), О.П. Дешпанде (О.Д.), Ю.И. Елихина (Ю.Е.), А.К. Ермолаева (А.Е.), В.Н. Залесская (В.З.), А.А. Иванов (А.И.), К.В. Кравцов (К.К.), Л.Ю. Кулакова (Л.К.), П.Б. Лурье (П.Л.), М.Л. Меньшикова (М.М.), А.В. Моисеева (А.М.), А.В. Омельченко (А.О.), О.В. Ошарина (О.О.), Ю.В. Плотникова (Ю.В.П.), А.Д. Притула (А.П.), Ю.А. Пятницкий (Ю.А.П.), Д.В. Садофеев (Д.С.), К.Ф. Самосюк (К.С.).
Институт восточных рукописей Российской академии наук: К.М. Богданов (К.Б.), О.А. Воднева (О.А.В.), Е.В. Гусарова (Е.Г.), Д.В. Зайцева (Д.З.), А.В. Зорин (А.З.), О.В. Лундышева (О.Л.), К.Г. Маранджян (К.М.), Т.А. Пан (Т.П.), И.Ф. Попова (И.П.), А.А. Сизова (А.С.), Е.В. Танонова (Е.Т.), А.А. Туранская (А.Т.), С.А. Французов (С.Ф.), А.Л. Хосроев (А.Х.), О.М. Чунакова (О.Ч.), С.М. Якерсон (С.Я.), Н.В. Ямпольская (Н.Я.).
Российская национальная библиотека: О.В. Васильева (О.В.В.).
Санкт-Петербургский государственный университет: А.А. Гурьева (А.Г.).
Университет Манчестера: Н.С. Смелова (Н.С.).
Независимый исследователь: К.А. Тарханов (К.Т.).
Рабочая группа:
Государственный Эрмитаж: Д.Г. Гаскевич, М.С. Грачёв, Н.В. Козлова, А.В. Моисеева, А.Д. Притула.
Институт восточных рукописей Российской академии наук: Л.И. Крякина, О.В. Лундышева, Е.С. Озернова, Н.В. Ямпольская.
Реставрационная подготовка экспонатов:
Государственный Эрмитаж: реставрационная подготовка экспонатов осуществлена под руководством заведующей Отделом научной реставрации и консервации Т.А. Барановой художниками-реставраторами Лаборатории научной реставрации предметов прикладного искусства (заведующий А.И. Бантиков) Н.А. Панченко, О.Л. Семёновой, О.Ю. Сенаторовой; Лаборатории научной реставрации предметов из органических материалов (заведующая Е.Г. Манькова) Е.А. Глинкой, М.В. Мичри, Т.С. Столяровой; Лаборатории научной реставрации драгоценных металлов (заведующий И.К. Малкиель) А.М. Жукаевой, С.Н. Макеевым.
Институт восточных рукописей Российской академии наук: ведущий художник-реставратор Л.И. Крякина, старший художник-реставратор Е.С. Озернова.
Дизайн и монтаж выставки: Экспозиционно-оформительский отдел Государственного Эрмитажа (заведующий Б.Г. Кузякин): Е.Д. Андреева, М.Ю. Ефимов, Ю.М. Колотилов, Д.А. Мадлевский, А.В. Мачикин, М.В. Нефёдов, И.И. Харитонов; при участии Д.Г. Гаскевич (Редакционно-издательский отдел Государственного Эрмитажа).
Фотографы: А.А. Пахомов при участии Д.А. Бобровой, П.С. Демидова, А.М. Кокшарова, Д.В. Сироткина, А.В. Теребенина, В.С. Теребенина (кат. 9, 24, 25, 28, 29, 45, 66, 68, 70, 80, 83, 85-87, 112, 115,123, 125, 134, 138, 139, 146, 157, 161).
Дизайн каталога: Д.Г. Гаскевич.
Summary. ^
The exhibition ‘Brush and Qalam’ marks the 200th anniversary of the Asiatic Museum (the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences), one of the world’s richest collections of Oriental manuscripts. The exhibition aims to showcase the beauty of decoration as well as the variety and unique identity of different types of Oriental books from the cultural and historical perspective.
The catalogue introduces its readers to a selection of manuscripts and blockprints produced by peoples of the East, whose array of book cultures over the last two millennia spanned an area from Europe all the way to Japan. For the sake of convenience, exhibits are grouped into three big sections, each one concerned with a big region characterised by the unity of culture and history: 1) Near East and Middle East; 2) India and Central Asia; 3) Far East. Largely formal, this separation is linked not so much to geography as to the spread and movement of cultures. Thus, at different points of time, the bulk of Central Asia was dominated by different religious traditions, first Buddhism and then Islam, which gave birth to diverse book cultures, reaching back to India and the Middle East respectively. It is for that reason that the books created in this region are dealt with in two separate sections. The same applies to India of the Mughal period, which saw the bloom of the Muslim book culture, so intimately linked to the Persian one, which is described in the ‘Near East’ section.
The catalogue features 200 exhibits, among which manuscripts and blockprints from the holdings of the Institute of Oriental Manuscripts as well as artefacts related to the production and use of books from the State Hermitage Museum. This relationship is interpreted as broadly as possible, embracing not only objects that are directly associated with the making and reading of books (brushes, qalams, pencases, inkwells, woodblocks), but also religious items used alongside books (icons, crosses, ornaments), visual parallels in decoration (clothes, mural fragments), objects connected with their buyers and owners (coins) and finally pieces reproducing the cultural environment of the epoch. The manuscripts from each section are put in chronological order, and the objects are grouped so as to give a better picture of the cultural and visual context within which books were made and used in the East.
|