главная страница / библиотека / обновления библиотеки

[ антология ]

Простонародные рассказы, изданные в столице.
(Цзин бэнь тунсу сяошо).

// СПб: «Петербургское востоковедение». 1995. 296 с. ISBN 5-85803-042-4 («Памятники культуры Востока». VI)

Предисловие, перевод с китайского и примечания И.Т. Зограф.

Стихи в переводе Л.Н. Меньшикова.

[ аннотация: ]

Сборник «Простонародные рассказы, изданные в столице» включает в себя семь рассказов эпохи Сун (X-XIII вв.) — семь непревзойдённых образцов устного народного творчества. Тематика рассказов разнообразна: в них поднимаются проблемы любви и морали,повседневного быта и государственного управления. В рассказах ярко воспроизводится этнография жизни китайского города сунской эпохи. Некоторые рассказы насыщены элементами фантастики. Своеобразна и композиция рассказов, связанная с манерой устного исполнения.

Настоящее издание включает в себя первый полный перевод на русский язык сборника «Простонародные рассказы, изданные в столице», предисловие и подробные примечания (как фактические, так и текстологические).

Содержание

И.Т. Зограф. Предисловие. — 5