[ альманах ]

Буддизм в переводах.

/ Альманах. Выпуск 1. СПб.: «Андреев и сыновья». 1992. 266 с.
ISBN 5-87452-034-1 [см. также Вып. 2]

Ред.-сост. Е.А. Торчинов.

Содержание

См. страницу и файлы на сайте ИВР.

Предисловие [Е.А. Торчинов] — 3

Из буддийских канонических сочинений.

Сутра о царевиче Судане (пер. с кит. И.С. Гуревич) — 9

Из буддийских религиозно-философских сочинений.

Махаяна шраддхотпада шастра (Да чэн ци синь лунь) — «Трактат о пробуждении веры в Махаяну» (пер. с кит. Е.А. Торчинова) — 35

Третий чаньский (дзэнский) патриарх Сэн-цань. Письмена истинного сознания (Синь синь мин) (пер. с кит. Е.А. Торчинова) — 65

Цзун-ми. О началах человека (Юань жэнь лунь) (пер. с кит. Е.А. Торчинова) — 72

Гуйфэн Цзун-ми. Предисловие к собранию разъяснений истоков чаньских истин (пер. с кит. К.Ю. Солонина) — 100

Нань Тин. Биография великого учителя с Пика Нефритового Скипетра (пер. с кит. К.Ю. Солонина) — 128

Мусо Сосэки. Беседы во сне (пер. с японск. А.М. Кабанова) — 131

Буддийские памятники тибетской и южной традиций.

Из «Истории Тибета» Пятого Далай-ламы (пер. с тиб. Р.Н. Крапивиной) — 153

Паннясами. «Сасанавамса». История буддийской общины Бирмы (пер. с пали О.С. Сорокиной) — 175

Сутра полного осознавания дыхания (с комментариями Тхить Нят Ханя) (пер. с англ. А.В. Гаврилова) — 206

Буддизм в классической китайской литературе.

«Подлинные события» и «Достопамятные происшествия» (Сборники буддийских коротких рассказов «сяошо») (пер. с кит. М.Е. Ермакова) — 243

наверх