[ источник ]
Литература Древнего Востока. Иран, Индия, Китай. Тексты.
// М.: 1984. 352 с.
Авт.-сост. Ю.М. Алиханова, В.Б. Никитина, Л.Е. Померанцева.
[ аннотация: ]
В книгу вошли отрывки из литературных, исторических, философских памятников Индии, Ирана, Китая с конца II тыс. до н.э. по V в. н.э. Значительная часть текстов публикуется впервые, многие даны в новом переводе. Книга снабжена комментариями, более подробно знакомящими с бытом, культурой и обстановкой стран древнего Востока.
Содержание
От авторов-составителей. — 3
Иран.
Авеста. — 4
Зарождение древнеперсидской летописи. — 41
Индия.
Древнейшая обрядовая и культовая поэзия. — 46
Эпос. — 58
Религиозно-философская литература I тыс. до н.э. — 85
Литература I-V вв. — 116
Китай.
Мифология. — 186
Песенно-поэтическое творчество XI-VI вв. до н.э. — 198
Философская проза. — 218
Индивидуальная поэзия. — 262
Историческая проза. — 290
Комментарии. — 313
Словарь общеупотребительных имён и терминов. — 346
Литература Ирана, Индии, Китая в русских переводах [библиография]. — 347
От авторов-составителей. ^
Предлагаемые тексты содержат переводы памятников и их фрагментов в соответствии с читаемым в Институте стран Азии и Африки при МГУ курсом «История литератур стран Азии и Африки». Настоящее издание включает в себя тексты литератур трёх стран древнего Востока — Ирана, Индии, Китая. Составителями настоящего выпуска являются: В.Б. Никитина (Иран), Ю.М. Алиханова (Индия), Л.Е. Померанцева (Китай). Ими же написаны вводные статьи к текстам, а также выполнена часть переводов, что и оговорено специально. В конце книги авторы дают комментарии к текстам, облегчающие работу с материалами памятников.
Авторы-составители выражают благодарность рецензентам за полезные замечания, которые помогли в работе над книгой.
|