[ хрестоматия ]
Хрестоматия по истории Древнего Востока.
// М.: Изд-во восточной литературы. 1963. 544 с.
Под редакцией академика В.В. Струве и Д.Г. Редера.
Содержание
И.С. Кацнельсон. Предисловие. — 3
ЕГИПЕТ
Первоисточники древнего Египта. Д.Г. Редер. — 9
Описание Египта (Геродот, II, 5-12) (пер. В.В. Вертоградовой). — 11
Строительство пирамид (Геродот, II, 124-125) (пер. В.В. Вертоградовой). — 13
Древнеегипетская летопись («Палермский камень») (пер. Н.С. Петровского). — 14
Автобиографическая надпись Мечена (пер. Т.Н. Савельевой). — 26
Купчая на дом (пер. В.И. Петровской). — 28
Жизнеописание Хуфхора (пер. В.И. Петровской). — 29
Надпись Пиопинахта (пер. В.И. Петровской). — 32
Жизнеописание вельможи Уны. — 33
Иммунитетная грамота фараона Пиопи II из Коптоса (пер. В.В. Струве). — 37
Надписи сиутских номархов
I. Из надписи сиутского номарха Тефиби (пер. Н.С. Петровского). — 40
II. Из надписи сиутского номарха Хети (I), сына Тефиби и современника гераклеопольского царя Мерикара (пер. Н.С. Петровского). — 41
Надпись Ити из Гебелейна (пер. О.Д. Берлева). — 43
Приключения Синухета (пер. И.С. Кацнельсона). — 44
Надпись Сенусерта III из Семне у второго нильского порога (пер. Н.С. Петровского). — 52
Надпись Хусебека (пер. О.Д. Берлева). — 54
Поучение Ахтоя, сына Дуауфа, своему сыну Пиопи (пер. О.Д. Берлева). — 55
Папирус Бруклинского музея №35.1446 (пер. О.Д. Берлева). — 60
Речение Ипусера (пер. В.В. Струве). — 63
Пророчество Неферти (пер. Н.С. Петровского). — 73
Борьба с гиксосами. Табличка Карнарвона (пер. Н.С. Петровского). — 76
Борьба с гиксосами. Новая надпись фараона Камоса (пер. Н.С. Петровского). — 78
Жизнеописание начальника гребцов Яхмоса (пер. О.Д. Берлева). — 81
Описание битвы у Мегиддо из летописей Тутмоса III (пер. Н.С. Петровского). — 84
Надпись зодчего Инени (пер. О.Д. Берлева). — 88
Предписание о служебных обязанностях верховного сановника. — 92
Стела Аменхотепа из Мит-Рахинэ (пер. И.С. Кацнельсона). — 96
Подавление восстания в Куше (пер. О.Д. Берлева). — 99
Надпись Аменхотепа III из Мемнония (пер. О.Д. Берлева). — 100
Гимн Атону (пер. Н.С. Петровского). — 105
Надпись вельможи Маи, современника Эхнатона (пер. Н.С. Петровского). — 108
Документы из архива Меси
Документ о найме двух рабынь у пастуха Небмехи. — 109
Документ о покупке земли (пер. О.Д. Берлева). — 110
Документ о найме рабынь у сына воина — Ата (пер. О.Д. Берлева). — 110
Документы о найме рабынь у горожанки Пихи (пер. О.Д. Берлева). — 111
Тяжба с неким Хатом по поводу неуплаты налога (пер. О.Д. Берлева). — 111
Реставрация культа Амона и других богов при Тутанхамоне (пер. Н.С. Петровского). — 112
Указ Хоремхеба (пер. Н.С. Петровского). — 115
Битва Рамсеса II с хеттами при Кадете (пер. Н.С. Петровского). — 119
Мирный договор между Рамсесом II и хеттским царём Хаттусили (пер. Н.С. Петровского). — 126
Протокол судебного разбирательства по делу о покупке рабыни (пер. О.Д. Берлева). — 130
Из «Большого папируса Гаррис» (пер. Д.Г. Редера). — 132
Преследование беглых рабов (пер. О.Д. Берлева). — 136
Положение различных слоёв населения древнего Египта по школьным поучениям (пер. О.Д. Берлева). — 137
Путешествие Унуамона (пер. И.С. Кацнельсона). — 140
Указ Амона о передаче земельного владения (пер. О.Д. Берлева). — 146
Стела Пианхи (пер. И.С. Кацнельсона). — 150
Законы Бокхориса (Диодор Сицилийский, I, 79) (пер. В.В. Вертоградовой). — 164
Надписи на наофорной статуе Уджахорреснета (пер. О.Д. Берлева). — 164
«Стела избрания» царя Аспелты (пер. И.С. Кацнельсона). — 168
Государственный строй Куша (Диодор Сицилийский, III, 5-7) (пер. В.В. Вертоградовой). — 171
Труд рабов на золотых рудниках в Куше (Диодор Сицилийский, III, 12-14) (пер. В.В. Вертоградовой). — 172
ДВУРЕЧЬЕ
Первоисточники древнего Двуречья (Д.Г. Редер). — 175
Реформы царя Лагаша Урукагины (пер. В.В. Струве). — 177
Легенда о походе Саргона Аккадского в Малую Азию (пер. Р.А. Грибова). — 183
Отрывки надписей царя Аккада Римуша (ХХIV в. до н.э.) (пер. Л.А. Липина). — 184
Лагерь для военнопленных женщин в Шумере (пер. В.В. Струве). — 185
Фрагменты законов Ур-Намму (пер. В.К. Афанасьевой). — 188
Законы из Эшнунны (пер. Л.А. Липина). — 190
Из законов Липит-Иштара, царя Исина (рубеж XX-XIX вв.) (пер. Л.А. Липина). — 195
Из переписки архива города Мари
Письмо Хаммурапи, царя Вавилона, Зимрилиму, царю Мари (пер. Л.А. Липина). — 195
Письмо Зикрахамму — Зимрилиму (пер. Л.А. Липина). — 196
Письмо Ясим-эл — Зимрилиму (пер. Л.А. Липина). — 196
Законы вавилонского царя Хаммурапи (1792-1750 гг.) (пер. Л.А. Липина). — 196
Битва при Каркаре (853 г. до н.э.) (пер. В.А. Белявского). — 219
Из анналов Салманасара III (пер. И.Т. Каневой). — 220
Из анналов Синахериба
Походы в Вавилонию и Бит-Якин (пер. В.А. Белявского). — 221
Поход в Сирию (701 г. до н.э.) (пер. В.А. Белявского). — 222
Надпись ассирийского царя Асархаддона (681-668 гг.) (пер. Л.А. Липина) 224
Из ассирийских списков эпонимов (лимму) (пер. Л.А. Липина). — 226
Запросы оракулу по политическим делам (пер. И.Т. Каневой). — 228
Летопись Ашшурбанапала (Цилиндр Рассама) (пер. В.А. Белявского). — 230
Из «Хроники о падении Ниневии» (пер. Л.А. Липина). — 247
Среднеассирийские законы (пер. Л.А. Липина). — 249
Частноправовые документы нововавилонского царства (626-538 гг.)
1. Заключение суда (пер. Р.А. Грибова). — 262
2. Продажа рабов с гарантией продавца (пер. Р.А. Грибова). — 262
3. Заём серебра (пер. Р.А. Грибова). — 262
4. Расписка о получении серебра (пер. Р.А. Грибова). — 263
5. Расписка (пер. Р.А. Грибова). — 263
Взятие Вавилона Киром (538 г. до н.э.) (Вавилонская хроника) (пер. Р.А. Грибова). — 263
Литература Двуречья
Миф о потопе. Из эпоса о Гильгамеше (пер. Л.А. Липина). — 264
Гильгамеш и Агга (пер. И.Т. Каневой). — 266
Энмеркар и верховный жрец Аратты (пер. И.Т. Каневой). — 268
Диалог господина и раба «О смысле жизни» (пер. В.В. Струве). — 277
СИРИЯ, ФИНИКИЯ, ПАЛЕСТИНА
Письма сирийских правителей египетскому фараону Эхнатону
Письмо из Тунипа (пер. Л.А. Липина). — 280
Письмо Абдимильки, правителя города Шашхими, египетскому фараону (пер. В.А. Белявского). — 281
Письмо Абдихибы, правителя Иерусалима, египетскому фараону Эхнатону (пер. В.А. Белявского). — 281
Из угаритской повести о Керете (пер. И.Н. Винникова). — 282
Эпиграфические памятники
Надпись на саркофаге Ахирама Библского (пер. И.Н. Винникова). — 285
Надпись Иехавмилька Библского (пер. И.Н. Винникова). — 286
Надпись Эшмун азара Сидонского (пер. И.Н. Винникова). — 286
Надпись Киламувы, царя Сам’ала (пер. И.Н. Винникова). — 287
Надпись Азитавады, царя дануниитов (пер. И.Н. Винникова). — 288
Надпись Закара, царя Хамата и Лу’аша (пер. И.Н. Винникова). — 289
Надпись Барракиба, царя Сам’ала (пер. И.Н. Винникова). — 290
Библейские отрывки исторического и социально-экономического содержания
Первая книга Самуила (пер. И.Н. Винникова). — 291
Первая книга царей, XII (пер. И.Н. Винникова). — 293
Второзаконие, XV (пер. И.Н. Винникова). — 298
Из речей пророков (пер. И.Н. Винникова). — 300
Земледельческий календарь из Гезера (пер. И.Н. Винникова). — 302
Силоамская надпись (пер. И.Н. Винникова). — 302
ХЕТТЫ
Первоисточники по истории древних хеттов (В.В. Иванов). — 304
Древнейшая хеттская надпись царя Аниты (пер. В.В. Иванова). — 304
Документ Телепина (пер. В.В. Иванова). — 306
Хеттские законы (пер. В.В. Иванова). — 309
Автобиография Хаттусили III (пер. В.В. Иванова). — 326
Песнь об Улликумми (пер. В.В. Иванова). — 328
Дарственная надпись царя Арнуванды II на рабов, скот и земли (пер. B.В. Струве). — 339
УРАРТУ
Первоисточники Урарту (Б.Б. Пиотровский). — 333
Из анналов Салманасара III (859-824 гг.) на монолите из Тушхана (Карха) и на «Чёрном обелиске» из Калху (пер. Н.Б. Янковской). — 335
Надписи Менуа
О проведении канала (пер. Б.Б. Пиотровского). — 336
О посадке виноградника (пер. Б.Б. Пиотровского). — 336
Из летописи Аргишти I (ок. 781-760 гг.) (пер. Б.Б. Пиотровского). — 336
Надписи Аргишти I
О постройке крепости Еребуни (пер. Б.Б. Пиотровского). — 337
О постройке Аргиштихинили (пер. Б.Б. Пиотровского). — 337
Из летописи Сардури II (пер. Б.Б. Пиотровского). — 338
Надпись Сардури II о победе в районе оз. Севан (пер. Б.Б. Пиотровского). — 338
Из анналов ассирийского царя Тиглатпаласара III (745-727 гг.) (пер. C.М. Бациевой). — 339
Надпись Русы I (пер. Б.Б. Пиотровского). — 339
Разведка Ассирии против Урарту
Донесение Ашшур-рисуа (?) царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 340
Сводка сведений лазутчиков, составленная царевичем Синаххерибом. Синаххериб — Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 340
Донесение Ашшур-рисуа царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 341
Донесение Ашшур-рисуа царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 341
Донесение лазутчика Габбу-ана-Ашшура царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 341
Письмо Урзаны, царя Мусасира, ассирийскому дворцовому глашатаю (пер. Л.А. Липина). — 342
Письмо Бэл-иддина царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 342
Письмо Упаххир-Бэла царю Саргону II (пер. Л.А. Липина). — 342
Письмо Ашшур-рисуа — уполномоченному (?) царя (пер. Л.А. Липина). — 343
Надпись Русы II (пер. Б.Б. Пиотровского). — 343
Из письма-донесения Саргона II богу Ашшуру с описанием похода против Урарту (714 г. до н. э.) (пер. Л.А. Липина). — 344
ИРАН
Первоисточники (В.И. Абаев). — 349
Авеста (География Ирана) (пер. В.И. Абаева). — 349
Возвышение и падение Мидии (пер. Ф.Г. Мищенки). — 350
Нравы и обычаи персов (пер. Ф.Г. Мищенки). — 352
Кир, царь Персии (пер. Ф.Г. Мищенки). — 353
Поход Камбиса в Египет и его смерть (пер. Ф.Г. Мищенки). — 354
Лжесмердис (пер. Ф.Г. Мищенки). — 355
Царствование Дария (пер. Ф.Г. Мищенки). — 356
Начало царствования Дария I (пер. В.И. Абаева). — 358
Величие Персидского царства (пер. В.И. Абаева). — 365
Пределы империи (пер. В.И. Абаева). — 365
Сооружение канала (пер. В.И. Абаева). — 366
Ксеркс о своём восшествии на престол (пер. В.И. Абаева). — 366
Антидэвовская надпись Ксеркса (пер. В.И. Абаева). — 366
Надпись Артаксеркса II о сооружении дворца в Сузе (пер. В.И. Абаева). — 367
Авеста (религия) (пер. В.И. Абаева). — 367
ИНДИЯ
Описание Индии (Из «Географии» Страбона) (пер. Ф.Г. Мищенки и В.В. Вертоградовой). — 371
Сказание о потопе (пер. Т.Я. Елизаренковой). — 382
Махабхарата (пер. Г.Ф. Ильина). — 383
Законы Ману (пер. С.Д. Эльмановича и Г.Ф. Ильина). — 388
Джатаки
Джатака о Чуллакасеттхи (пер. В.В. Вертоградовой). — 399
Джатака о гнезде (пер. В.В. Вертоградовой). — 401
Джатака о пользе имени (пер. В.В. Вертоградовой). — 402
Джатака о Катахаке (пер. В.В. Вертоградовой). — 403
Греко-македонское вторжение в Индию (пер. В.В. Вертоградовой). — 405
Артхашастра (пер. В.И. Кальянова). — 407
Надписи Ашоки
Большой наскальный эдикт №1 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 416
Большой наскальный эдикт №2 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 416
Большой наскальный эдикт №3 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 417
Наскальный эдикт №8 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 417
Наскальный эдикт №9 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 417
Малый наскальный эдикт №2 (пер. Г.М. Бонгард-Левина. — 418
Большой колонный эдикт №2 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 418
Большой колонный эдикт №4 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 418
Колонный эдикт №6 (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 419
Малый колонный эдикт из Санчи (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 419
Пещерная надпись (пер. Г.М. Бонгард-Левина). — 419
Законы Нарады (пер. Т.Я. Елизаренковой). — 420
КИТАЙ
Первоисточники (Л.Д. Позднеева и Т.В. Степугина). — 423
Из «Книги песен» («Ши цзин»)
В седьмой луне (пер. Л.Д. Позднеевой). — 425
Наши крысы (пер. Л.Д. Позднеевой). — 427
Белый тигр (пер. Л.Д. Позднеевой). — 428
Единорог (пер. Л.Д. Позднеевой). — 428
Перепёлка бежит (пер. Г.Г. Стратановича). — 429
Стена в колючках (пер. Г.Г. Стратановича). — 429
Гимн Пурпурной птице (пер. Л.Д. Позднеевой). — 429
Гимн «Рождение народа» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 430
О Наньшань! (пер. Г.Г. Стратановича). — 431
Совсем опьянели (пер. Г.Г. Стратановича). — 432
Вьюнок (пер. Г.Г. Стратановича). — 433
Иволга (пер. Г.Г. Стратановича). — 433
Из «Книги преданий» («Шу цзин»)
Вместе с И и Цзи (пер. Л.Д. Позднеевой). — 435
Речь Ци к войскам перед битвой в Гань (пер. Л.Д. Позднеевой). — 435
Великая речь к войскам (пер. Л.Д. Позднеевой). — 436
Приказ Люю о наказаниях (пер. Т.В. Степугиной). — 436
Гадательные надписи (пер. А.А. Серкиной). — 440
Надписи на бронзе (пер. А.А. Серкиной). — 449
Из «Речей царств» («Го юй»)
Из речей царства Чжоу (пер. Л.Д. Позднеевой). — 452
Из речей царства У (пер. Л.Д. Позднеевой). — 454
Из речей царства Юэ (пер. Л.Д. Позднеевой). — 454
Из речей царства Ци (пер. Л.Д. Позднеевой). — 456
Из «Цзо чжуань» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 458
Из «Чунь цю» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 458
Из «Весны и осени Люя» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 459
Из «Лаоцзы» (пер. Ян Хин-шуна). — 459
Из «Суньцзы» (пер. Н.И. Конрада). — 459
Из «Изречений» («Луньюй») (пер. Л.Д. Позднеевой). — 461
Из «Моцзы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 461
Из «Лецзы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 462
Из «Чжуанцзы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 464
Из «Мэнцзы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 467
Из «Речей борющихся царств» («Чжаньго цэ») (пер. Л.Д. Позднеевой). — 467
Из «Книги о горах и морях» («Шань хай цзин») (пер. Э.М. Яншиной). — 469
Из «Исторических записок» Сыма Цяня
«Хроника царства Цинь» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 472
«Жизнеописание Симынь Бао» (пер. Э.М. Яншиной). — 473
«Хроника царства Цинь» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 474
«Жизнеописание Шан Цзюня» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 474
«Жизнеописание Люй Бувэя» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 475
«Жизнеописание Ли Сы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 475
«Жизнеописание Чэнь Шэна» (пер. Л.С. Переломова). — 476
«Жизнеописание Клеймёного Бу» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 481
«Хроника правления Гаоцзу» (пер. Л.С. Переломова). — 482
«Жизнеописание Цзи Бу» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 483
«Жизнеописание Сыма Сянжу» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 483
Из «Ответа Жэнь Шао-цину» Сыма Цяня (пер. В.М. Алексеева). — 484
Из «Истории Ранней династии Хань» («Цянь Хань шу»)
«Хроника правления Гаоцзу» (пер. Л.С. Переломова). — 485
«Продовольствие и товары» (пер. Т.В. Степуеиной). — 486
Доклад Цзя И (201-169 гг.) (пер. Л.Д. Позднеевой). — 486
Речь Дун Чжуншу к императору Уди (пер. Л.Д. Позднеевой). — 487
«Жизнеописание Чжан Цяня» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 487
Жизнеописание Ли Гуанли (пер. Л.Д. Позднеевой). — 491
«Хроника правления императора Чэнди» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 493
«Продовольствие и товары» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 494
«Жизнеописание Ван Мана» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 495
Из ханьских народных песен (пер. Л.Д. Позднеевой). — 502
Из трактата Ван Чуна «Критические рассуждения» («Лунь хэн») (пер. Э.М. Яншиной). — 502
Из «Истории Поздней династии Хань» («Хоу Хань шу»)
«Жизнеописание Лю Сюаня» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 504
«Жизнеописание Лю Пэнцзы» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 504
«Жизнеописание Гуан Уди» (пер. Т.В. Степугиной). — 504
«Жизнеописание Чжун Чантуна» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 505
«Хроника правления императора Линди» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 505
«Хроника правления императора Сяньди» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 507
«Жизнеописание Хуанфу Суна» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 507
«Жизнеописание Чжу Цзюня» (пер. Л.Д. Позднеевой). — 509
Словарь личных имён, географических названий и социально-экономических терминов. — 510
Некоторые основные единицы мер стран древнего Востока. — 539
|