Марко Поло
Книга Марко Поло.
// М.: Гос. изд-во географич. лит-ры. 1956. 376 с.
Перевод старофранцузского текста И.П. Минаева.
Редакция и вступительная статья И.П. Магидовича.
Оглавление
Вступительная статья. — 3
Пролог.
Глава I. Здесь начинается предисловие к книге, именуемой «О разнообразии мира». — 43
Глава II. Как Николай и Матвей отправились из Константинополя странствовать по свету. — 44
Глава III. Как Николай и Матвей отправились из Солдадии [Судака]. — 45
Глава IV. Как братья прошли через пустыню и прибыли в Бухару. — 45
Глава V. Как братья повстречали посланника к великому хану. — 46
Глава VI. Как два брата пришли к великому хану. — 46
Глава VII. Как великий хан спрашивает братьев о делах христиан. — 46
Глава VIII. Как великий хан отправляет братьев послами к римскому апостолу [папе]. — 46
Глава IX. Как великий хан дал братьям золотую дщицу с приказаниями. — 47
Глава X. Как братья пришли в город Акру [Акка]. — 48
Глава XI. Как братья вместе с Марком, сыном Николая, отправились из Венеции к великому хану. — 48
Глава XII. Как братья пошли к римскому апостолу. — 49
Глава XIII. Как братья пришли в Клеменфу, где пребывал великий хан. — 49
Глава XIV. Как два брата и Марко странствуют. — 50
Глава XV. Как братья, выехав из Акры [Акки], нашли великого хана во дворце. — 50
Глава XVI. Как великий хан посылает Марка своим послом. — 51
Глава XVII. Как Марко вернулся из посольства и докладывает великому хану. — 51
Глава XVIII. Как Николай с Матвеем и Марко просят у великого хана отпуска. — 52
Глава XIX. Здесь описывается, как Николай, Матвей и Марко уехали от великого хана. — 52
Книга первая.
Глава XX. Здесь описывается Малая Армения. — 55
Глава XXI. Здесь описывается Туркмения [Турция]. — 56
Глава XXII. Здесь описывается Великая Армения. — 56
Глава XXIII. Здесь описываются грузинские цари и их дела. — 57
Глава XXIV. Здесь описывается Мосул. — 58
Глава XXV. Здесь описывается, как взяли большой город Бодак [Багдад]. — 59
Глава XXVI. Здесь описывается величественный город Торис [Тебриз]. — 60
Глава XXVII. О великом чуде в Бодаке [Багдаде] и о горе. — 60
Глава XXVIII. Как христиане испугались слов калифа. — 61
Глава XXIX. Как епископу было видение о том, чтобы башмачник молился. — 62
Глава XXX. Как молитва христиан сдвинула гору. — 62
Глава XXXI. Здесь начинается о большой области Персии. — 63
Глава XXXII. Здесь рассказывается о трёх волхвах, что ходили поклоняться господу. — 64
Глава XXXIII. Здесь описываются восемь царств [областей] Персии. — 65
Глава XXXIV. Здесь описывается город Язди [Йезд]. — 65
Глава XXXV. Здесь описывается царство Крерман [Керман]. — 66
Глава XXXVI. Здесь описывается город Камади [Камадин]. — 66
Глава XXXVII. Здесь описывается великий спуск. — 67
Глава XXXVIII. Как по дикой стране путешествуют. — 69
Глава XXXIX. Здесь описывается большой город Кабана [Кухбенан]. — 69
Глава XL. Как странствуют по пустыне. — 70
Глава XLI. Здесь описывается горный старец и его асасины. — 70
Глава XLII. Как горный старец воспитывает и делает послушными своих асасинов. — 71
Глава XLIII. Как асасины научаются злодействовать. — 72
Глава XLIV. Здесь описывается Сапурган [Шибарган]. — 72
Глава XLV. Здесь описывается большой и знатный город Балк [Балх]. — 73
Глава XLVI. Здесь описывается соляная гора. — 73
Глава XLVII. Здесь описывается большая область Баласиан [Бадахшан]. — 74
Глава XLVIII. Здесь описывается область Басиан [Пашай]. — 75
Глава XLIX. Здесь описывается область Шесмюр [Кашмир]. — 75
Глава L. Здесь описывается большая река Бадасиана [Бадахшана]. — 76
Глава LI. Здесь описывается царство Каскар [Кашгар]. — 77
Глава LII. Здесь описывается большой город Санмаркан [Самарканд]. — 77
Глава LIII. Здесь описывается область Шаркан [Яркенд]. — 78
Глава LIV. Здесь описывается большая область Хотан. — 78
Глава LV. Здесь описывается область Пеин [Пима]. — 78
Глава LVI. Здесь начинается об области Чиарчиан [Черчен]. — 79
Глава LVII. Здесь описывается город Лоб. — 79
Глава LVIII. Здесь описывается Тангут. — 80
Глава LIX. Здесь описывается Камул [Хами]. — 81
Глава LX. Здесь описывается область Гингинталас [?]. — 82
Глава LXI. Здесь описывается область Суктан [Сучжоу]. — 83
Глава LXII. Здесь описывается город Канпичион [Ганьчжоу]. — 83
Глава LXIII. Здесь описывается город Езина [Эдзина]. — 84
Глава LXIV. Здесь описывается город Каракорон [Каракорум]. — 84
Глава LXV. Как Чингиз [Чингис-хан] стал первым ханом татар. — 85
Глава LXVI. Как Чингис-хан снаряжает свой народ к походу на попа Ивана. — 85
Глава LXVII. Как поп Иван со своим народом пошёл навстречу Чингис-хану. — 86
Глава LXVIII. Здесь описывается большая битва между попом Иваном и Чингис-ханом. — 87
Глава LXIX. Здесь говорится о ханах, что царствовали после Чингис-хана. — 87
Глава LXX. Здесь описываются татарский бог и татарская вера. — 90
Глава LXXI. Здесь описывается равнина Бангу [Баргу] и разные обычаи народа. — 92
Глава LXXII. Здесь описывается великое царство Ергинул [Эргюль?]. — 93
Глава LXXIII. Здесь описывается область Егрегайа [Иргай]. — 94
Глава LXXIV. Здесь описывается большая область Сендук. — 94
Глава LXXV. Здесь описывается город Чианду [Шанду] и чудный дворец великого хана. — 95
Книга вторая.
Глава LXXVI. Здесь описываются дела ныне царствующего великого хана Кублая [Хубилая], его двор, справедливое правление и говорится о других его делах. — 99
Глава LXXVII. Здесь описывается большая битва между великим ханом и его дядей Нояном [Ная]. — 99
Глава LXXVIII. Как великий хан пошел на Наяна [Ная]. — 100
Глава LXXIX. Здесь начинается о битве великого хана с Наяном [Ная], его дядей. — 101
Глава LXXX. Как великий хан велел убить Наяна [Ная]. — 102
Глава LXXXI. Как великий хан вернулся в город Канбалу [Ханбалык]. — 103
Глава LXXXII. Здесь описывается, каков великий хан с виду. — 104
Глава LXXXIII. Здесь описываются сыновья великого хана. — 104
Глава LXXXIV. Здесь описывается дворец великого хана. — 105
Глава LXXXV [А]. Здесь описывается дворец сына и наследника великого хана. — 107
[Глава LXXXV Б]. О предательском замысле возмутить город Камбалу [Ханбалык] и о том, как зачинщики были пойманы и казнены. — 108
Глава LXXXVI. Как великий хан приказывает двенадцати тысячам всадников сторожить себя. — 110
Глава LXXXVII. Здесь описывается большой пир, что великий хан задаёт в день своего рождения. — 112
Глава LXXXVIII. Ещё о том же. — 112
Глава LXXXIX. Здесь описывается большой праздник, что великий хан задаёт в начале года. — 113
Глава ХС. Здесь описывается двенадцать тысяч баронов, что приходят на пиры. — 114
Глава XCI. Как великий хан установил, чтобы приносили ему дичь. — 114
Глава ХСII. Здесь описываются львы, леопарды, волки, выученные зверей ловить, да ещё кречеты, соколы и другие птицы. — 115
Глава ХСIII. Здесь говорится о двух братьях, что за охотничьими собаками смотрят. — 115
Глава XCIV. Здесь описывается, как великий хан отправляется на охоту ловить зверей и птиц. — 116
Глава XCV. Как великий хан устраивает большие выходы и задаёт великие пиры. — 118
Глава XCVI. Как великий хан вместо монет тратит бумажки. — 119
Глава XCVII. Здесь описываются двенадцать баронов, что все дела великого хана исполняют. — 120
Глава XCVIII. Как от Канбалу [Ханбалыка] в разные области идут многие дороги. — 121
Глава XCIX. Как великий хан помогает тем, у кого нет хлеба или скотины. — 123
Глава С. Как великий хан сажает дерева по дорогам. — 123
Глава CI. Здесь описывается вино, что пьют подданные великого хана. — 123
Глава СII. Здесь описывается, как камни, словно дрова, горят. — 123
Глава CIII. Как великий хан приказывает собирать многое множество хлеба и раздаёт его в помощь своему народу. — 124
Глава CIV [А]. Как великий хан раздаёт бедным милостыню. — 124
[Глава CIV Б]. Об астрологах в городе Камбалу [Ханбалык]. — 124
[Глава CIV В]. О религии татар и их мнениях относительно души и их нравах. — 125
Глава CV. Здесь начинается о большой области Катай и о реке Пулисанчи [Хайхэ]. — 127
Глава CVI. Здесь описывается большой город Жиги [Чжосянь]. — 128
Глава CVII. Здесь описывается царство Таифу [Тайюань]. — 129
Глава CVIII. Здесь описывается Каяу [Цзиньчэн]. — 129
Глава CIX. Как поп Иван приказал захватить Золотого царя. — 130
Глава СХ. Здесь описывается великая река Каракорон [Хуанхэ]. — 131
Глава CXI. Здесь говорится о большом городе Кенжин-фу [Сиань]. — 131
Глава СХII. Здесь говорится о границах Катая и Манги. — 132
Глава СХIII. Здесь описывается область Акбалак Манги [Акбалык-Манзи]. — 132
Глава CXIV. Здесь описывается большая область Синда-фу [Чэнду]. — 133
Глава CXV. Здесь описывается Тебет [Тибет]. — 133
Глава CXVI. Ещё об области Тебет [Тибет]. — 135
Глава CXVII. Здесь описывается область Гаинду [Цюнду?]. — 136
Глава CXVIII. Здесь описывается область Каражан [Караджан]. — 137
Глава CXIX. Ещё об области Караиан [Караджан]. — 138
Глава СХХ. Здесь описывается большая область Зардандан [Зердендан]. — 139
Глава CXXI. Как великий хан покорил царства Минин [Мянь] и Бангала [Бенгал]. — 141
Глава СХХII. Здесь описывается битва между войском великого хана и царём Мяна [Мянь]. — 142
Глава СХХIII. Здесь говорится о той же битве. — 142
Глава CXXIV. Как идут большим спуском. — 143
Глава CXXV. Здесь описывается город Мян [Мянь]. — 144
Глава CXXVI. Здесь описывается город Бангала [Бенгал]. — 145
Глава CXXVII. Здесь описывается область Каигу [Сев. Лаос]. — 145
Глава CXXVIII. Здесь описывается область Аму. — 145
Глава CXXIX. Здесь описывается область Толоман [?]. — 146
Глава СХХХ. Здесь описывается область Каигуи [Гуйчжоу]. — 146
Глава CXXXI. Здесь описывается город Качиан-фу [Хэцзянь]. — 148
Глава СХХХII. Здесь описывается город Чинанглу [Чанлу]. — 148
Глава СХХХIII. Здесь описывается город Чинангли [Цзинань]. — 148
Глава CXXXIV. Здесь описывается город Кундинфу [Цзыян]. — 149
Глава CXXXV. Здесь описывается знатный город Сингуи [Цзинин]. — 149
Глава CXXXVI. Здесь описывается большой город Лингуи [Линьи?]. — 150
Глава CXXXVII. Здесь описывается город Пингуи [Пэйсянь]. — 150
Глава CXXXVIII. Здесь описывается город Чипгуи [Суцянь]. — 151
Глава CXXXIX. Как великий хан покорил Манги [Манзи]. — 151
Глава CXL. Здесь описывается город Коигангуи [Хуайань]. — 153
Глава CXLI. Здесь говорится о городе Паншин [Баоин]. — 153
Глава CXLII. Здесь говорится о городе Каиу [Гаою]. — 154
Глава CXLIII. Здесь описывается город Тигуи [Тайчжоу]. — 154
Глава CXLIV. Здесь описывается город Янгуи [Янчжоу]. — 154
Глава CXLV. Здесь описывается область Нангхин [Аньцин]. — 155
Глава CXLVI. Здесь описывается город Саинфу [Сянфань]. — 155
Глава CXLVII. Здесь описывается город Сингуи [Ичжэн]. — 156
Глава CXLVIII. Здесь описывается город Каиги [Гуачжоу]. — 157
Глава CXLIX. Здесь описывается город Чингианфу [Чжэньцзян]. — 157
Глава CL. Здесь описывается город Чингинги [Чанчжоу]. — 158
Глава CLI. Здесь описывается город Синги [Сучжоу]. — 158
Глава CLII. Здесь описывается величественный город Кинсаи [Ханчжоу]. — 159
Глава CLIII. Здесь описывается большой доход великого хана с города Кинсаи [Ханчжоу]. — 163
Глава CLIV. Здесь описывается большой город Танпиги. — 163
Глава CLV. Здесь описывается царство Фуги [Фуцзянь]. — 164
Глава CLVI. Здесь описывается город Фуги [Фучжоу]. — 165
Глава CLVII. Здесь описывается город Зантан [Цюаньчжоу]. — 166
Книга третья.
Глава CLVIII. Здесь начинается книга об Индии; описываются тамошние диковины и обычаи. — 168
Глава CLIX. Здесь описывается остров Чипингу [Япония]. — 170
Глава CLX. Как воины великого хана спаслись от морской бури и взяли город Лорк. — 171
Глава CLXI. Здесь описывается, каков вид у идолов. — 172
Глава CLXII. Здесь описывается страна Чинаба [Чамбо]. — 173
Глава CLXIII. Здесь описывается большой остров Ява. — 174
Глава CLXIV. Здесь описываются острова Сардан и Кандур [Пуло-Кондор]. — 176
Глава CLXV. Здесь описывается остров Пентам [Бинтан]. — 176
Глава CLXVI. Здесь описывается остров Малая Ява [Суматра]. — 177
Глава CLXVII. Здесь описывается царство Самара [Самудра]. — 178
Глава CLXVIII. Здесь описывается царство Даграиан [Индрагири?]. — 179
Глава CLXIX. Здесь описывается царство Лабрин [Лямури]. — 179
Глава CLXX. Здесь описывается царство Фансур [Барус]. — 179
Глава CLXXI. Здесь описывается остров Некаран [Никобар]. — 180
Глава CLXXII. Здесь описывается остров Агаман [Андаман]. — 180
Глава CLXXIII. Здесь описывается остров Цейлон. — 180
Глава CLXXIV. Здесь описывается большая область Маабар [Коромандельский берег]. — 182
Глава CLXXV. Здесь описывается царство Мосул [Телингана]. — 187
Глава CLXXVI. Здесь описывается то место, где покоятся мощи св. Фомы, апостола. — 188
Глава CLXXVII. Здесь описывается область Лар [Конкан?], где абрай-аманы [брахманы] родились. — 189
Глава CLXXVIII. Остров Цейлон описывается ещё раз. — 191
Глава CLXXIX. Здесь описывается знатный город Каил [Каял]. — 194
Глава CLXXX. Здесь описывается царство Коиллон [Куилон]. — 195
Глава CLXXXI. Здесь описывается город Комари [Коморин]. — 196
Глава CLXXXII. Здесь описывается царство Ели [Эли]. — 196
Глава CLXXXIII. Здесь описывается царство Мелибар [Малабар]. — 197
Глава CLXXXIV. Здесь описывается царство Гозурат [Гуджарат]. — 197
Глава CLXXXV. Здесь описывается царство Тана [Конкан]. — 198
Глава CLXXXVI. Здесь описывается царство Канбаот [Камбей]. — 199
Глава CLXXXVII. Здесь описывается царство Семенат [Самнат]. — 199
Глава CLXXXVIII. Здесь описывается царство Макоран [Мекран]. — 199
Глава CLXXXIX. Здесь описываются острова Мужской и Женский. — 200
Глава СХС. Здесь описывается остров Скатра [Сокотра]. — 201
Глава CXCI. Здесь описывается остров Мадейгаскар [Мадагаскар]. — 202
Глава СХСII. Здесь описывается остров Зангибар [Занзибар]. — 203
Глава СХСIII. Здесь начинается об Абасии [Абиссинии], что в Средней Индии. — 205
Глава CXCIV. Здесь начинается об области Аден. — 207
Глава CXCV. Здесь описывается город Дуфар [Зафар]. — 209
Глава СХСVI. Здесь описывается город Калату [Кальхат]. — 210
Глава CXCVII. Здесь описывается город Курмоз [Ормуз]. — 211
Глава CXCVIII. Здесь описывается Великая Турция [Туркестан]. — 211
Глава CXCIX. Что сказал великий кан о вреде, сделанном царём Кайду [Хайду]. — 214
Глава СС. Здесь описывается сильная и храбрая дочь царя Кайду [Хайду]. — 214
Глава ССI. Как Абага послал на войну Аргона [Аргуна] своего сына. — 215
Глава ССII. Как Аргон [Аргун] пошёл за царством. — 216
Глава CCIII. Как Акомат [Ахмед] со своим войском идёт побеждать Аргона [Аргуна]. — 217
Глава CCIV. Как Аргон [Аргун] совещается с своими князьями о битве с Акоматом [Ахмедом]. — 218
Глава CCV. Как князья отвечали Аргону [Аргуну]. — 218
Глава CCVI. Как Аргон [Аргун] посылал своих гонцов к Акомату [Ахмеду]. — 219
Глава CCVII. Как Акомат [Ахмед] отвечает гонцам Аргона [Аргуна]. — 219
Глава CCVIII. Здесь описывается битва между Аргоном и Акоматом [Аргуном и Ахмедом]. — 220
Глава CCIX. Как Аргон [Аргун] был полонён, а потом освобождён. — 221
Глава ССХ. Как Аргон [Аргун] получил царство. — 221
Глава CCXI. Как Аргон [Аргун] приказал убить дядю Акомата [Ахмеда]. — 222
Глава ССХII. Как князья кланяются Аргону [Аргуну]. — 223
Глава CCXIII. Как Кату [Гайхату] взял царство по смерти Аргона [Аргуна]. — 223
Глава CCXIV. Как Киакату [Гайхату] взял царство по смерти Аргона [Аргуна]. — 223
Глава CCXV. Как Байду овладел царством по смерти Киакату [Гайхату]. — 224
Глава CCXVI. Здесь описывается северный царь Канчи [Кончи]. — 225
Глава CCXVII. Здесь описывается тёмная страна [страна Тьмы]. — 226
Глава CCXVIII. Здесь описывается Росия [Русь] и её жители. — 226
Глава CCXIX. Здесь описывается начало великого моря. — 227
Глава ССХХ. Здесь описываются цари западных татар. — 227
Глава CCXXI. Здесь описывается война между Алаем и Беркою [Хулагу и Берке] и битвы, что были между ними. — 228
Глава ССХХII. Как Барка [Берке] с войском шёл навстречу Алау [Хулагу]. — 228
Глава CCXXIII. Как Алау [Хулагу] говорит своему войску. — 229
Глава CCXXIV. О великой битве между Алау и Баркою [Хулагу и Берке]. — 230
Глава CCXXV. Ещё о битве между Алау и Баркою [Хулагу и Берке]. — 230
Глава CCXXVI. Как Барка [Берке] действует храбро. — 232
Глава CCXXVII. Как Тотамагу [Туда-Менгу] сделался царём западных татар. — 232
Глава CCXXVIII. Как Тотай [Тохта] требует у Ногая отчёта в смерти Тотамигу [Туда-Менгу]. — 233
Глава CCXXIX. Как Тотай [Тохта] посылает гонцов к Ногаю. — 233
Глава ССХХХ. Как Тотай [Тохта] пошел на Ногая. — 234
Глава CCXXXI. Что Тотай [Тохта] говорит войску. — 235
Глава ССХХХII. Как царь Ногай отличался. — 236
Заключение. — 237
Разночтения и примечания. — 239
Литература. — 344
Указатель имён. — 347
Указатель географических названий. — 354
|