В.И. Чачанидзе

Пётр Ивер и археологические раскопки грузинского монастыря в Иерусалиме.

// Тбилиси: «Мецниереба». 1977. 236 с.

[ аннотация: ]

«Пётр Ивер и археологические раскопки Грузинского монастыря в Иерусалиме» относится к научно-популярной литературе.

Она написана по материалам, собранным автором за рубежом в период работы в советской дипломатической миссии в Италии (1945-1950 гг.), и по данным грузинских научных источников.

Первая часть книги посвящена жизни и деятельности известного грузинского мыслителя V века Петра Ивера, вопросу его идентичности с Псевдо-Дионисием Ареопагитом, сведениям о перенесении останков царицы Тамар в Иерусалим, археологическим раскопкам в окрестностях Иерусалима в районе «Иорданской пустыни», проведённых в 1946-1952 гг. под руководством известного итальянского археолога П. Вирджилио Корбо.

Вторая часть содержит перевод на русский язык пространных выдержек из труда В. Корбо (издан в Иерусалиме в 1955 г. на итальянском языке), касающихся археологических памятников, открытых при раскопках грузинского монастыря св. Феодора в районе Бир эль-Кутт.

В этой же части книги даётся перевод комментариев доктора Михаила Тархнишвили к грузинским надписям, воспроизведённым в труде Вирджилио Корбо.

Содержание

От редактора [С.Я. Енукашвили]. — 5

Глава I. Пётр Ивер и вопрос об его идентичности с Псевдо-Дионисием Ареопагитом. — 7

Пётр Ивер и его философские трактаты. — 8

О биографических сведениях Петра Ивера. — 22

Глава II. Сведения о перенесении останков Царицы Тамар в Иерусалим и подготовка итальянской экспедиции. — 31

Глава III. Археологические раскопки П. Вирджилио Корбо в Иерусалиме и их значение для грузинской культуры. — 37

Глава IV. П. Вирджилио Корбо О.Ф.М., Раскопки в Хирбет Сийяр эль-Ганам (Поле пастухов) и близлежащие монастыри. — 59

Предисловие. — 60

Введение. — 63

Окрестности: монастрь [монастырь] в Бир эл[эль]-Кутте. — 66

I. Грузинский монастырь святого Феодора в Бир эль-Кутте. — 67

Топографическое расположение. — 67

Описание руин грузинского монастыря. — 71

Помещение 1. Церковь. — 72

Помещение 2. Погребальная капелла (?). — 73

Помещение 3. — 74

Помещение 4. Трапезная. — 74

Помещение 5. — 76

Помещения 6-7. Помещения для давилен. — 76

Сооружение помещения 6. — 77

Сооружение помещения 7. — 78

Помещение 8. Хлев. — 79

Помещение 13. Центральный дворик. — 80

Помещения 14-15. Привратная. — 85

Склеп-некрополь. — 86

Некрополь. Помещение 16-18. — 88

Помещение 18. Грот-склеп. — 90

Гробница. — 90

Колодец 19. — 90

Заключение. — 93

II. Керамика и монеты. — 98

Керамика. — 98

Монеты. — 101

III. Мозаичные надписи в монастыре в Бир эль-Кутт. Исследование М. Тархнишвили. — 102

Первая надпись. — 103

Вторая надпись. — 107

Третья надпись. — 109

Четвёртая надпись. — 110

Датирование. — 111

Таблицы [Фото 1-133; табл.]. — 113

Пространные выдержки из книги П. Вирджилио Корбо (текст на итальянском языке), касающийся грузинского монастыря в Иерусалиме. — 151

Документ из парижской национальной библиотеки (на французском языке) о перенесении останков царицы Тамар в Иерусалим. — 188

Перевод на русский язык документа о перенесении останков царицы Тамар в Иерусалим. — 194

Перевод на английский язык документа о перенесении останков царицы Тамар в Иерусалим. — 200

Резюме на французском языке. — 205

Резюме на английском языке. — 221

наверх